Translation of "Full implementation" in German
The
Commission
continues
to
work
towards
full
implementation
of
these
agreements.
Die
Kommission
arbeitet
weiter
an
der
vollen
Umsetzung
dieser
Abkommen.
Europarl v8
We
will
also
have
to
press
for
the
full
implementation
of
the
North-South
Comprehensive
Peace
Agreement.
Außerdem
müssen
wir
auf
die
uneingeschränkte
Umsetzung
des
Umfassenden
Friedensabkommens
Nord-Süd
drängen.
Europarl v8
Both
cases
concern
a
dispute
over
the
full
implementation
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Beide
Fälle
betreffen
einen
Streit
über
die
vollständige
Umsetzung
des
Vertrags
von
Lissabon.
Europarl v8
The
Services
Directive
aims
to
achieve
full
implementation
of
the
single
internal
services
market.
Ziel
der
Dienstleistungsrichtlinie
ist
die
vollständige
Umsetzung
des
Binnenmarkts
für
Dienstleistungen.
Europarl v8
We
absolutely
need
full
and
complete
implementation
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Wir
brauchen
wirklich
eine
vollständige
und
umfassende
Durchführung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes.
Europarl v8
I
also
appeal
for
improvement
and
full
implementation
of
the
Erasmus
Mundus
programme.
Ich
fordere
ferner
die
Verbesserung
und
vollständige
Umsetzung
des
Programms
Erasmus
Mundus.
Europarl v8
Full
implementation
by
Member
States
should
have
been
achieved
by
the
end
of
2009.
Die
vollständige
Umsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten
hätte
bis
Ende
2009
erreicht
werden
sollen.
Europarl v8
We
must
also
endeavour
to
ensure
full
implementation
of
the
directives.
Darüber
hinaus
müssen
wir
uns
um
eine
vollständige
Umsetzung
der
Richtlinien
bemühen.
Europarl v8
Full
enforcement
and
implementation
of
the
Lisbon
Treaty
requires
certain
preparatory
actions.
Die
volle
Durchsetzung
und
Implementierung
des
Vertrags
von
Lissabon
verlangt
gewisse
Vorbereitungsmaßnahmen.
Europarl v8
We
need
full
implementation,
for
example,
of
the
Nuclear
Non-Proliferation
Treaty.
Wir
brauchen
beispielsweise
die
volle
Umsetzung
des
Atomwaffensperrvertrages.
Europarl v8
Full
implementation
of
our
anti-discrimination
legislation
therefore
remains
a
top
priority.
Die
vollständige
Umsetzung
unserer
Antidiskriminierungsvorschriften
ist
daher
weiterhin
von
vorrangiger
Bedeutung.
Europarl v8
A
timely
and
full
implementation
of
consolidation
commitments
is
essential
.
Eine
zeitnahe
und
vollständige
Umsetzung
der
übernommenen
Konsolidierungsverpflichtungen
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
.
ECB v1
Belgium
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations,
Auch
Belgien
sollte
für
eine
vollständige
und
frühzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
TildeMODEL v2018
The
key
to
this
will
be
full
implementation
of
the
Environmental
Technologies
Action
Plan
and
complementary
measures.
Dazu
müssen
der
Aktionsplan
für
Umwelttechnologien
und
ergänzende
Maßnahmen
umfassend
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
require
the
full
and
timely
implementation
of
the
G20
commitments.
Dazu
müssen
die
Beschlüsse
der
G20
vollständig
und
fristgerecht
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Finland
also
should
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
Auch
Finnland
sollte
für
eine
vollständige
und
frühzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sorgen
–
TildeMODEL v2018
Spain
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
Auch
Spanien
sollte
die
vollumfängliche
und
rasche
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
gewährleisten
–
TildeMODEL v2018
However,
the
starting
point
is
the
full
implementation
of
existing
EU
rules.
Ausgangspunkt
ist
dabei
jedoch
die
vollständige
Umsetzung
der
vorhandenen
EU-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Montenegro
also
needs
to
ensure
the
full
implementation
of
the
new
electoral
legislation.
Außerdem
muss
Montenegro
die
uneingeschränkte
Anwendung
der
neuen
Wahlgesetze
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
grant
of
aid
must
be
conditional
on
full
implementation
of
the
restructuring
plan.
Die
Beihilfe
ist
an
die
vollständige
Durchführung
des
Umstrukturierungsplans
zu
knüpfen.
DGT v2019