Translation of "Full consideration" in German
The
requested
Party
shall
accord
full
and
sympathetic
consideration
to
such
a
request.
Das
Ersuchen
wird
von
der
ersuchten
Vertragspartei
umfassend
und
wohlwollend
geprüft.
DGT v2019
We
will
also
have
to
give
full
consideration
to
respect
for
fundamental
rights.
Wir
werden
auch
die
vollständige
Einhaltung
der
Grundrechte
berücksichtigen
müssen.
Europarl v8
The
cost
of
these
purchases
is
given
full
consideration
in
the
business
plan.
Die
Kosten
dieser
Zukäufe
sind
im
Businessplan
vollständig
berücksichtigt.
DGT v2019
Besides,
the
safety
of
librarians
during
riding
should
be
taken
into
full
consideration.
Außerdem
sollte
die
Sicherheit
der
Bibliothekare
während
der
Fahrt
voll
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
center
system
configuration
must
take
full
consideration
of
reliability.
Die
Systemkonfiguration
des
Rechenzentrums
muss
den
Aspekt
der
Zuverlässigkeit
in
vollem
Umfang
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
All
applicants
must
abide
by
the
application
deadlines
for
full
consideration.
Alle
Bewerber
müssen
durch
die
Bewerbungsfristen
für
die
vollständige
Einhaltung
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
The
products
full
consideration
the
anti-thunder,waterproof,
anti-shock
industrial
environment
requirement;
Die
Produkte
berücksichtigen
voll
die
Anti-Donner-,
wasserdichte,
Anti-Schockindustrieumweltanforderung;
CCAligned v1
It
expresses
its
intention
to
give
full
consideration
to
these
reports
and
to
take
appropriate
action.
Er
bekundet
seine
Absicht,
diese
Berichte
umfassend
zu
prüfen
und
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen.
MultiUN v1
Member
States
should
also
ensure
that
appropriate
alternatives
to
regulation
are
given
full
consideration.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auch
dafür
sorgen,
dass
geeignete
Rechtsetzungsalternativen
in
vollem
Maße
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
They
are
therefore
policy
tools
and
should
be
given
full
consideration
as
such.
Sie
sind
damit
politische
Instrumente
und
müssen
in
vollem
Umfang
als
solche
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018