Translation of "Full postal address" in German
																						Catalogue
																											order
																											on
																											CD-R
																											(please
																											enter
																											full
																											postal
																											address)
																		
			
				
																						Katalog
																											auf
																											CD
																											bestellen
																											(Bitte
																											Postadresse
																											angeben)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											make
																											cheques
																											payable
																											to
																											D.
																											Buckingham
																											and
																											include
																											your
																											full
																											postal
																											address.
																		
			
				
																						Zahlungen
																											an
																											D.
																											Buckingham,
																											bitte
																											geben
																											Sie
																											Ihre
																											volle
																											Postanschrift
																											an.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Please
																											indicate
																											always
																											full
																											name
																											and
																											postal
																											address!)
																		
			
				
																						Bitte
																											immer
																											vollständigen
																											Namen
																											und
																											Adresse
																											angeben!)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Catalogue
																											order
																											(please
																											enter
																											full
																											postal
																											address)
																		
			
				
																						Katalog
																											bestellen
																											(Bitte
																											Postadresse
																											angeben)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Print
																											messages
																											can
																											only
																											be
																											delivered
																											if
																											the
																											recipient's
																											full
																											postal
																											address
																											is
																											provided.
																		
			
				
																						Print-Mailings
																											können
																											nur
																											bei
																											vollständiger
																											Anschrift
																											des
																											Empfängers
																											zugestellt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											want
																											to
																											subscribe
																											to
																											our
																											magazine,
																											please
																											include
																											your
																											full
																											postal
																											address.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											unser
																											Magazin
																											abonnieren
																											möchten,
																											geben
																											Sie
																											bitte
																											auch
																											Ihre
																											vollständige
																											Postadresse
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											subscribe
																											to
																											Stamps
																											News
																											by
																											sending
																											your
																											full
																											name
																											and
																											postal
																											address
																											by
																											e-mail
																											to
																											[email protected].
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											Briefmarkennachrichten
																											erhalten,
																											indem
																											Sie
																											Ihren
																											vollständigen
																											Namen
																											und
																											Postanschrift
																											an
																											[email protected]
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											give
																											full
																											postal
																											address
																											as
																											packages
																											cannot
																											be
																											sent
																											to
																											P.O.
																											boxes.
																		
			
				
																						Bitte
																											geben
																											Sie
																											Ihre
																											vollständige
																											Hausanschrift
																											an,
																											da
																											Pakete
																											nicht
																											an
																											Postfächer
																											geschickt
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bookings
																											are
																											only
																											accepted
																											in
																											writing
																											and
																											must
																											include
																											your
																											full
																											postal
																											address
																											and
																											telephone
																											number.
																		
			
				
																						Reservierungen
																											werden
																											nur
																											schriftlich
																											angenommen,
																											mit
																											Angabe
																											der
																											kompletten
																											Postadresse
																											und
																											Ihrer
																											Telefonnummer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											do
																											not
																											forget
																											to
																											give
																											us
																											your
																											full
																											postal
																											address,
																											so
																											that
																											we
																											can
																											deal
																											with
																											your
																											inquiry.
																		
			
				
																						Bitte
																											vergessen
																											Sie
																											nicht,
																											Ihre
																											vollständige
																											Postadresse
																											anzugeben,
																											damit
																											wir
																											Ihre
																											Anfrage
																											bearbeiten
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Booking:
																											Bookings
																											are
																											only
																											accepted
																											in
																											writing
																											and
																											must
																											include
																											your
																											full
																											postal
																											address
																											and
																											telephone
																											number.
																		
			
				
																						Reservierung:
																											Reservierungen
																											werden
																											nur
																											schriftlich
																											angenommen,
																											mit
																											Angabe
																											der
																											kompletten
																											Postadresse
																											und
																											Ihrer
																											Telefonnummer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											authority
																											competent
																											for
																											receiving
																											the
																											EAW
																											or
																											ER,
																											its
																											full
																											communication
																											contacts
																											(postal
																											address,
																											phone
																											and,
																											if
																											available,
																											fax
																											and
																											e-mail),
																											reference
																											number
																											(if
																											available),
																											competent
																											person
																											(if
																											available),
																											requested
																											language,
																											time
																											limit
																											for
																											and
																											form
																											of
																											delivery
																											shall
																											be
																											provided
																											in
																											field
																											091
																											of
																											the
																											G
																											form.
																		
			
				
																						In
																											Feld
																											091
																											des
																											Formulars
																											G
																											sind
																											folgende
																											Angaben
																											zu
																											machen:
																											für
																											die
																											Entgegennahme
																											des
																											EuHb
																											oder
																											des
																											Auslieferungsersuchens
																											zuständige
																											Behörde
																											(Postanschrift,
																											Telefonnummer
																											und,
																											falls
																											vorhanden,
																											Faxnummer
																											und
																											E-Mail-Adresse),
																											Aktenzeichen
																											des
																											EuHb
																											oder
																											des
																											Auslieferungsersuchens
																											(falls
																											vorhanden),
																											zuständige
																											Person
																											(falls
																											vorhanden),
																											erbetene
																											Sprache,
																											Übermittlungsfrist
																											und
																											-weg.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Note
																											your
																											company
																											name
																											on
																											your
																											order
																											(optional),
																											your
																											own
																											name
																											and
																											full
																											postal
																											address.
																		
			
				
																						Bitte
																											geben
																											Sie
																											dabei
																											Ihren
																											Firmennamen
																											(optional),
																											Ihren
																											Namen,
																											Straßennamen
																											und
																											Hausnummer,
																											Postleitzahl
																											und
																											Ortsnamen
																											an.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Such
																											data
																											might
																											include:
																											age,
																											gender,
																											domicile
																											(only
																											the
																											local
																											authority
																											–
																											not
																											the
																											full
																											address),
																											postal
																											code,
																											state
																											or
																											county
																											as
																											well
																											as
																											certain
																											group
																											memberships
																											within
																											Babelyou
																											as
																											well
																											as
																											their
																											content.
																		
			
				
																						Bei
																											diesen
																											Daten
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											Alter,
																											Geschlecht,
																											Wohnort
																											(nur
																											betreffende
																											Gemeinde
																											–
																											nicht
																											vollständige
																											Adresse),
																											Postleitzahl,
																											Land
																											sowie
																											etwaige
																											Gruppen
																											-
																											Mitgliedschaften
																											bei
																											Babelyou
																											sowie
																											deren
																											Inhalte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											that
																											at
																											various
																											points
																											of
																											this
																											site
																											you
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											enter
																											and
																											submit
																											on
																											our
																											forms
																											your
																											personal
																											datas
																											such
																											as
																											email
																											address,
																											full
																											name,
																											postal
																											code,
																											address
																											and
																											other
																											personal
																											details
																											and
																											non
																											or
																											IP.
																		
			
				
																						Bitte
																											beachten
																											Sie,
																											dass
																											an
																											verschiedenen
																											Stellen
																											dieser
																											Website
																											Ihnen
																											die
																											Möglichkeit,
																											geben
																											Sie
																											bitte
																											auf
																											unserer
																											Formen
																											Ihre
																											persönlichen
																											Daten
																											wie
																											E-Mail-Adresse,
																											Name,
																											Postleitzahl,
																											Adresse
																											und
																											sonstige
																											persönliche
																											Daten,
																											und
																											nicht
																											haben
																											order
																											IP.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											interested
																											to
																											get
																											copies
																											of
																											Modern
																											Freethinker,
																											please
																											send
																											a
																											mail
																											with
																											your
																											full
																											postal
																											address
																											to
																											[email protected]
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											Interesse
																											an
																											einem
																											Abonnement
																											haben,
																											senden
																											Sie
																											bitte
																											eine
																											E-mail
																											mit
																											Ihrer
																											vollständigen
																											Adresse
																											an
																											[email protected].
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											send
																											all
																											information
																											requests,
																											enquiries
																											regarding
																											information
																											or
																											complaints
																											about
																											data
																											processing,
																											by
																											email,
																											stating
																											your
																											full
																											postal
																											address,
																											directly
																											to
																											our
																											data
																											protection
																											officer.
																		
			
				
																						Alle
																											Informations-wünsche,
																											Auskunftsanfragen
																											oder
																											Widersprüche
																											zur
																											Datenverarbeitung
																											richten
																											Sie
																											bitte
																											per
																											E-Mail
																											unter
																											Angabe
																											Ihrer
																											vollständigen
																											Postanschrift
																											unmittelbar
																											an
																											unseren
																											Datenschutzbeauftragten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											any
																											case,
																											please
																											give
																											us
																											your
																											full
																											postal
																											address
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											unnecessary
																											further
																											inquiries.
																		
			
				
																						Bitte
																											teilen
																											Sie
																											uns
																											in
																											jedem
																											Fall
																											Ihre
																											genaue
																											Postanschrift
																											mit,
																											um
																											unnötige
																											Rückfragen
																											zu
																											vermeiden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											important
																											to
																											note
																											that
																											publications
																											can
																											only
																											be
																											ordered
																											in
																											writing,
																											giving
																											a
																											full
																											address
																											(postal
																											address
																											including
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											and
																											telephone/fax
																											number)
																											and,
																											if
																											available,
																											a
																											customer
																											number.
																		
			
				
																						Wichtig
																											ist,
																											dass
																											Materialbestellungen
																											ausschließlich
																											schriftlich,
																											mit
																											vollständiger
																											Adresse
																											(postalische
																											Adresse
																											inklusive
																											Vor-
																											und
																											Nachname,
																											Telefon-/Faxnummer)
																											und
																											Angabe
																											einer
																											gegebenenfalls
																											bereits
																											vorhandenen
																											Kundennummer
																											möglich
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											do
																											not
																											forget
																											to
																											fill
																											out
																											your
																											and
																											your
																											company's
																											name
																											and
																											your
																											full
																											postal
																											address.
																		
			
				
																						Bitte
																											vergessen
																											Sie
																											nicht,
																											Ihren
																											Namen,
																											den
																											Namen
																											Ihrer
																											Firma
																											und
																											Ihre
																											vollständige
																											Adresse
																											anzugeben!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Movemybag
																											(Wight
																											Walks)
																											will
																											provide
																											luggage
																											tags
																											to
																											be
																											attached
																											to
																											each
																											piece
																											of
																											luggage
																											for
																											the
																											collection
																											and
																											delivery
																											of
																											such
																											items,
																											however,
																											in
																											each
																											instance,
																											the
																											client
																											will
																											remain
																											responsible
																											for
																											ensuring
																											that
																											each
																											luggage
																											piece
																											is
																											clearly
																											identified
																											with
																											contact/delivery
																											details
																											including
																											full
																											contact
																											address,
																											postal
																											codes
																											and
																											contact
																											telephone
																											details.
																		
			
				
																						Movemybag
																											(Wight
																											Walks)
																											wird
																											Gepäckanhänger
																											sorgen
																											für
																											die
																											Sammlung
																											und
																											Lieferung
																											derartiger
																											Gegenstände
																											an
																											jedem
																											Gepäckstück
																											angebracht
																											werden,
																											aber,
																											in
																											jedem
																											Fall,
																											wird
																											der
																											Kunde
																											dafür,
																											dass
																											jedes
																											Gepäckstück
																											deutlich
																											mit
																											Kontakt-
																											/
																											Lieferdetails
																											einschließlich
																											der
																											vollständigen
																											Adresse
																											verantwortlich
																											bleiben
																											identifiziert,
																											Postleitzahlen
																											und
																											Telefon
																											Details.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											make
																											sure
																											you've
																											saved
																											your
																											full
																											name
																											and
																											postal
																											address
																											in
																											your
																											NFS-Planet
																											profile,
																											because
																											otherwise
																											we
																											won't
																											be
																											able
																											to
																											send
																											you
																											your
																											prize.
																		
			
				
																						Bitte
																											achtet
																											darauf,
																											dass
																											ihr
																											in
																											eurem
																											Profil
																											euren
																											vollen
																											Namen
																											und
																											Postadresse
																											angegeben
																											habt,
																											sonst
																											können
																											wir
																											euren
																											Preis
																											nicht
																											verschicken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											acknowledge
																											that
																											Company
																											collects
																											and
																											processes
																											'personal
																											information'
																											(i.e.
																											information
																											that
																											could
																											be
																											used
																											to
																											contact
																											you
																											or
																											that
																											you
																											provided
																											to
																											us,
																											such
																											as
																											full
																											name,
																											postal
																											address,
																											gender,
																											age,
																											opinions,
																											estimates,
																											knowledge,
																											phone
																											number
																											or
																											e-mail
																											address),
																											'financial
																											information'
																											(i.e.
																											credit
																											card
																											numbers,
																											bank
																											account
																											information
																											or
																											passwords)
																											or
																											'demographic
																											and
																											usage
																											information'
																											(i.e.
																											information
																											that
																											you
																											submit,
																											or
																											that
																											we
																											collect,
																											that
																											is
																											neither
																											personal
																											information
																											nor
																											financial
																											information
																											but
																											necessary
																											for
																											the
																											proper
																											functioning
																											and
																											billing
																											of
																											our
																											Services,
																											such
																											as
																											date
																											regarding
																											the
																											start
																											and
																											the
																											end
																											and
																											the
																											extent
																											of
																											your
																											usage
																											of
																											the
																											Services),
																											subject
																											to
																											the
																											rest
																											of
																											this
																											paragraph
																											in
																											order
																											to
																											operate
																											this
																											website
																											(together
																											referred
																											to
																											as
																											'Personal
																											Data')
																											and
																											subject
																											to
																											the
																											terms
																											set
																											out
																											in
																											the
																											Privacy
																											Statement
																											which
																											is
																											an
																											integral
																											part
																											of
																											these
																											General
																											Terms
																											and
																											Conditions.
																		
			
				
																						Datenschutz
																											und
																											Datenverarbeitung
																											Sie
																											bestätigen,
																											dass
																											das
																											Unternehmen
																											'Personendaten'
																											erfasst
																											und
																											verarbeitet
																											(d.h.
																											Informationen,
																											die
																											benutzt
																											werden
																											können,
																											um
																											Sie
																											zu
																											kontaktieren
																											oder
																											die
																											Sie
																											uns
																											bereitgestellt
																											haben,
																											wie
																											z.
																											B.
																											vollständiger
																											Name,
																											Postanschrift,
																											Geschlecht,
																											Alter,
																											Meinungen,
																											Schätzungen,
																											Wissen,
																											Telefonnummer
																											oder
																											E-Mail-Adresse),
																											'Finanzdaten'
																											(d.
																											h.
																											Kreditkartennummern,
																											Bankkontodaten
																											oder
																											Kennwörter)
																											oder
																											'demografische
																											und
																											Benutzerdaten'
																											(d.
																											h.
																											Informationen,
																											die
																											Sie
																											einsenden
																											oder
																											die
																											wir
																											erfassen,
																											die
																											weder
																											Personendaten
																											noch
																											Finanzdaten
																											sind,
																											jedoch
																											für
																											die
																											ordnungsgemäße
																											Funktion
																											und
																											Berechnung
																											unserer
																											Services
																											erforderlich
																											sind,
																											beispielsweise
																											Daten
																											betreffend
																											den
																											Start
																											und
																											das
																											Ende
																											und
																											den
																											Umfang
																											der
																											Nutzung
																											Ihrer
																											Services),
																											vorbehaltlich
																											dem
																											Rest
																											dieses
																											Paragraphen,
																											um
																											diese
																											Webseite
																											betreiben
																											zu
																											können
																											(gemeinsam
																											als
																											'Personendaten'
																											bezeichnet)
																											und
																											vorbehaltlich
																											die
																											Bedingungen
																											in
																											der
																											Datenschutzerklärung,
																											die
																											ein
																											fixer
																											Bestandteil
																											dieser
																											Allgemeinen
																											Geschäftsbedingungen
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											direct
																											your
																											inquiry
																											in
																											written
																											form,
																											including
																											the
																											full
																											postal
																											address,
																											to
																											the
																											BLE
																											-
																											Referat
																											222/Produktinfostelle
																											-.
																		
			
				
																						Anfragen
																											Ihre
																											Anfrage
																											richten
																											Sie
																											bitte
																											schriftlich,
																											unter
																											Angabe
																											der
																											vollständigen
																											Postanschrift,
																											an
																											die
																											BLE
																											-
																											Referat
																											222/Produktinfostelle
																											-.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											order
																											to
																											claim
																											their
																											Prize
																											(as
																											defined
																											below),
																											each
																											Winner
																											must
																											respond
																											appropriately
																											to
																											the
																											Promoter’s
																											PM
																											within
																											two
																											(2)
																											weeks
																											from
																											the
																											date
																											of
																											the
																											Promoter’s
																											notification
																											PM,
																											and
																											provide
																											their
																											full
																											name,
																											postal
																											address,
																											email
																											address,
																											date
																											of
																											birth
																											and
																											their
																											reason(s)
																											for
																											choosing
																											to
																											create
																											the
																											Image.
																		
			
				
																						Um
																											den
																											Preis
																											(wie
																											unten
																											definiert)
																											zu
																											beanspruchen,
																											muss
																											jeder
																											Gewinner
																											innerhalb
																											von
																											zwei
																											(2)
																											Wochen
																											ab
																											dem
																											Datum
																											der
																											PM
																											des
																											Veranstalters
																											auf
																											die
																											PM
																											des
																											Veranstalters
																											antworten
																											und
																											seinen
																											vollständigen
																											Namen,
																											seine
																											Postanschrift,
																											seine
																											E-Mail-Adresse,
																											sein
																											Geburtsdatum
																											und
																											den
																											Grund/die
																											Gründe
																											für
																											das
																											Anfertigen
																											des
																											Bildes
																											angeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Notice
																											of
																											Opposition
																											filed
																											in
																											these
																											proceedings
																											is
																											to
																											be
																											corrected
																											under
																											Rule
																											88
																											EPC
																											so
																											that
																											the
																											name
																											of
																											the
																											opponent
																											is
																											"Davy
																											Thornaby
																											Limited"
																											and
																											the
																											correct
																											full
																											postal
																											address
																											of
																											the
																											registered
																											office
																											of
																											that
																											company
																											is
																											given
																											as
																											the
																											address
																											of
																											the
																											opponent.
																		
			
				
																						Die
																											im
																											vorliegenden
																											Verfahren
																											eingereichte
																											Einspruchsschrift
																											ist
																											nach
																											Regel
																											88
																											EPÜ
																											so
																											zu
																											berichtigen,
																											daß
																											der
																											Name
																											der
																											Einsprechenden
																											"Davy
																											Thornaby
																											Limited"
																											lautet
																											und
																											als
																											ihre
																											Anschrift
																											die
																											richtige,
																											vollständige
																											Postanschrift
																											des
																											eingetragenen
																											Firmensitzes
																											angegeben
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											we
																											use
																											the
																											term
																											"Personal
																											Information"
																											we
																											mean
																											information
																											relating
																											to
																											an
																											identified
																											or
																											identifiable
																											natural
																											person,
																											directly
																											or
																											indirectly,
																											such
																											as
																											the
																											individual's
																											full
																											name,
																											postal
																											address,
																											e-mail
																											address,
																											telephone
																											number,
																											and
																											location
																											information.
																		
			
				
																						Wenn
																											wir
																											den
																											Begriff
																											"personenbezogene
																											Daten"
																											verwenden,
																											meinen
																											wir
																											Informationen
																											über
																											eine
																											identifizierte
																											oder
																											direkt
																											oder
																											indirekt
																											identifizierbare
																											natürliche
																											Person,
																											wie
																											z.
																											B.
																											den
																											vollständigen
																											Namen,
																											die
																											Postanschrift,
																											die
																											E-Mail-Adresse,
																											die
																											Telefonnummer
																											und
																											Standortinformationen
																											der
																											Person.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1