Translation of "Fulfilment partner" in German

Med-X-Press is the logistics fulfilment partner for companies within the healthcare industry, especially pharmaceutical and generic drug manufacturers.
Med-X-Press ist der logistische Fulfillment-Partner für Unternehmen aus der Gesundheitsbranche, speziell für Pharma- und Generikahersteller.
ParaCrawl v7.1

It should focus in particular on the implementation of ENP Action Plans, jointly agreed documents covering a set of priorities whose fulfilment will bring partner countries closer to the European Union.
Es sollte sich insbesondere auf die Umsetzung der ENP-Aktionspläne konzentrieren sowie auf gemeinsame Dokumente, die eine Reihe von Prioritäten setzen, deren Umsetzung die Partnerländer näher an die Europäische Union heranbringen.
TildeMODEL v2018

If you have an issue with your order that is related to shipping, please contact the fulfilment partner included in your shipping confirmation email as soon as possible (and no later than 30 days after acceptance of your order).
Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Bestellung haben, das sich auf den Versand bezieht, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an den in Ihrer Versandbestätigungs-E-Mail angegebenen Fulfilment-Partner (spätestens 30 Tage nach Annahme Ihrer Bestellung).
ParaCrawl v7.1

With the Sun in Libra in the 7th house, Kate will seek to find peace, harmony, balance and personal fulfilment through her partner.
Mit Sonne in Waage in Sieben versucht Kate, Frieden, Harmonie, Gleichgewicht und persönliche Erfüllung durch ihren Partner zu finden.
ParaCrawl v7.1

A comprehensive set of criteria have been defined, to which the selected fulfilment partner will have to comply with inorder to ensure service security.
Ein umfassender Satz an Kriterien wurde definiert, dem die ausgewählten Erfüllungspartner - die so genannten Fulfilment- Partner - zu folgen haben, um höchste Servicesicherheit zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

With its proven track record in corporate transformation, including outstanding references from recent clients Hugo Boss and SportScheck, Hermes Fulfilment decided to partner with KPS for the implementation.
Die zahlreichen Kundenreferenzen, wie unter anderem das erfolgreiche Projekt bei Hugo Boss und das parallel laufende Projekt bei SportScheck, überzeugten Hermes Fulfilment, auf KPS als Implementierungspartner zu setzen.
ParaCrawl v7.1

In Med-X-Press, pharmaceutical companies or wholesalers have a reliable fulfilment partner at their side that is equipped with the resources and know-how and offers the services to enhance our customers’ marketing activities.
Mit Med-X-Press haben pharmazeutische Unternehmer oder Großhändler einen zuverlässigen Fulfillment-Partner an ihrer Seite, der mit Ressourcen und Know-how ausgestattet ist und mit seinen Dienstleistungen den Marketingbereich der Auftraggeber stärkt.
ParaCrawl v7.1

Global-E is our international sales facilitation and fulfilment partner and will be the company that you contract with for any purchase of products or services.
Global-E ist unser internationaler Vertriebs- und Erfüllungspartner und das Unternehmen, mit dem Sie beim Kauf von Artikeln oder Dienstleistungen einen Vertrag schließen.
ParaCrawl v7.1

In this process, stores are instructed to shift stock and requested to pass on to the fulfilment partner the goods for dispatch to the customer.
Dabei werden Filialen mit Lagerverschiebungen beauftragt und aufgefordert, die Ware zum Versand an den Kunden dem Fulfillment-Partner weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1

Yes, with the proper fulfillment partner, your customers are well looked after.
Ja, mit dem richtigen Fulfillment-Partner werden Ihre Kunden optimal betreut.
CCAligned v1

Official Partners fulfill the following four criteria:
Die Official Partner halten folgende vier Kriterien ein:
CCAligned v1

Clearly defined criteria need to be fulfilled by the potential fulfilment partners to qualify.
Um als Fulfilment-Partner zu qualifizieren, müssen Interessenten klar definierte Kriterien erfüllen.
ParaCrawl v7.1

The printing system is directly at the logistics center of the e-retailer or at an external fulfillment partner.
Das Drucksystem steht direkt im Logistikcenter des Online-Händlers oder bei einem externen Fulfillment-Partner.
ParaCrawl v7.1

Your order will be fulfilled by our partner Vogel Optik St. Moritz.
Dieses Produkt wird von unserem Partner Vogel Optik St. Moritz geliefert.
ParaCrawl v7.1

BlueCompetence defines transparent and reliable sustainability criteria and standards, which we as a partner fulfil.
Blue Competence definiert transparente, belastbare Nachhaltigkeitskriterien und -standards, die wir als Partner erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Our customers and partners fulfil a wide range of expectations and requirements in a variety of sectors and properties.
Unsere Kunden und Partner erfüllen vielfältigste Erwartungen und Bedürfnisse in den unterschiedlichsten Branchen und Objekten.
ParaCrawl v7.1

The aim is to ensure that before visa obligations are facilitated or lifted, a number of specific benchmarks are fulfilled by the partner countries, including in areas such as asylum, border management and irregular migration.
Damit soll sichergestellt werden, dass die Partnerländer vor der Lockerung oder Aufhebung der Visumpflicht bestimmte Kriterien erfüllen, auch in Bereichen wie Asyl, Grenzmanagement und irreguläre Migration.
TildeMODEL v2018

In that event, the approval decision shall be conditional on the managing authority satisfying itself that the selected private partner fulfils and assumes all the corresponding obligations of a beneficiary under this Regulation.
In diesem Fall hängt die Entscheidung über die Billigung davon ab, dass sich die Verwaltungsbehörde vergewissert, dass der ausgewählte private Partner alle einem Begünstigten nach dieser Verordnung obliegenden Verpflichtungen erfüllt und übernimmt.
DGT v2019

In that event the replacement private partner or public law body shall become the beneficiary provided that the managing authority satisfies itself that the replacement partner fulfils and assumes all the corresponding obligations of a beneficiary under this Regulation.
In diesem Fall wird der ersetzende private Partner oder die öffentlich-rechtliche Körperschaft Begünstigter, sofern sich die Verwaltungsbehörde vergewissert, dass der Ersatzpartner alle einem Begünstigten nach dieser Verordnung obliegenden Verpflichtungen erfüllt und übernimmt.
DGT v2019

Demonstration of exactly what our versions can perform their bodies, how they can enjoy with fire, how they're fulfilling their partners and themselves.
Demonstration der genau das, was unsere Versionen können Sie Ihren Körper, wie Sie können, genießen Sie mit Feuer, wie man Sie erfüllen Ihre Partner und sich selbst.
ParaCrawl v7.1

This development poses huge challenges for Arvato SCM Solutions as a service provider and fulfillment partner — given that the aim is to keep appropriate supplies of goods on hand, and to maintain additional buffers in warehouse capacity and personnel, in order to compensate for an up to 150 percent increase in order volumes during this time.
Eine Entwicklung, die Arvato SCM Solutions als Dienstleister und Fulfillment-Partner vor enorme Herausforderungen stellt – schließlich gilt es, fÃ1?4r das Weihnachtsgeschäft entsprechende Warenmengen und zusätzliche Puffer bei Lagerkapazität und Personal vorzuhalten, um das gesteigerte Bestellvolumen von bis zu 150 Prozent zu kompensieren.
ParaCrawl v7.1

We, KIBO and the “Fulfilment partners”, have no liability for business losses or re-sale purpose, special or consequential loss of damage, costs, expenses or other claims for compensation whatsoever arising out of or in connection with the supply or non-supply of the Products (including any delay in supplying the Products) or their use or resale by you.
Wir, KIBO und die "Fulfilment-Partner" haften nicht für Geschäftsverluste oder Wiederverkaufszwecke, besondere oder Folgeschäden, Schadensersatz, Kosten, Aufwendungen oder sonstige Schadensersatzansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Lieferung oder unterbliebenen Lieferung der Produkte (einschließlich jeglicher Verzögerung bei der Lieferung der Produkte) oder deren Verwendung oder Weiterverkauf durch Sie ergeben.
ParaCrawl v7.1