Translation of "Full denture" in German
By
this
means,
the
production
of
the
partial
denture
or
partial
dentures
or
the
full
denture
is
completed.
Hierdurch
wird
die
Herstellung
der
Teilprothese
oder
der
Teilprothesen
oder
der
Totalprothese
abgeschlossen.
EuroPat v2
To
compare:
A
full
denture
costs
under
€
1.000.
Zum
Vergleich:
Eine
Totalprothese
kostet
unter
1.000
€.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
post-processing
of
the
partial
or
full
denture
produced
can
be
avoided
or
at
least
reduced.
Hierdurch
kann
eine
Nachbearbeitung
der
erzeugten
Teil-
oder
Totalprothese
vermieden
oder
zumindest
reduziert
werden.
EuroPat v2
Together
we
virtually
model
a
full
denture
for
the
upper
and
lower
jaw
in
our
CAD/CAM
software.
Wir
modellieren
gemeinsam
in
unserer
CAD/CAM
Software
eine
Ober-
und
Unterkiefer
Totalprothese.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
he
has
been
teaching
the
impression
technique
according
to
the
suction
denture
method
and
in
2012
he
extended
his
lectures
to
cover
full
denture
prosthetics
as
a
trainer
for
the
Hakusui
trading
Co.,
LTD.
Seit
2010
lehrt
er
die
Abformtechnik
nach
der
"Suction
Denture"
Methode
und
erweiterte
2012
seine
Vorlesungen
auf
die
Totalprothetik
als
Trainer
für
die
Hakusui
trading
Co.,
LTD.
ParaCrawl v7.1
They
were
speaking
at
the
7th
World
Dental
Show
in
Yokohama
as
specialists
in
full
denture
prosthetics
with
a
particular
focus
on
stable
mandibular
prostheses
secured
by
suction.
Sie
dozierten
an
der
7th
World
Dental
Show
in
Yokohama
als
Spezialisten
in
der
Totalprothetik
mit
dem
besonderen
Fokus
auf
stabile,
saugende
Unterkieferprothesen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
the
number
of
remaining
teeth
in
the
various
age-groups
(14,6
teeth
at
50)
and
a
useful
bite
consists
of
bridges,
partial
prothesis
in
one
or
both
jaws,
partial
in
one
and
full
denture
in
the
other
up
to
a
completely
artificial
dentition.
Der
Unterschied
zwischen
der
Anzahl
verbliebener
Zähne
in
den
verschiedenen
Altersgruppen
(14,6
Zähne
mit
50)
und
einem
einsatzfähigen
Gebiss
besteht
aus
Brücken,
Teilprothesen
in
einem
oder
beiden
Kiefern,
Teil-
oder
voller
Zahnersatz
bis
zu
einem
vollständig
künstlichen
Gebiss.
ParaCrawl v7.1
A
natural-looking
implant-borne
full
denture
not
only
gives
you
back
a
confident
smile,
it
also
transfers
the
chewing
power
back
to
the
jaw
bone.
Eine
natürlich
aussehende,
implantatgestützte
Totalprothese
gibt
Ihnen
nicht
nur
ein
vertrauensvolles
Lächeln
zurück,
sondern
überträgt
auch
wieder
die
Kaukraft
auf
den
Kieferknochen.
ParaCrawl v7.1
You
should
remember
that
even
with
full
denture,
a
proper
care
of
your
mouth
needs
to
be
taken.
Sie
sollten
bedenken,
dass
auch
mit
Vollprothese,
eine
richtige
Pflege
Ihres
Mund
genommen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
invention
is
based
on
the
task
of
providing
a
denture
according
to
the
preamble
of
claim
1
and
a
method
of
producing
a
denture
according
to
the
preamble
of
claim
12
which
makes
possible
to
set
up
the
teeth
of
a
partial
or
full
denture
in
an
optimized
manner
in
spite
of
computer-controlled
machining.
Daher
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Dental-Transferschablonenanordnung
gemäß
dem
Oberbegriff
von
Anspruch
1
zu
schaffen,
die
den
Zeitaufwand
bei
der
Prothesenherstellung
für
beide
Kiefer
verringert,
bei
Verwendung
von
konfektionierten
Zähnen
Störkontakte
auf
den
Okklusionsflächen
vermeidet
und
eine
sichere
Klebung
von
Zahnersatz
an
der
Prothesenbasis
gewährleisten
kann.
EuroPat v2
The
size
of
the
respective
blank
is
selected
such
that
it
is
also
possible
to
implement
a
full
denture,
i.e.
with
all
teeth
of
a
jaw.
Die
Größe
des
betreffenden
Rohlings
ist
so
gewählt,
dass
auch
die
Realisierung
einer
Vollprothese,
also
mit
sämtlichen
Zähnen
eines
Kiefers,
möglich
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
processing
prosthetic
teeth
for
the
production
of
a
full
denture
or
at
least
a
partial
denture
with
at
least
two
prosthetic
teeth.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bearbeitung
von
Prothesenzähnen
zur
Herstellung
einer
Totalprothese
oder
wenigstens
einer
Teilprothese
mit
zumindest
zwei
Prothesenzähnen.
EuroPat v2
First
methods
are
already
in
existence,
such
as
the
methods
known
from
DE
10
2009
056
752
A1
or
WO
2013
124
452
A1,
in
which
the
partial
or
full
denture
is
digitally
set
up
and
produced
using
CAD-CAM
methods.
Es
gibt
bereits
erste
Verfahren,
wie
beispielsweise
die
aus
der
DE
10
2009
056
752
A1
oder
der
WO
2013
124
452
A1
bekannten
Verfahren,
bei
denen
die
Teil-
beziehungsweise
Totalprothese
digital
aufgestellt
und
über
CAD-CAM-Verfahren
produziert
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
precision
with
which
the
denture
is
produced
and
thus
the
quality
of
the
partial
or
full
denture
created
is
also
improved.
Zudem
wird
so
die
Genauigkeit,
mit
der
die
Prothese
hergestellt
wird
und
damit
die
Qualität
der
erzeugten
Teil-
oder
Totalprothese
verbessert.
EuroPat v2
The
objects
of
the
invention
are
attained
by
means
of
a
method
for
processing
prosthetic
teeth
for
the
production
of
a
full
denture
or
at
least
one
partial
denture
with
at
least
two
prosthetic
teeth,
comprising
the
following
method
steps:
Die
Aufgaben
der
Erfindung
werden
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Bearbeitung
von
Prothesenzähnen
zur
Herstellung
einer
Totalprothese
oder
wenigstens
einer
Teilprothese
mit
zumindest
zwei
Prothesenzähnen
aufweisend
die
folgenden
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
With
the
invention,
it
is
also
recommended
that
the
prosthetic
teeth
are
positioned
and
aligned
during
insertion
into
the
elastic
mold
in
such
a
manner
that
the
prosthetic
teeth
comprise
the
desired
position
and
desired
orientation
in
relation
to
each
other
which
they
should
have
in
the
partial
denture
or
full
denture
to
be
produced.
Mit
der
Erfindung
wird
auch
vorgeschlagen,
dass
die
Prothesenzähne
beim
Einsetzen
in
die
elastische
Form
darin
derart
zueinander
positioniert
und
ausgerichtet
werden,
dass
die
Prothesenzähne
zueinander
die
gewünschte
Position
und
die
gewünschte
Ausrichtung
aufweisen,
die
sie
in
der
herzustellenden
Teilprothese
oder
Totalprothese
haben
sollen.
EuroPat v2
It
is
an
ideal
solution
for
patients
who
have
a
full
denture
for
many
years
and
over
time
suffer
from
severe
bone
loss,
specifically
in
lateral
posterior
region.
Es
ist
eine
ideale
Lösung
für
Patienten,
die
seit
vielen
Jahren
eine
Vollprothese
haben
und
die
im
Laufe
der
Zeit
unter
starkem
Knochenverlust
leiden,
besonder
im
seitlichen
Zahnbereich.
ParaCrawl v7.1