Translation of "Full application" in German
Political
stability
and
democracy
are
essential
for
the
full
application
of
the
Protocol.
Politische
Stabilität
und
Demokratie
sind
für
das
vollumfängliche
Inkrafttreten
des
Protokolls
entscheidend.
Europarl v8
I
voted
against
the
full
application
of
the
Schengen
measures
in
Romania
and
Bulgaria.
Ich
habe
gegen
die
vollständige
Anwendung
der
Schengen-Maßnahmen
in
Rumänien
und
Bulgarien
gestimmt.
Europarl v8
It
is
too
early
to
assess
its
full
application.
Es
ist
noch
zu
früh,
ihre
komplette
Anwendung
zu
beurteilen.
Europarl v8
Both
States
have
met
the
criteria
for
the
full
application
of
the
Schengen
acquis.
Beide
Staaten
haben
die
Kriterien
für
die
vollständige
Anwendung
des
Schengen-Besitzstandes
erfüllt.
Europarl v8
This
reasoning
continues
to
apply
in
the
case
of
moving
towards
full
application
of
endorsed
IAS.
Diese
Erwägung
gilt
auch
für
den
Übergang
zur
vollständigen
Anwendung
übernommener
IAS.
DGT v2019
Despite
this,
however,
I
believe
that
emphasising
the
full
application
of
current
valid
legislation
should
remain
a
priority.
Trotzdem
sollte
die
vollständige
Anwendung
von
geltenden
Rechtsvorschriften
eine
Priorität
bleiben.
Europarl v8
The
Ombudsman
has
also
promoted
the
full
and
correct
application
of
the
Charter.
Der
Bürgerbeauftragte
hat
außerdem
die
umfassende
und
korrekte
Anwendung
der
Charta
gefördert.
Europarl v8
Recognition
implies
the
full
application
of
the
respective
provincial
securities
regime.
Die
Anerkennung
beinhaltet
die
vollumfängliche
Anwendung
der
jeweiligen
provinzeigenen
Wertpapierordnung.
DGT v2019
The
methodology
must
be
based
on
the
full
application
of
the
subsidiarity
principle.
Die
Methodik
muss
sich
auf
die
uneingeschränkte
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips
stützen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
is
based
on
a
full
application
of
existing
social
rules.
Die
Richtlinie
basiert
auf
der
vollen
Anwendung
der
geltenden
Sozialbestimmungen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
be
without
prejudice
to
the
full
and
complete
application
of
the
Community
competition
rules.
Diese
Verordnung
sollte
der
uneingeschränkten
und
umfassenden
Anwendung
der
gemeinschaftlichen
Wettbewerbsregeln
nicht
entgegenstehen.
DGT v2019
This
Regulation
should
be
without
prejudice
to
the
full
and
complete
application
of
Community
competition
rules.
Diese
Verordnung
steht
der
uneingeschränkten
und
umfassenden
Anwendung
der
gemeinschaftlichen
Wettbewerbsregeln
nicht
entgegen.
DGT v2019
This
Regulation
should
be
without
prejudice
to
the
full
application
of
Union
competition
rules.
Diese
Verordnung
sollte
die
vollständige
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
der
Union
nicht
berühren.
DGT v2019
This
Regulation
should
be
without
prejudice
to
the
full
application
of
Community
competition
rules.
Die
Verordnung
sollte
die
vollständige
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
der
Gemeinschaft
nicht
berühren.
DGT v2019
Such
arrangements
should
not,
however,
create
an
obstacle
to
the
full
application
of
this
Directive.
Solche
Vereinbarungen
sollten
jedoch
der
uneingeschränkten
Anwendung
dieser
Richtlinie
nicht
entgegenstehen.
DGT v2019
Member
States
are
also
responsible
for
the
timely
and
full
application
of
EU
law.
Die
Mitgliedstaaten
sind
zudem
für
die
zeitnahe
und
vollständige
Anwendung
des
EU-Rechts
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
In
other
words,
there
must
be
full
application
of
the
broad
economic
policy
guidelines.
Mit
anderen
Worten
müssen
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
vollständig
ungesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
best
answer
is
the
full
application
of
and
full
respect
for
the
subsidiarity
principle
Der
beste
Weg
dahin
ist
die
volle
Anwendung
und
Einhaltung
des
Subsidiaritätsprinzips!
TildeMODEL v2018
Full
application
to
SMEs
(including
micro-enterprises)
is
envisaged.
Vorgesehen
ist
die
uneingeschränkte
Anwendung
auf
KMU
(einschließlich
Kleinstunternehmen).
TildeMODEL v2018
Full
application
of
the
regulatory
act
as
follows:
Vollständige
Anwendung
des
Rechtsakts
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
However,
in
such
cases,
important
references
should
be
supplied
in
full
with
the
application.
Jedoch
ist
in
solchen
Fällen
zusammen
mit
dem
Antrag
wichtiges
Referenzmaterial
vollständig
beizufügen.
EUbookshop v2
The
goals
identified
are
to
be
pursued
within
the
framework
of
full
application
of
the
Association
Agreement.
Den
Rahmen
müßte
die
vollständige
Anwendung
des
Assoziierungsabkommens
bilden.
EUbookshop v2