Translation of "Full capacity" in German
Both
cooperating
companies
were
operating
close
to
full
capacity
levels.
Beide
kooperierenden
Unternehmen
nutzten
ihre
Produktionskapazitäten
nahezu
voll
aus.
DGT v2019
Full
capacity
utilisation
was
expected
in
view
of
plentiful
stocks.
Angesichts
der
umfangreichen
Vorräte
sei
eine
vollständige
Kapazitätsauslastung
erwartet
worden.
DGT v2019
The
alumina
plants
in
the
Community
are
working
at
full
capacity.
Die
Aluminiumoxid-Anlagen
in
der
Gemeinschaft
arbeiten
mit
voller
Kapazität.
DGT v2019
In
total,
it
can
produce
enough
electricity
to
power
30,000
homes
when
at
full
capacity.
Sie
kann
bei
voller
Leistung
30.000
Haushalte
mit
Strom
versorgen.
Wikipedia v1.0
The
fact
that
the
company
did
not
operate
at
its
full
capacity
implied
that
costs
were,
however,
incurred.
Auch
wenn
das
Unternehmen
nicht
mit
voller
Kapazitätsauslastung
arbeitete,
entstanden
Kosten.
DGT v2019
Capacity
utilisation
increased
by
8
%
during
the
period
considered,
as
such
reaching
full
capacity.
Die
Kapazitätsauslastung
stieg
im
Bezugszeitraum
um
8
%
und
erreichte
damit
die
Gesamtkapazität.
DGT v2019
Furthermore,
the
two
Union
producers
did
not
produce
at
full
capacity
during
the
period
considered.
Außerdem
war
die
Produktionskapazität
der
beiden
Unionshersteller
im
Bezugszeitraum
nicht
ausgelastet.
DGT v2019
Full
capacity
linked
to
the
project
was
expected
to
be
reached
in
April
2007.
Die
Gesamtkapazität
wird
voraussichtlich
im
April
2007
erreicht.
DGT v2019
Furthermore,
the
Union
producers
did
not
produce
at
full
capacity
during
the
period
considered.
Außerdem
war
die
Produktionskapazität
der
Unionshersteller
im
Bezugszeitraum
nicht
ausgelastet.
DGT v2019
The
mission
reached
full
operational
capacity
in
April.
Im
April
hatte
die
Mission
ihre
volle
Einsatzfähigkeit
erreicht.
TildeMODEL v2018