Translation of "Full attention" in German
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
have
your
full
attention.
Werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
ich
möchte
Sie
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten.
Europarl v8
We
have
to
really
give
our
full
attention
to
our
education
systems.
Wir
müssen
unseren
Bildungssystemen
wirklich
unsere
gesamte
Aufmerksamkeit
widmen.
Europarl v8
Michel
Rocard's
original
idea
deserves
our
full
attention.
Die
neuartige
Idee
von
Michel
Rocard
verdient
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
All
these
areas
deserve
our
full
attention
and
an
effective
solution.
All
diese
Bereiche
verdienen
unsere
volle
Aufmerksamkeit
und
eine
wirksame
Lösung.
Europarl v8
That
deserves
our
full
attention,
given
the
hour.
Angesichts
der
vorgerückten
Stunde
verdient
das
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
We
have
focused
our
full
attention
on
the
Member
States.
Wir
haben
die
ganze
Angelegenheit
auf
die
Mitgliedstaaten
zugespitzt.
Europarl v8
The
millions
of
displaced
Iraqis
deserve
our
full
attention
and
support.
Die
Millionen
vertriebener
Irakis
verdienen
unsere
volle
Aufmerksamkeit
und
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
More
than
ever,
this
Africa
deserves
Europe’s
full
attention.
Dieses
Afrika
verdient
mehr
denn
je
die
ganze
Aufmerksamkeit
Europas.
Europarl v8
The
Arab
League
initiative
in
particular
deserves
our
full
attention.
Insbesondere
die
Initiative
der
Arabischen
Liga
verdient
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
These
trends
are
very
serious
and
deserve
our
full
attention.
Diese
Tendenzen
sind
sehr
ernst
zu
nehmen
und
verdienen
unsere
ganze
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
We
continue
to
pay
full
attention
to
social
issues.
Wir
konzentrieren
uns
auch
künftig
voll
und
ganz
auf
soziale
Fragen.
Europarl v8
These
are
issues
of
great
importance
and
deserve
the
full
attention
of
all
Members
of
the
house.
Diese
Themen
würden
mehr
Aufmerksamkeit
von
Seiten
unserer
Kollegen
verdienen.
Europarl v8
I
would
encourage
full
attention
in
that
regard.
Diesen
Problemen
ist
uneingeschränkte
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
Europarl v8
But
then
these
same
children
deny
each
other
their
full
attention.
Aber
dieselben
Kinder
verwehren
sich
selbst
ihre
volle
Aufmerksamkeit.
TED2020 v1
I
need
your
full
attention
now.
Ich
brauche
jetzt
eure
ungeteilte
Aufmerksamkeit.
Tatoeba v2021-03-10
These
killer
diseases
deserve
our
full
attention.
Wir
müssen
unsere
volle
Aufmerksamkeit
auf
diese
todbringenden
Seuchen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
You
will
have
my
full
attention.
Ich
werde
Ihnen
meine
volle
Aufmerksamkeit
widmen.
TildeMODEL v2018
One
can
be
assured
that
they
will
have
their
full
attention
in
the
years
to
come.
Sicher
werden
sie
diesen
Fragen
auch
in
den
kommenden
Jahren
große
Aufmerksamkeit
schenken.
TildeMODEL v2018