Translation of "Full sleeve" in German

The full sleeve makes the instrument easy and efficient to clean.
Durch die durchgängige Hülse sind die Instrumente leicht und effizient zu reinigen.
ParaCrawl v7.1

Use several shiny Glitter tattoo stencils to create a realistic full arm sleeve.
Verwenden Sie mehrere glänzende Glitter Tattoo Schablonen, um einen realistischen vollen Arm Ärmel zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

It can be made with a full length sleeve, half length, short or sleeveless.
Es kann mit einem vollen Länge Ärmel gemacht werden, halbe Länge, kurz oder Ärmel.
ParaCrawl v7.1

Full body sleeve, partial sleeve or window sleeve – you decide what looks best on your product.
Full-Body-Sleeve, Teilsleeve oder Fenster-Sleeve – Sie entscheiden, was Ihrem Produkt am besten steht.
ParaCrawl v7.1

When at least one, and preferably two, sealing elements are resiliently biased against the sleeve, the wear of the inner surface of the sleeve can be minimized and it is further assured that even with differing curvilinear shapes of the interior of the sleeve, full sealing can be assured independent of the shape of the roundness of the interior of the distributor.
Ist zumindest ein Dichtelement, sind insbesondere zwei Dichtelemente, gegen den Mantel federnd gehalten, so kann einerseits die Abnützung an der Innenfläche des Mantels besonders gering gehalten werden, und es ist weiters gewährleistet, daß bei unterschiedlichen Krümmungen des Mantels im Innenbereich, unabhängig von der Ausbildung der Rundung des inneren Massezuteilers, eine Abdichtung voll gewährleistet ist.
EuroPat v2

Before the cassette is operated, i.e. after mounting the sleeve 5, the cassette housing is, of course, closed completely each time and, before the (full or empty) sleeve 5 is pulled off the winding core 4, the housing must accordingly first be opened.
Vor dem Betrieb der Kassette, also nach der Montage der Hülse 5, wird natürlich jedesmal das Kassettengehäuse vollständig geschlossen und vor dem Abziehen der (bewickelten oder unbewickelten) Hülse 5 vom Wickelkern 4 muss dementsprechend zuerst das Gehäuse geöffnet werden.
EuroPat v2

The eye-catching full colour sleeve (the group's first) was drawn by Mark E. Smith's sister, Suzanne.
Das auffällige vollfarbige Sleeve (das erste dieser Art der Band) wurde von Mark E. Smiths Schwester Suzanne gezeichnet.
Wikipedia v1.0

The Nike Free 3.0 has a full inner sleeve made of mesh for a sock-like fit that hugs the foot yet still allows for easy on and off.
Der Nike Free 3.0 hat eine volle Innenhülse aus Mesh für eine sockenähnliche Passform, die den Fuß schmiegt machte dennoch ermöglicht eine einfache und aus.
ParaCrawl v7.1

Windproof and water-repellent, equipped with a stand-up collar, full zip, elastic sleeve cuffs and waist band as well as reflectors and a key pocket - this all with minimum pack volume.
Winddicht und wasserabweisend, ausgestattet mit Stehkragen, durchgehenden Zip, elastischen Arm- und Bundabschluss und Reflektoren, ergänzt mit einer Schlüsseltasche - das alles mit minimalem Packmaß.
ParaCrawl v7.1

In the area of drinking whey and mixed whey products the market is also characterized by new products, e.g. the Austrian company NÖM AG with a fasting vital drink in attractively designed plastic bottles with a full body sleeve.
Auch im Bereich Trinkmolke und Molkemischerzeugnisse prägen neue Produkte den Markt, z.B. die österreichische NÖM AG mit dem Fasten Vital Drink in der mit Full-Body-Sleeve attraktiv gestalteten Kunststoffflasche.
ParaCrawl v7.1

The Zone3 Vanquish full sleeve wetsuit men is not only the choice of the world's best triathletes, but is also very popular among experienced swimmers.
Der Zone3 Vanquish Full Sleeve Wetsuit Men ist nicht nur die Wahl der besten Triathleten der Welt, sondern auch bei erfahrenen Schwimmern sehr beliebt.
ParaCrawl v7.1

In addition, this jersey is very stylish and safe - the hotBOND®reflective technologie and the allover print combined with stand-up collar, full zip, elastic sleeve cuffs, silicone waist band, 3 back pockets with zip back pocket and reflectors ensures you both, to look nice and be well seen.
Außerdem ist dieses Trikot auch sehr stylisch und gesichert - die hotBOND®reflective-Technologie und der Allover-Druck kombiniert mit Stehkragen, Fullzip, elastischen Armabschluss, Silikonbundabschluss, 3er Rückentasche mit Zip-Rückentasche und Reflektoren sorgen für beide, dein Aussehen und Gesehenwerden.
ParaCrawl v7.1

This tanktop of high quality is partially printed and equipped with colorblock, stand-up collar, concealed full zip, sleeve cuffs, 3 back pockets, elastic waist band and reflectors in order to offer stylish design as well as functionality.
Dieses Tanktop höher Qualität ist partiell bedruckt und wird mit Colorblock, Stehkragen, verdeckten Fullzip, Armbündchen, 3er Rückentasche, Gummibundabschluss und Reflektoren ergänzt um auch das Design und die Funktionalität zu bieten.
ParaCrawl v7.1

You can wrap the glass container completely with a full body sleeve or only a section with apartial sleeve, adding a viewing window to allow consumers to see the contents.
Sie können den Glaskörper mit einem Full-Body-Sleeve komplett oder mit einem Teilsleeve nur partiell umhüllen sowie durch ein Sichtfenster dem Konsumenten den Blick auf das Füllgut gewähren.
ParaCrawl v7.1

The special racing anatomic cut combned with allover print, stand-up collar, concealed full zip,elastic sleeve cuffs, 3 back backpockets, silicone waist band and reflectors creates a jersey for winners.
Der spezielle rennsport-anatomische Schnitt in der Kombination mit Allover-Druck, Stehkragen, verdeckten Fullzip, elastischen Armabschluss, 3er Rückentasche, Silikonbundabschluss und Reflektoren schafft ein Trikot für Sieger.
ParaCrawl v7.1

Product HandALL Full Size Grip Sleeve OD (Hogue) is currently not available.
Das Produkt HandALL Full Size Grip Sleeve OD (Hogue) ist im Moment nicht ab Lager lieferbar.
ParaCrawl v7.1

The original Monster Bash bootleg surfaced in the early '80s on Turn Blue Records either with a full printed sleeve or white sleeve with A3 wraparound photocopied art and featured 6 songs from the band's first set at The Edge and 7 from their second.
Das originale Monster Bash Bootleg tauchte in den frühen 80er Jahren auf Turn Blue Records auf, entweder mit einer voll bedruckten Hülle oder einer weißen Hülle mit A3 Wrap-Around-Fotokopie und 6 Songs aus dem ersten Set der Band bei The Edge und 7 aus dem zweiten.
ParaCrawl v7.1

This perfect training companion has a breathable mesh upper, full-length inner sleeve, anatomically shaped heel, Dynamic harness lacing system that wraps the foot, and a Free outsole with hexagonal flex grooves for better range of motion.
Diese perfekte Trainingsbegleiter hat eine atmungsaktive Mesh-Obermaterial, in voller Länge Innenhülse, anatomisch geformte Fersen, Dynamische Baum Schnürung, die den Fuß umschließt, und eine freie Außensohle mit Flexkerben für Sechskant bessere Bewegungsbereich.
ParaCrawl v7.1

This original jacket-hoodie has a hood with contrast lining, prints on front and sleeve, full zipper and two convenient front pockets!
Dieser ursprüngliche Hoodie-Jacke hat eine Kapuze mit Kontrastfutter, Prints, Full Zip und zwei bequeme Taschen vorne!
ParaCrawl v7.1

The sweatshirt women's Champion has a high neck, opening, full zip, sleeve cuffs and bottom hem ribbed kangaroo pockets and a fine front print embellished with small rhinestones.
Die hoodie-damen-Champion hat einen hohen kragen, öffnung mit durchgehendem reißverschluss, ärmelbündchen und saum gerippt, kängurutaschen und einem feinen print auf der vorderseite verziert mit kleinen strass-steinchen.
ParaCrawl v7.1

Designed specifically for women sporting, dynamic, but who do not want to compromise on style and femininity, even when practicing sport, the tracksuit Everlast is a comfortable garment and trendy.The suit includes a jacket made of soft plush cotton, comfortable, warm and durable, ideal for a correct transpiration of the skin, and full freedom of movement.The hoody features a high neck, full zip, sleeve cuffs and bottom hem stretch, and two convenient pockets.
Speziell für frauen, die sportliche, dynamische, aber nicht aufgeben wollen, den stil und weiblichkeit auch beim sport, der trainingsanzug von Everlast ist ein basic, der bequem und modisch.Der anzug beinhaltet eine jacke aus weichem plüsch baumwolle, bequem, warm und robust, ideal für eine korrekte schweiß von der haut und eine volle bewegungsfreiheit.Das sweatshirt hat einen hohen kragen, full zip, ärmelbündchen und saum aus stretchmaterial, und zwei praktische taschen.
ParaCrawl v7.1