Translation of "Fuelling growth" in German
Sustainable
energy
is
essential
for
fuelling
growth
and
development.
Erneuerbare
Energie
ist
zur
Steigerung
von
Wachstum
und
Entwicklung
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
the
last
analysis,
it
is
this
growing
self-confidence
that
is
fuelling
India’s
economic
growth
Dieses
gesteigerte
Selbstvertrauen
ist
es
letztendlich,
das
als
Motor
des
indischen
Wirtschaftswachstums
wirkt.
TildeMODEL v2018
The
low
level
of
interest
rates
is
also
fuelling
the
growth
of
credit
to
the
private
sector,
and
we
have
witnessed
continued
strong
growth
in
loans
for
house
purchase.
Das
niedrige
Zinsniveau
begünstigt
ferner
die
Zunahme
von
Krediten
für
den
Privatsektor,
und
wir
beobachten
ein
anhaltend
starkes
Wachstum
der
Eigenheimdarlehen.
Europarl v8
In
addition
,
the
currently
strong
credit
growth
fuelling
household
consumption
and
the
large
current
account
deficit
need
to
be
monitored
closely
,
as
they
may
indicate
risks
of
overheating
.
Außerdem
müssen
das
gegenwärtig
kräftige
Kreditwachstum
,
das
den
Konsum
der
privaten
Haushalte
antreibt
,
und
das
hohe
Leistungsbilanzdefizit
genau
beobachtet
werden
,
da
sie
auf
Risiken
einer
Überhitzung
hindeuten
können
.
ECB v1
The
ocean
energy
sector
can
become
an
important
part
of
the
blue
economy,
fuelling
economic
growth
in
coastal
regions,
as
well
as
inland.
Der
Bereich
der
Meeresenergie
kann
ein
wichtiger
Bestandteil
der
blauen
Wirtschaft
werden
und
das
Wirtschaftswachstum
in
Küstenregionen
sowie
im
Inland
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
Deployment
is
currently
limited
but
the
sector
has
the
potential
to
grow,
fuelling
economic
growth
and
creating
jobs
not
only
along
the
coasts
but
also
inland
along
its
supply
chains.
Bislang
ist
die
Umsetzung
noch
begrenzt,
doch
der
Sektor
weist
Wachstumspotenzial
auf
und
kann
somit
nicht
nur
an
den
Küsten,
sondern
auch
im
Inland
entlang
der
Lieferketten
das
Wirtschaftswachstum
ankurbeln
und
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Siim
Kallas
will
present
the
EC
strategy
"Transport
2050",
aimed
at
increasing
mobility,
removing
major
barriers
and
fuelling
growth
and
employment.
Kommissar
Siim
Kallas
wird
die
Kommissionsstrategie
"Verkehr
2050"
vorstellen,
die
die
Mobilität
verbessern,
wesentliche
Hindernisse
in
Schlüsselbereichen
beseitigen
und
zu
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
führen
soll.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
result
is
a
model
in
which
credit
plays
an
increasing
role
in
fuelling
growth.
So
entwickelt
sich
ein
Wirtschaftsmodell,
bei
dem
das
Wachstum
in
zunehmendem
Maße
durch
Kredite
gespeist
wird.
TildeMODEL v2018
This
is
fuelling
growth
in
our
industry,”
says
Elizabeth
O’Neill,
Chair
of
the
WYSE
Work
Abroad
Association.
Das
regt
das
Wachstum
in
unserer
Branche
an”,
erklärte
Elizabeth
O’Neill,
Vorsitzende
der
WYSE
Work
Abroad
Association.
ParaCrawl v7.1
India's
central
bank,
under
the
shield
of
Raghuram
Rajan,
one
of
the
most
respected
monetary
authorities
in
the
world,
initiated
a
rate-cut
cycle
a
year
ago
which
is
making
credit
cheaper
and
fuelling
growth.
Die
indische
Notenbank
unter
Raghuram
Rajan,
einem
der
renommiertesten
Währungshüter
der
Welt,
hat
vor
einem
Jahr
einen
Zinssenkungszyklus
eingeleitet,
was
Kredite
verbilligt
und
das
Wachstum
anheizt.
ParaCrawl v7.1
The
emergence
and
advancement
of
multimedia,
social
media
and
the
Internet
is
fuelling
exponential
growth
in
data
captured
by
enterprises.
Die
Entstehung
und
Weiterentwicklung
von
Multimedia,
sozialen
Medien
und
dem
Internet
fÃ1?4hrt
zu
einem
exponentiellen
Wachstum
der
von
Unternehmen
erfassten
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
new
CSC
will
further
transfer
Diehl
expertise
from
Germany
to
Singapore,
fuelling
growth
in
APAC.
Das
neue
CSC
wird
weiterhin
Diehl-Fachkompetenz
aus
Deutschland
in
Singapur
nutzen
und
damit
das
Wachstum
in
APAC
antreiben.
ParaCrawl v7.1
The
IMF
actually
concludes
in
a
paper
that
fighting
income
inequality
and
fuelling
growth
might
be
two
sides
of
the
same
coin
in
the
long
run.
In
einem
Bericht
hat
der
IWF
kürzlich
festgestellt,
dass
die
Bekämpfung
von
Lohnungleichheit
einerseits
und
die
Förderung
des
Wirtschaftswachstums
andererseits
auf
lange
Sicht
lediglich
zwei
Seiten
derselben
Medaille
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
considering
how
research
budgets
can
contribute
to
fuelling
European
growth,
stabilising
the
economic
and
financial
situation
and
spurring
structural
reforms.”
Wir
werden
darüber
beraten,
wie
das
Budget
für
Forschung
als
Motor
für
europäisches
Wachstum,
die
Stabilisierung
der
Wirtschafts-
und
Finanzsituation
und
als
Antrieb
der
Strukturreformen
fungieren
kann.“
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
plan
on
gradually
increasing
the
amount
of
loans
placed
on
the
platform,
thus
fuelling
the
further
growth
and
development
of
the
Mogo
Group.
Ja,
wir
planen,
schrittweise
die
Bandbreite
der
Darlehen,
die
wir
auf
der
Plattform
einstellen,
zu
erweitern
und
damit
Darlehen
für
das
weitere
Wachstum
und
die
Entwicklung
der
Mogo
Gruppe
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Global
capital
in
search
for
yield
has
been
flooding
Turkish
capitalism
and
thus
fuelling
growth.
Das
billige
globale
Kapital
auf
der
Suche
nach
Rendite
überschwemmt
den
kleinasiatischen
Kapitalismus
regelrecht
und
befeuert
so
das
Wirtschaftswachstum.
ParaCrawl v7.1