Translation of "Fugacious" in German

Do you want to entrust your data to a fluffy, wet, fugacious cloud?
Möchtest Du Deine Daten einer flauschigen, feuchten, flüchtigen Wolke anvertrauen?
CCAligned v1

Signifiers as for instance gender, ethnicity and science, which are at the center of my research interests, subjectivize multiple positioning of an always fugacious presence.
Bedeutungsträger wie Geschlecht, Ethnizität und Wissenschaft, die im Mittelpunkt meiner Forschungsinteressen stehen, subjektivieren multiple Positionierungen einer immerzu flüchtigen Gegenwart.
ParaCrawl v7.1

He puts a plump loaded folder on the coffee table, not without stating that he could offer us just a fugacious impression of what affects him, bothers him, and stimulates him.
Er positioniert einen prall gefüllten Aktenordner auf dem Kaffeetisch, nicht ohne anzumerken, dass er uns mit selbigem lediglich einen flüchtigen Eindruck dessen verschaffen könne, was ihn bewegt, beschäftigt, animiert.
ParaCrawl v7.1