Translation of "Full senses" in German
My
Word,
poured
out
upon
this
people,
has
been
simple
and
humble,
within
your
reach
and
your
senses,
full
of
clarity,
and
has
been
profound
for
your
spirit,
because
I,
even
though
I
am
the
Arcane,
always
manifest
Myself
and
express
Myself
with
simplicity
and
clarity.
Mein
auf
dieses
Volk
herabgesandtes
Wort
war
einfach
und
bescheiden
in
seiner
Form,
für
euch
zugänglich,
doch
sein
Sinngehalt
voll
Klarheit
war
tief
für
euren
Geist,
weil
Ich,
obwohl
Ich
der
Hort
allen
Wissens
bin,
Mich
immer
einfach
und
klar
ausdrücke
und
kundgebe.
ParaCrawl v7.1
Jethro
was
very
smart,
had
a
full
sense.
Jethro
war
sehr
intelligent,
hatte
einen
vollen
Sinn.
QED v2.0a
But
they
are
scared
and
full
of
indoctrinated
sense
of
guilt.
Aber
sie
haben
Angst
und
sind
voller
indoktrinierten
Schuldgefühls.
ParaCrawl v7.1
God
the
Creator
remains
the
sole
owner,
in
the
full
sense
of
the
term,
of
the
entire
creation.
Gott
der
Schöpfer
bleibt
allein
im
Vollsinn
des
Wortes
Eigentümer
der
ganzen
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
romantic
in
the
full
sense
of
the
word.
Er
ist
ein
Romantiker
im
vollen
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
But
now
my
work
is
"indispensable"
in
the
full
sense
of
the
word.
Aber
jetzt
ist
meine
Arbeit
"unentbehrlich"
im
vollen
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
quiet
location,
you
can
relax
in
full
sense.
Dank
Ihrer
ruhigen
Lage,
können
Sie
sich
im
vollstem
Sinne
entspannen.
ParaCrawl v7.1
"But
now
my
work
is
'indispensable'
in
the
full
sense
of
the
word.
Dagegen
ist
meine
gegenwärtige
Arbeit
im
wahren
Sinne
des
Wortes,unersetzlich'.
ParaCrawl v7.1
We
made
no
real
speeches
in
the
full
sense
of
the
word.
Reden
im
wahren
Sinne
des
Wortes
gab
es
bei
uns
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Only
God
is
good
in
the
full
sense.
Gut
im
Vollsinn
des
Wortes
ist
nur
Gott.
ParaCrawl v7.1
But
now
my
work
is
“indispensable”
in
the
full
sense
of
the
word.
Aber
jetzt
ist
meine
Arbeit
„unentbehrlich“
im
vollen
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
We
were
still
provincials
in
the
full
sense
of
the
word.
Wir
waren
noch
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
Kleinstädter.
ParaCrawl v7.1
The
Palestinians
are
fighting
for
their
life,
in
the
full
sense
of
the
word.
Die
Palästinenser
kämpfen
im
wahren
Sinne
des
Wortes
um
ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
However,
both
channels
are
not
new
in
the
full
sense
of
the
word.
Jedoch,
beide
Kanäle
sind
nicht
neu
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
Only
together
with
justice
can
peace
in
the
full
sense
of
the
word
shalom
develop.
Nur
zusammen
mit
der
Gerechtigkeit
entsteht
Frieden
im
vollem
Sinn
des
Wortes
Shalom.
ParaCrawl v7.1