Translation of "Full of pep" in German
Those,
who
know
me
are
aware
that
I
am
always
full
of
pep
and
energy.
Wer
mich
kennt,
weiß,
dass
ich
immer
voller
Elan
und
Energie
bin.
ParaCrawl v7.1
He
was
full
of
pep.
Er
war
voller
Pepto-Bismol.
OpenSubtitles v2018
Totally
soaked,
but
full
of
pep
and
obviously
still
with
a
lot
of
fun,
The
Souls
sure
weren’t
going
to
stop
the
concert
–
come
hell
or
high
water.
Total
durchnässt,
aber
voller
Elan
und
offensichtlich
trotzdem
mit
viel
Spass,
hatten
The
Souls
gar
nicht
vor,
das
Konzert
etwa
abzubrechen
–
komme
was
wolle.
ParaCrawl v7.1
The
qualifying-pressure
is
now
reduced
and
we
hope
that
our
NÖVSV-Youngsters
continue
the
further
season
full
of
pep
and
that
they
are
successful
in
the
European
Cup.
Der
Quali-Druck
der
auf
den
jungen
Schultern
gleich
zu
Saisonbeginn
lastete
ist
nun
geringer
und
somit
hoffen
wir,
dass
unser
NÖVSV-Nachwuchs
voller
Elan
die
weitere
Saison
fortsetzt
und
im
Europacup
sorgenfrei
angreift.
ParaCrawl v7.1
The
qualifying-pressure
is
now
reduced
and
we
hope
that
our
NÍVSV-Youngsters
continue
the
further
season
full
of
pep
and
that
they
are
successful
in
the
European
Cup.
Der
Quali-Druck
der
auf
den
jungen
Schultern
gleich
zu
Saisonbeginn
lastete
ist
nun
geringer
und
somit
hoffen
wir,
dass
unser
NÖVSV-Nachwuchs
voller
Elan
die
weitere
Saison
fortsetzt
und
im
Europacup
sorgenfrei
angreift.
ParaCrawl v7.1