Translation of "Full replacement" in German
They
found
a
full-time
replacement
for
the
class.
Man
fand
einen
dauerhaften
Ersatz
für
die
Klasse.
OpenSubtitles v2018
I
don’t
think
we
will
be
looking
for
a
full
time
replacement.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
nach
einem
Vollzeit
Ersatz
suchen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
full
replacement
for
a
true
smartphone
or
iPhone.
Es
ist
kein
vollwertiger
Ersatz
für
ein
echtes
Smartphone
oder
iPhone.
CCAligned v1
After-sales
protection:
If
there
are
quality
problems,
we
provide
a
full
refund
or
replacement
guarantee.
After-Sales-Schutz:
Bei
Qualitätsproblemen
gewähren
wir
eine
volle
Rückerstattung
oder
Ersatzgarantie.
CCAligned v1
In
case
of
quality
problems,
we
offer
a
full
refund
or
replacement
guarantee.
Bei
Qualitätsproblemen
bieten
wir
eine
volle
Rückerstattung
oder
Ersatzgarantie.
CCAligned v1
The
best
solution
would
be
to
buy
a
full
replacement
white
screen
at
MacManiack.
Die
beste
Lösung
wäre,
bei
MacManiack
einen
vollwertigen
Ersatzbildschirm
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
A:
Every
product
is
covered
by
our
full
replacement
warranty.
A:
Jedes
Produkt
wird
von
unserer
vollständigen
Ersatz
Garantie
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
dried
fruits
became
for
us
full
replacement
to
fresh
fruits.
Deshalb
wurde
das
Dürrobst
für
uns
ein
vollwertiger
Ersatz
den
frischen
Früchten.
ParaCrawl v7.1
Finally
there
is
the
expensive
2CR5
Photo
Lithium
disposable
batteries
a
full
replacement.
Endlich
gibt
es
für
die
teueren
Photo
2CR5
Lithium-Einweg-Batterien
einen
vollwertigen
Ersatz.
ParaCrawl v7.1
Many
alternatives
require
full
replacement.
Viele
Alternativen
erfordern
vollen
Ersatz.
CCAligned v1
As
an
intermediate
step
towards
the
full
replacement
of
agricultural
activity,
a
growing
and
higher
than
average
percentage
of
the
population
is
involved
in
agriculture
on
a
part-time
basis.
Als
Zwischenschritt
bis
zum
vollständigen
Ersatz
dieser
Tätigkeit
betreibt
ein
steigender
und
überdurchschnittlicher
Prozentsatz
der
Bevölkerung
die
Landwirtschaft
im
Nebenerwerb.
TildeMODEL v2018
Technological
advances
enable
the
processing
of
increasingly
complex
information
coming
from
animal
and
non-animal
research,
which
will
allow
to
gradually
fill
the
knowledge
gaps
currently
hindering
the
full
replacement
of
animals.
Der
technische
Fortschritt
ermöglicht
die
Verarbeitung
von
immer
komplexeren
Daten
aus
der
Forschung,
die
mit
und
ohne
Tierstudien
gewonnen
wurden,
so
dass
sich
nach
und
nach
die
Wissenslücken,
die
bislang
den
vollständigen
Ersatz
der
Tiere
verhinderten,
schließen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
loss
of
ingredients
without
full
replacement
could
affect
multiple
products,
depending
on
how
often
the
ingredients
are
used.
Der
Verlust
von
Bestandteilen
ohne
einen
vollwertigen
Ersatz
könnte
mehrere
Produkte
betreffen,
je
nachdem
wie
häufig
die
Bestandteile
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018