Translation of "Fulfill a dream" in German
I
had
the
chance
to
fulfill
a
lifelong
dream.
Ich
hatte
die
Chance,
mir
einen
lebenslangen
Traum
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
fulfill
a
dream
and
even
take
the
wheel
of
a
high-powered
sports
car?
Möchten
Sie
einen
Traum
erfüllen
und
sogar
das
Rad
eines
Hochleistungssportwagens
nehmen?
CCAligned v1
Handle
the
huge
compound,
train
games
to
fulfill
a
dream.
Behandeln
Sie
das
riesige
Verbindung,
um
Zug
Spiele
einen
Traum
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
See
this
property
as
an
investment
opportunity
and
fulfill
a
dream.
Sehen
Sie
diese
Immobilie
als
Investitionsmöglichkeit
und
erfüllen
Sie
sich
einen
Traum.
ParaCrawl v7.1
Fulfill
a
dream
-
riding
holiday
in
Austria
or
South
Tyrol!
Erfüllen
Sie
sich
einen
Traum
–
Reiturlaub
in
Österreich
oder
Südtirol!
ParaCrawl v7.1
Later
in
life,
Charlotte
was
able
to
fulfill
a
lifelong
dream.
Zumindest
einen
langgehegten
Wunsch
konnte
Charlotte
sich
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Choose
one
of
the
Rangers
game
and
become
a
superhero,
fulfill
a
childhood
dream.
Wählen
Sie
eine
der
Rangers-Spiel
und
ein
Superheld,
erfüllen
einen
Kindheitstraum.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
will
allow
us
to
fulfill
a
dream
of
offering
long-term
individual
retreats
with
personal
guidance.
Das
Zentrum
wird
unseren
Traum
erfuellen,
individuelle
Langzeitretreats
mit
persoenlicher
Unterstuetzung
anbieten
zu
koennen.
ParaCrawl v7.1
We
will
fulfill
a
dream.
Wir
werden
einen
Traum
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
fulfill
a
long
dream
and
get
into
the
real
world
of
cartoon
charact
...
Wir
entschieden
uns
für
die
Erfüllung
eines
langen
Traums
und
geraten
in
die
Real
...
CCAligned v1
Redzepi
wants
to
fulfill
a
dream
and
start
a
farm
in
the
middle
of
the
city.
Danach
will
Redzepi
seinen
Traum
vom
eigenen
Bauernhof
auf
einem
Grundstück
mitten
in
der
City
realisieren.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
first
offered
the
job
at
Oswald
to
build
Em
City,
to
fulfill
a
lifelong
dream,
she
didn't
want
to
trail
along.
Als
ich
die
Arbeit
hier
in
Oz
angeboten
bekam...
um
Em
City
aufzubauen,
um
einen
Lebenstraum
zu
erfüllen,
wollte
sie
nicht
mitziehen.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
Ellis'
story
is
a
roller
coaster
ride,
where
he
tried
to
fulfill
a
dream,
while
hampered
by
accusations
of
impersonating
an
American
icon.
Jimmy
Ellis'
Geschichte
ist
eine
Achterbahnfahrt,
bei
der
er
versuchte,
sich
einen
Traum
zu
erfüllen,
während
er
durch
den
Vorwurf
der
Verkörperung
einer
amerikanischen
Ikone
behindert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Recall
that
the
right
to
become
a
choreographer
Anastasia
received
after
winning
the
preliminary
stage,
after
which
the
Rexona
gave
her
the
opportunity
to
fulfill
a
dream
and
to
realize
such
a
powerful
show.
Daran
erinnern,
dass
das
Recht
ein
Choreograph
zu
werden
Anastasia,
die
nach
der
Vorstufe
zu
gewinnen,
wonach
der
Rexona
ihr
die
Möglichkeit
gab,
einen
Traum
zu
erfüllen
und
eine
so
starke
Show
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
And
certainly,
the
virtual
Veltins
Arena
will
fulfill
a
secret
dream
to
many
a
fan
that
once
desire
to
enter
the
Arena
through
the
player’s
tunnel
and
to
enjoy
the
feeling
that
only
players
get
to
feel
when
the
eyes
of
thousands
of
fans
are
directed
towards
you.
Und
sicherlich
wird
die
virtuelle
Veltins
Arena
so
manchem
Fan
einen
geheimen
Wunsch
erfüllen,
einmal
durch
den
Spielertunnel
die
Arena
betreten
zu
können
und
das
Gefühl
zu
genießen,
was
nur
den
Spielern
vergönnt
ist,
die
Augen
von
gefühlt
Tausenden
Fans
auf
sich
gerichtet
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
Thereby
Humission
tries
not
only
to
fulfill
a
big
dream
for
the
young
generation
but
also
offers
the
possibility
to
earn
enough
money
later,
so
the
graduates
can
feed
their
families.
Damit
erfüllen
wir
nicht
nur
diesen
Menschen
einen
persönlichen
Traum,
sondern
geben
Ihnen
die
Möglichkeit,
sich
und
Ihre
Familien
zu
ernähren.
ParaCrawl v7.1
Our
ponytail-wearing
friendKarl
Lagerfeld
will
fulfill
a
dream
of
his
tomorrow
and
open
his
first
concept
store
in
Paris.
Unser
Pferdeschwanz
tragender
Freund
Karl
Lagerfeld
wird
sich
morgen
einen
Traum
erfüllen
und
seinen
ersten
Concept-Store
in
Paris
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
The
couple
often
wants
a
car
mainly
for
pleasure
and
to
fulfill
a
childhood
dream
like
“when
I
grow
up,
I
have
such
a
car”
or
“when
I
get
married,
I
would
like
this
car”
Das
Paar,
das
ein
Auto
mietet,
tut
dies
in
erster
Linie
zum
Vergnügen
und
um
sich
einen
Traum
zu
erfüllen,
etwa
“wenn
ich
groß
bin,
werde
ich
so
ein
Auto
fahren”
oder
“wenn
ich
heirate,
möchte
ich
dieses
Auto”
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Divinity
degree
is
intended
for
qualified
applicants
who
seek
to
fulfill
a
dream
of
getting
a
degree
in
the
field
of
theology
and
who
desire
to
prepare
for
ordained
ministry
or
another
form
of
church
leadership.
Der
Bachelor
of
Divinity
ist
für
qualifizierte
Bewerber
gedacht,
die
sich
einen
Traum
vom
Theologiestudium
erfüllen
wollen
und
sich
auf
das
ordinierte
Amt
oder
eine
andere
Form
der
Kirchenleitung
vorbereiten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Win
a
voucher
worth
CHF
1'500.-
for
a
language
stay
in
France,
England,
Ireland,
Malta,
Spain
or
a
destination
of
your
choice
and
fulfill
a
special
dream
on
site!
Gewinne
einen
Gutschein
im
Wert
von
1'500.-
CHF
für
einen
Sprachaufenthalt
in
Frankreich,
England,
Irland,
Malta,
Spanien
oder
einer
Destination
deiner
Wahl
und
erfülle
dir
vor
Ort
einen
besonderen
Traum!
CCAligned v1
In
this
sense,
I
would
fulfill
a
dream,
when
I
could
perform
well
and
maybe
win
a
medal
at
this
European
Championship
that
takes
place
at
my
hometown.
In
diesem
Sinne
würde
für
mich
ein
Traum
in
Erfüllung
gehen,
wenn
ich
bei
der
Heim-EM
bis
zum
Schluss
mit
dabei
sein
kann
und
vielleicht
sogar
eine
Medaille
gewinnen
könnte.
ParaCrawl v7.1
After
16
years
of
absence
it
was
time
for
us
again
to
fulfill
a
long-yearned
dream
to
return
to
Maldives
and
so
we
traveled
with
our
11
years
old
son
in
the
autumn
holiday
to
the
Maldives,
precisely
to
Safari
Island.
Nach
16
Jahren
Maledivenpause
wurde
es
für
uns
erneut
an
der
Zeit,
einen
langersehnten
Traum
zu
erfüllen
und
so
reisten
wir
mit
unserem
11jährigen
Sohn
in
den
Herbstferien
auf
die
Malediven,
genauer
nach
Safari
Island.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
the
Kettler
balance
bike
Spirit
Air
12.5
inches
Racing
-
and
after
an
easy
mounting
-
you
fulfill
a
little
dream
of
your
little
racer.
Mit
dem
Kauf
vom
Kettler
Laufrad
Spirit
Air
12,5
Zoll
Racing
und
schon
nach
der
unkomplizierten
Montage
erfüllen
Sie
Ihrem
kleinen
Rennfahrer
einen
kleinen
Traum.
ParaCrawl v7.1
I
do
it,
because
I
want
to
fulfill
a
dream,
because
I
love
the
adventure
and
because
I
want
to
see
the
people
and
the
land
along
my
way.
Ich
tue
sie,
weil
ich
meinen
Traum
erfüllen
will,
weil
ich
das
Abenteuer
liebe
und
weil
ich
Land
und
Leute
entlang
der
Strecke
kennenlernen
will.
ParaCrawl v7.1
This
decision
is
also
an
opportunity
for
the
school
to
finally
fulfill
a
longstanding
dream.
Diese
Entscheidung
ist
durchaus
auch
eine
Chance
für
die
Schule
einen
lang
gehegten
Traum
endlich
in
Erfüllung
gehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
couple
often
wants
a
car
mainly
for
pleasure
and
to
fulfill
a
childhood
dream
like
"when
I
grow
up,
I
have
such
a
car"
or
"when
I
get
married,
I
would
like
this
car"
What
criteria
should
be
considered?
Das
Paar,
das
ein
Auto
mietet,
tut
dies
in
erster
Linie
zum
Vergnügen
und
um
sich
einen
Traum
zu
erfüllen,
etwa
"wenn
ich
groß
bin,
werde
ich
so
ein
Auto
fahren"
oder
"wenn
ich
heirate,
möchte
ich
dieses
Auto"
Welche
Kriterien
sind
zu
berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1
And
certainly,
the
virtual
Veltins
Arena
will
fulfill
a
secret
dream
to
many
a
fan
that
once
desire
to
enter
the
Arena
through
the
player's
tunnel
and
to
enjoy
the
feeling
that
only
players
get
to
feel
when
the
eyes
of
thousands
of
fans
are
directed
towards
you.
Und
sicherlich
wird
die
virtuelle
Veltins
Arena
so
manchem
Fan
einen
geheimen
Wunsch
erfüllen,
einmal
durch
den
Spielertunnel
die
Arena
betreten
zu
können
und
das
Gefühl
zu
genießen,
was
nur
den
Spielern
vergönnt
ist,
die
Augen
von
gefühlt
Tausenden
Fans
auf
sich
gerichtet
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1