Translation of "Full scale deflection" in German
Typically
the
resistance
of
a
strain
gauge
varies
by
approximately
0.2%
from
0
to
full
scale
deflection.
Typischerweise
ändert
sich
der
Widerstand
einer
DMS-Anordnung
von
0
bis
Vollausschlag
um
ca.
0,2%.
EuroPat v2
The
response
time
of
the
electrical
measuring
circuit,
being
the
time
necessary
for
the
indicating
dial
to
reach
90
%
of
full-scale
deflection
on
insertion
of
a
screen
fully
obscuring
the
photoelectric
cell,
shall
be
0,9
to
1,1
seconds.
Die
Ansprechzeit
des
elektrischen
Messkreises,
angegeben
als
die
Zeit,
innerhalb
deren
der
Zeiger
90
%
des
Skalenendwertes
erreicht,
wenn
ein
vollständig
lichtundurchlässiger
Schirm
vor
die
Photozelle
gebracht
wird,
muss
zwischen
0,9
und
1,1
Sekunden
liegen.
DGT v2019
The
response
time
of
the
electrical
measuring
circuit,
being
the
time
necessary
for
the
indicating
dial
to
reach
90%
of
full-scale
deflection
on
insertion
of
a
screen
fully
obscuring
the
photoelectric
cell,
shall
be
0-9
to
IT
seconds.
Die
Ansprechzeit
des
elektrischen
Meßkreises,
angegeben
als
die
Zeit,
innerhalb
derer
der
Zeiger
90
%
des
Skalenendwertes
erreicht,
wenn
ein
vollständig
lichtundurchlässiger
Schirm
vor
die
Fotozelle
gebracht
wird,
muß
zwischen
0,9
und
1,1
Sekunden
liegen.
EUbookshop v2
The
microphone
inputs
of
typical
sound
cards
need
in
their
most
sensitive
mixer
setting
about
10
mV
(SoundBlaster®
16)
to
50
mV
(laptop)
for
full
scale
deflection!
Die
Mikrofoneingänge
von
typischen
Soundkarten
benötigen
in
der
empfindlichsten
Stufe
(bei
voll
aufgedrehtem
Mixer)
ca.
10
mV
(SoundBlaster®
16)
bis
50
mV
(Laptop)
zur
Vollaussteuerung!
ParaCrawl v7.1
The
following
measurements
(pink
noise
input
signal)
of
the
sound
card
of
my
SONY
laptops
(full
scale
deflection
for
about
15
mV
(mic)
or
500
mV
(line))
reveal
the
situation:
Die
folgenden
Messungen
(Eingangssignal
rosa
Rauschen)
an
der
Soundkarte
meines
SONY
Laptops
(Vollaussteuerung
für
ca.
15
mV
(Mic)
bzw.
500
mV
(Line))
zeigen
die
Verhältnisse:
ParaCrawl v7.1