Translation of "Full cut" in German
Hit
us
with
a
full
broadside,
cut
across
our
tail
and
took
out
our
rudder.
Hat
uns
'ne
volle
Breitseite
verpasst
und
von
hinten
unser
Ruder
zerstört.
OpenSubtitles v2018
The
full
cut
then
takes
place
under
optimal
power
conditions
adjoining
said
end
10.
Diesem
Ende
10
schließt
sich
der
Vollschnitt
dann
unter
optimalen
Leistungsbedingungen
an.
EuroPat v2
As
from
that
point,
the
maximum
possible
power
PL
is
applied
in
the
full
cut.
Ab
dann
erfolgt
die
Beaufschlagung
mit
maximal
möglicher
Leistung
P
L
im
Vollschnitt.
EuroPat v2
Possible
also
is
an
automatic
determination
of
the
full
and
separation
cut
region
when
the
cutting
path
is
preset.
Möglich
wäre
ferner
eine
automatische
Festlegung
von
Voll-
und
Trennschnittbereich
bei
vorgegebener
Schnittbahn.
EuroPat v2
De
facto,
this
patent
provides
rough
machining
by
so-called
full-cut
parallel-stroke
milling.
Dieses
Patent
sieht
de
facto
eine
Schruppbearbeitung
durch
sogenanntes
Zeilen
im
Vollschnitt
vor.
EuroPat v2
The
path
layout
is
automatically
adapted
to
the
geometry
without
full-cut
machining.
Das
Bahnlayout
wird
dabei
ohne
Vollschnitt
automatisch
an
die
Geometrie
angepasst.
ParaCrawl v7.1
After
full
fixing
cut
off
an
excess
wire
nippers.
Nach
der
vollen
Befestigung
schneiden
Sie
den
überflüssigen
Draht
kussatschkami
ab.
ParaCrawl v7.1
Full
cut
to
allow
room
for
ladders
,
air
conditioners
and
so
on
.
Vollschnitt
erlauben
Raum
für
Leitern,
Klimaanlagen
und
So
weiter.
CCAligned v1
So
they
get
their
full
20%
cut
every
time.
Damit
sie
wieder
ihre
vollen
20%
Provision
auf
den
Dienstleistungspreis
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Full
or
half
cut
can
be
selected
for
the
roll
label
or
tag.
Für
das
Rollenetikett
oder
das
Etikett
kann
Voll-
oder
Halbschnitt
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
option
to
cut
full
length
or
short
sleeves.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
in
voller
Länge
oder
kurzen
Ärmeln
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
waster
3
was
not
removed
after
the
full
thickness
cut,
as
is
rather
common.
Das
Abfallstück
3
wurde
nach
dem
Vollschnitt
nicht
entfernt,
was
durchaus
üblich
ist.
EuroPat v2
When
terminating
a
cover
crop,
the
full
cut-out
of
CrossCutter
disc
provide
great
benefits.
Bei
der
Zerstörung
von
Zwischenfrüchten
bietet
der
ganzflächige
Schnitt
der
CrossCutter
disc
großartige
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
full
cut
is
achieved
by
which
the
uniformly
honed
circumferential
surface
3
is
then
generated.
Damit
ist
der
Vollschnitt
erreicht,
mit
dem
dann
die
gleichmäßig
gehonte
Mantelfläche
3
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Initially,
a
full
cut
is
carried
out,
so
that
the
geometry
of
machining
is
already
essentially
impressed.
Zuerst
wird
ein
Vollschnitt
ausgeführt,
wodurch
die
Geometrie
der
Bearbeitung
schon
grundlegend
geprägt
wird.
EuroPat v2
This
full
cut,
together
with
the
aftercuts,
represents
the
cyclic
machining
during
wire
erosion.
Dieser
Vollschnitt
zusammen
mit
den
Nachschnitten
stellt
die
zyklische
Bearbeitung
bei
der
Drahterosion
dar.
EuroPat v2