Translation of "Full stream" in German

I wonder if I'll ever see a stream full of fish again.
Ich frage mich, ob ich je wieder einen Fluss voller Fische sehe.
OpenSubtitles v2018
The videos are available as segments or as a full video stream.
Die videos sind da Segmente oder als voller videostrom vorhanden.
ParaCrawl v7.1
To stream full episodes offline on PC.
So streamen Sie offline volle Episoden auf PC.
ParaCrawl v7.1
Do you want to download or stream full-length Asian porno videos on your desktop?
Wollen Sie zum Download oder in voller Länge asiatische Porno-Videos auf Ihrem Desktop streamen?
ParaCrawl v7.1
The Bühler Flowbalancer MZAH is applied for gravimetric proportioning of a full stream of product.
Der Mengenregler Flowbalancer MZAH von Bühler wird zur gravimetrischen Dosierung aus einem vollen Produktstrom eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The 20-meter-high waterfall, which is also 10 meters wide, has a full stream all year round.
Die 20 Meter hohen Wasserfall, der ebenfalls 10 Meter breit, hat vollen Strom ganzjährig .
ParaCrawl v7.1
The production of a homogeneous full stream after flowing through the jet regulator is benefitted if the edges of the ribs or cross pieces are rounded on the small side that faces away from the flow direction.
Die Erzeugung eines nach dem Durchströmen des Strahlreglers homogenen Vollstrahles wird zusätzlich begünstigt, wenn die Rippen oder die Verbindungsstege auf ihrer der Strömungsrichtung abgewandten Schmalseite randseitig abgerundet sind.
EuroPat v2
The rounded edges on the outside wall of ring walls 13, 14 combine the individual jets well, and provide a homogeneous aspect to the full stream.
Durch den gerundeten Randbereich an der Wandungsaußenseite der Ringwände 13, 14 werden die Einzelstrahlen gut zusammengefaßt und ein homogenes Gesamtbild des Vollstrahles begünstigt.
EuroPat v2
Now, in the normal operating range of a pressure-wave supercharger 2, it is possible to fit the lambda probe 7 in the full stream of the low-pressure exhaust 444 despite the scavenging function in the low-pressure zone, since H sp is always less than zero, or recirculation is always greater than zero, in the control range of the throttle valve 4.
Nun ist im normalen Betriebsbereich eines Druckwellen­laders 2, trotz der Spülfunktion in der Niederdruckzone, der Einbau der Lambda-Sonde 7 im Vollstrom des Nieder­druckabgases 444 möglich, denn im Regelbereich der Drossel­klappe 4 ist n sp immer kleiner als Null, bzw. die Rezirku­lation immer grösser als Null.
EuroPat v2
The surprising possibility that the lambda probe 7 can be placed in the full stream of the low-pressure exhaust 444 in a circuit of an internal combustion engine supercharged by a pressure-wave supercharger 2 is thus conditional on the exhaust not being mixed with the additional scavenging air, i.e. that the oxygen concentration of the engine exhaust is not falsified.
Die verblüffende Möglich­keit, in einer Schaltung einer mit einem Druckwellen­lader 2 aufgeladenen Brennkraftmaschine die Lambda-Sonde 7 im Vollstrom des Niederdruckabgases 444 plazieren zu können, setzt demgemäss also voraus, dass das Abgas nicht mit zusätzlicher Spülluft vermischt wird, d.h., dass die Sauerstoffkonzentration des Motorabgases nicht verfälscht wird.
EuroPat v2
If measurements are taken in the full stream of the low-pressure exhaust gases, it is also possible to dispense with a pressure correction, because there are no pressure fluctuations there.
Auch kann bei Messungen im Vollstrom der Niederdruckabgase auf eine Druckkorrektur verzichtet werden, weil dort keine Druck­schwankungen vorhanden sind.
EuroPat v2
The advantages of the placement according to the invention of the lambda probe are essentially to be seen in that a faster response time of the lambda probe is achieved in the full stream of the low-pressure exhaust gases, because there a greater quantity flows than in a bypass part-stream.
Die Vorteile der erfindungsgemässen Plazierung der Lambda­Sonde sind im wesentlichen darin zu sehen, dass im Voll­strom der Niederdruckabgase eine schnellere Ansprechzeit der Lamda-Sonde erreicht wird, weil dort mehr Menge als in einem Bypass-Teilstrom strömt.
EuroPat v2
When she reached the table, she sat down heavily on it, as if absent-mindedly, and did not appear to notice at all that next to her coffee was pouring out onto the carpet in a full stream from the large overturned container.
Als sie den Tisch erreicht, setzte sie sich stark auf, als ob zerstreut, und offenbar nicht bei allen, die neben ihren Kaffee Bekanntmachung Ausgießen auf die Teppich in einem vollen Strom von den großen umgestürzten Container.
QED v2.0a
This can lead to the above-mentioned undesirable disturbing oscillations since the hydraulic cylinders immediately receive the full, incompressible fluid stream.
Dies kann zu den oben erwähnten unerwünschten Störschwingungen führen, da die Hydraulikzylinder sofort den vollen nicht komprimierbaren Ölstrom erhalten.
EuroPat v2
Moreover, the operation of pumps, heat exchangers and the like is facilitated, because the system may be operated practically continuously with the full liquid stream.
Ferner vereinfacht sich der Betrieb von Pumpen, Wärmetauschern und dergleichen, weil die Anlage praktisch kontinuierlich mit vollem Flüssigkeitsstrang gefahren werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

full up full of stream full stream
a stream at full to the full is full of
full fullness