Translation of "Full margin" in German
The
full-year
EBIT
margin
should
also
come
to
between
8.0
and
8.5%.
Die
EBIT-Marge
soll
auch
im
Gesamtjahr
8,0
bis
8,5%
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
draw
the
full
margin
from
your
bids,
whether
in
purchasing
or
sales.
Sie
ziehen
die
volle
Marge
aus
Ihren
Geboten,
egal
ob
im
Einkauf
oder
Verkauf.
CCAligned v1
The
companies
based
their
claim
on
the
fact
that
Article
9.1
of
the
WTO
Anti-Dumping
Agreement
provides
for
the
amount
of
the
duty
to
be
imposed
to
be
the
full
margin
of
dumping
or
less.
Die
Unternehmen
stützten
ihr
Vorbringen
darauf,
dass
nach
Artikel
9.1
des
Antidumping-Übereinkommens
der
WTO
der
einzuführende
Zoll
in
der
vollen
Höhe
der
Dumpingspanne
oder
niedriger
festgesetzt
werden
sollte.
DGT v2019
First
of
all,
it
should
be
noted
that
the
fact
that
the
WTO
Anti-Dumping
Agreement
allows
for
the
possibility
to
impose
a
duty
below
the
full
dumping
margin
does
not
create
an
obligation
to
do
so.
Zunächst
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
das
Antidumping-Übereinkommen
der
WTO
zwar
die
Möglichkeit
vorsieht,
einen
Zoll
unterhalb
der
vollen
Höhe
der
Dumpingspanne
festzusetzen,
dies
jedoch
nicht
verbindlich
vorschreibt.
DGT v2019
The
target
corridor
for
the
full-year
EBIT
margin
for
2012
has
been
lifted
to
between
6.5
and
7%
(previously
5.5
-
6%).
Der
Zielkorridor
für
die
EBIT-Marge
im
Jahr
2012
wurde
auf
6,5
bis
7%
angehoben
(zuvor:
5,5
bis
6%).
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
the
Management
Board
confirms
the
previously
communicated
guidance
for
the
2012/13
financial
year,
which
calls
for
an
improvement
in
Group
revenues
(full-year
2011/12:
EUR
1,280.3
million)
and
in
the
adjusted
EBIT
margin
(full-year
2011/12:
2.7%).
Vor
diesem
Hintergrund
hält
der
Vorstand
an
der
bereits
kommunizierten
Zielsetzung
für
das
Gesamtjahr
fest,
gegenüber
dem
Vorjahr
eine
Verbesserung
beim
Gruppenumsatz
(2011/12:
1.280,3
Mio
EUR)
und
der
bereinigten
EBITMarge
(2011/12:
2,7%)
erzielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
deflection
or
maximum
position
error
may
be
defined
as
half
the
distance
between
the
minimum
and
maximum
on
the
ordinate
of
the
trigonometric
function
(amplitude,
half
the
margin
of
error)
or
as
distance
between
the
minimum
and
maximum
on
the
ordinate
of
the
trigonometric
function
(full
margin
of
error).
Die
maximale
Auslenkung
oder
maximale
Positionsfehler
kann
definiert
sein
als
die
Hälfte
des
Abstands
zwischen
Minimum
und
Maximum
auf
der
Ordinate
der
Winkelfunktion
(Amplitude,
halbe
Fehlerspanne)
oder
als
Abstand
zwischen
Minimum
und
Maximum
auf
der
Ordinate
der
Winkelfunktion
(volle
Fehlerspanne).
EuroPat v2
Given
slightly
weaker
capacity
utilisation
in
the
first
half
of
the
year
compared
with
the
second
half,
management
expects
operating
earnings
to
improve
in
the
final
quarters,
resulting
in
a
full-year
EBIT
margin
of
2
-
3%.
Aufgrund
der
leicht
schwächeren
unterjährigen
Auslastung
im
ersten
Halbjahr
gegenüber
dem
zweiten
Halbjahr
geht
das
Management
davon
aus,
das
operative
Ergebnis
in
den
Schlussquartalen
zu
erhöhen
und
insgesamt
eine
EBIT-Marge
von
2
%
bis
3
%
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
full-year
EBIT
margin
is
set
to
come
in
at
the
upper
edge
of
the
target
range
of
6.5
to
7%.
Die
EBIT-Marge
wird
sich
im
Gesamtjahr
voraussichtlich
am
oberen
Rand
der
angestrebten
Bandbreite
von
6,5
bis
7%
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
copy
offered
here
has
an
excellent
preservation
with
full
original
margin
on
all
sides,
only
a
small
tear
in
the
lower
margin
and
in
the
lower
centrefold
have
been
backed,
some
minor
toning.
Das
hier
angebotene
Exemplar
ist
von
bester
Erhaltung
mit
originalem
Rand
auf
jeder
Seite,
lediglich
ein
kleiner
Einriss
im
unteren
Rand
und
in
der
unteren
Bugfalte
wurden
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
full-year
EBIT
margin
is
expected
to
contract
to
around
3
percent
on
account
of
reduced
growth
compared
with
the
previous
year.
Bedingt
durch
das
im
Jahresvergleich
geringere
Wachstum
wird
die
EBIT-Marge
im
Gesamtjahr
voraussichtlich
rund
3
Prozent
betragen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
delays
in
the
delivery
of
externally
sourced
towers
and
rotor
blades,
which
caused
unforeseen
additional
expense,
Nordex
now
projects
a
full-year
EBIT
margin
of
around
1
percent,
down
from
the
corridor
of
1-3
percent
previously
indicated
by
the
Board.
Aufgrund
von
Lieferverzögerungen
bei
fremdbezogenen
Türmen
und
Rotorblättern,
die
zu
einem
nicht
erwarteten
Mehraufwand
geführt
haben,
geht
Nordex
für
das
Gesamtjahr
von
einer
Ebit-Marge
von
rund
1
Prozent
aus.
Der
Vorstand
hatte
ursprünglich
einen
Korridor
von
1
bis
3
Prozent
in
Aussicht
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
gain
full
control
over
margins
in
ongoing
treasury
management
activities.
Wir
helfen
Ihnen,
die
volle
Kontrolle
über
die
Margen
im
laufenden
Treasury
Management
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1