Translation of "Full roll-out" in German

The Communication provides the road map for the full-scale roll-out of eCall.
Die Mitteilung enthält den Fahrplan für eine flächendeckende Einführung von eCall.
TildeMODEL v2018
The full roll-out is scheduled for June 2020.
Der vollständige Roll-out ist für Juni 2020 geplant.
ParaCrawl v7.1
Full roll-out is scheduled for as early as December.
Der komplette Roll-out ist bereits für Dezember geplant.
ParaCrawl v7.1
A further prerequisite for the full roll-out of the system is substantial progress towards the use of the emergency number 112, as the Commissioner has correctly pointed out.
Eine weitere Voraussetzung für die umfassende Einführung des Systems sind beträchtliche Fortschritte bei der Nutzung der Notrufnummer 112, wie die Kommissarin zu Recht betonte.
Europarl v8
This was recalled by the Barcelona European Council in March 2002 that asked the Commission to present at the Seville European Council “a comprehensive analysis of remaining barriers to the full roll-out of 3G mobile communications”.
Darauf wurde anlässlich der Tagung des Europäischen Rates im März 2002 in Barcelona erneut hingewiesen, der die Kommission ersuchte, ihm auf seiner Tagung in Sevilla „eine umfassende Analyse der noch bestehenden Hemmnisse“ ... bei der „umfassenden Einführung von Mobilfunksystemen der dritten Generation“ vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Bitstream access is generally considered to be an essential stepping stone for new entrants towards investment in full-scale roll-out of their network on the basis of local loop unbundling (first through “shared” and then through “full” unbundled access).
Der Bitstrom-Zugang gilt allgemein als wichtiges Sprungbrett für neue Marktteilnehmer, um Investitionen in einen kompletten Ausbau ihrer Netzes auf der Grundlage des Zugangs zur Teilnehmeranschlussleitung (zum einen im Wege des "gemeinsamen" und weiter im Wege des "vollständig" entbündelten Zugangs) vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
To help deploy the pan-European eCall, initially aimed for full-scale roll out in 2009, the Commission has already taken several steps.
Die Kommission hat bereits mehrere Schritte unternommen, um die ursprünglich für 2009 angestrebte vollständige Einführung des europaweiten eCall-Systems voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
The Commission’s Communication of June 2002, ‘Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications’31 reviewed the situation of the 3G sector from the financial, technical, market and regulatory perspectives.
Die Mitteilung der Kommission vom Juni 2002 „Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation“31 befasste sich mit Situation des 3G-Sektors aus der Sicht der Finanzen, der Technik, des Marktes und der Regulierungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The Communication is the response to the request formulated by the European Council of Barcelona to the Commission, "to present at the Seville European Council a comprehensive analysis of remaining barriers to the full roll-out of 3G mobile communications" .
Sie ist eine Reaktion auf die Forderung des Europäischen Rates von Barcelona, der die Kommission ersuchte, „ihm auf seiner Tagung in Sevilla eine umfassende Analyse der noch bestehenden Hemmnisse" ... bei der „umfassenden Einführung von Mobilfunksystemen der dritten Generation" vorzulegen.
TildeMODEL v2018
In its Communication of June 2002 “Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications”, the Commission stressed the need for stability of the regulatory environment, while acknowledging that adaptation of deployment modalities may become necessary.
In ihrer Mitteilung vom Juni 2002 „Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation“ betonte die Kommission, dass stabile rechtliche Rahmenbedingungen gefragt sind und räumte gleichzeitig ein, dass sich eine Anpassung der Aufbaumodalitäten als notwendig erweisen kann.
TildeMODEL v2018
As discussed in the impact assessment, the establishment of a European Industrial Initiative or other appropriate form of public-private partnership is likely to constitute an important stepping-stone on the path to a full industrial roll-out.
Wie in der Folgenabschätzung erörtert, stellt die Gründung einer Europäischen Industrie­initiative oder einer anderen geeigneten Form einer öffentlich-privaten Partnerschaft wohl ein wichtiges Sprungbrett auf dem Weg zu einem umfassenden industriellen Ausbau dar.
TildeMODEL v2018
The Council heard Commissioner LIIKANEN's presentation of the Commission communication entitled "Towards the full roll-out of third-generation mobile communications" and proceeded to discuss the matter.
Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds LIIKANEN zur Mitteilung der Kommission "Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation", und hatte einen Gedankenaustausch zu dieser Frage.
TildeMODEL v2018
A report detailing the current challengesfacing the full roll-out of third generation(3G) mobile communications was adoptedby the European Parliament’s committeeon industry and research on 23 January.
Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel,Forschung und Energie des Europäischen Parlaments hat am 23. Januar einen Bericht überdie derzeitigen Schwierigkeiten für die allgemeine Verbreitung der Mobilkommunikationder dritten Generation (3G) angenommen.
EUbookshop v2
Following the Seville European Council in June 2002, the European Commission adopted a Communication, which detailed ‘a comprehensiveanalysis of remaining barriers to the full roll-out of 3G mobile communications.’
Im Anschluss anden Europäischen Rat von Sevilla im Juni 2002nahm die Europäische Kommission eine Mitteilung an, die “eine umfassende Analyse dernoch bestehenden Hemmnisse bei der umfassenden Einführung von Mobilfunksystemen derdritten Generation” enthält.
EUbookshop v2
The European Commission today adopted a Communication entitled "Towards the Full Roll-Out of Third Generation Mobile Communications" as a report to the forthcoming Seville Council.
Die Europäische Kommission verabschiedete heute eine Mitteilung mit dem Titel „Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation" im Hinblick auf die bevorstehende Ratstagung in Sevilla.
TildeMODEL v2018

Related phrases