Translation of "Full guidance" in German
Südzucker
confirms
full-year
guidance
after
a
good
start
Download
(PDF,
37.19
KB)
Südzucker
bekräftigt
nach
gutem
Start
die
Jahresprognose
Download
(PDF,
34,43
KB)
ParaCrawl v7.1
After
that,
you
can
use
such
service
with
full
guidance.
Danach
können
Sie
diesen
Service
mit
vollständiger
Anleitung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Full
guidance
and
advice
will
be
given
to
students
wishing
to
do
so.
Schüler,
die
dies
wünschen,
erhalten
eine
umfassende
Anleitung
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
Nordex
raises
full-year
guidance
for
2013
following
a
strong
first
half
(press
releases)
Nordex
erhöht
nach
starkem
ersten
Halbjahr
die
Prognose
für
2013
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
The
Management
of
Delticom
AG
confirms
the
full-year
guidance
provided
in
March
as
follows:
Das
Management
der
Delticom
AG
bestätigt
die
Gesamtjahresprognose
aus
März
wie
folgt:
CCAligned v1
The
full-year
guidance
on
the
following
key
financial
metrics
at
constant
exchange
rates
is:
Die
Gesamtjahresprognose
für
die
folgenden
Finanzkennzahlen
bei
konstanten
Wechselkursen
präsentiert
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
2014
full-year
guidance
for
the
Oerlikon
Group
remains
unchanged.
Die
Prognose
für
das
Gesamtjahr
2014
des
Oerlikon
Konzerns
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
We
will
give
you
a
full
guidance
over
the
process.
Wir
geben
Ihnen
eine
vollständige
Anleitung
über
den
Prozess.
ParaCrawl v7.1
AOLA's
Department
of
Processing
now
includes
three
full
Hubbard
Guidance
Centers.
Die
Unterabteilung
für
Prozessing
der
AOLA
enthält
jetzt
drei
vollständige
Hubbard
Guidance
Centers.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
full-year
guidance
remains
unchanged
excluding
the
one-time
costs.
Die
Gesamtjahresprognose
des
Konzerns
bleibt
unverändert,
ausgenommen
der
erwähnten
einmaligen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
positive
business
trend
in
the
third
quarter
of
2015,
full-year
guidance
has
once
again
been
upgraded.
Aufgrund
der
positiven
Geschäftsentwicklung
im
dritten
Quartal
2015
wird
die
Jahresprognose
erneut
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
confirms
and,
in
terms
of
profitability,
specifies
its
2013
full-year
guidance
and
expects:
Oerlikon
bestätigt
die
Gesamtjahresprognose
für
2013,
konkretisiert
die
Profitabilitätsprognose
und
erwartet:
ParaCrawl v7.1
LabX
software
brings
power
to
your
laboratory
bench
with
automatic
data
handling,
high
process
security
and
full
SOP
user
guidance.
Die
Software
LabX
macht
Ihr
Labor
dank
automatischer
Datenverarbeitung,
hoher
Prozesssicherheit
und
vollständiger
SOP-Bedienerführung
leistungsfähiger.
ParaCrawl v7.1
We
increased
our
full
year
2019
guidance
by
the
outperformance
in
the
third
quarter.
Wir
haben
unsere
2019-Prognose
für
das
Gesamtjahr
um
die
Outperformance
im
dritten
Quartal
erhöht.
ParaCrawl v7.1
With
currently
very
limited
order
visibility,
it
is
far
more
difficult
than
in
previous
years
to
provide
a
full
year
guidance.
Aufgrund
der
aktuell
sehr
eingeschränkten
Vorhersehbarkeit
der
Auftragslage
ist
es
weitaus
schwieriger
als
in
vergangenen
Jahren,
eine
Gesamtjahresprognose
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Management
therefore
confirms
the
full-year
guidance
for
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortisation
(EBITDA).
Das
Management
bestätigt
demzufolge
die
Gesamtjahresprognose
für
das
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA).
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
reaffirms
its
full-year
guidance
of
an
increase
in
sales
to
up
to
EUR
2.1
billion
(2014:
EUR
1.7
billion)
and
an
improvement
in
the
operating
margin
to
5.0
-
6.0
percent.
Der
Vorstand
geht
für
das
Gesamtjahr
unverändert
von
einem
Umsatzzuwachs
auf
bis
zu
EUR
2,1
Mrd.
(2014:
EUR
1,7
Mrd.)
und
einer
Verbesserung
der
operativen
Marge
auf
5,0
bis
6,0
Prozent
aus.
ParaCrawl v7.1