Translation of "Full to the brim" in German
The
basket
was
full
to
the
brim
with
strawberries.
Der
Korb
war
bis
zum
Rand
gefüllt
mit
Erdbeeren.
Tatoeba v2021-03-10
On
June
5,
the
hall
was
full
to
the
brim.
Am
5.
Juni
war
der
Saal
bis
zum
äußersten
überfüllt.
ParaCrawl v7.1
How
often
have
you
packed
your
sponge
bag
full
to
the
brim
with
care
products...
Wie
oft
haben
Sie
schon
Ihren
Kulturbeutel
bis
oben
hin
mit
Pflegeprodukten...
ParaCrawl v7.1
The
immersion
cup
is
therefore
always
full
to
the
brim
with
water
when
the
device
is
in
operation.
Die
Tauchtasse
ist
deshalb
im
Betrieb
immer
bis
zum
Rand
mit
Wasser
gefüllt.
EuroPat v2
When
it's
full
to
the
brim,
it
can
flow
out
the
spillway.
Wenn
es
zum
bersten
voll
ist,
kann
es
auf
diese
Weise
abfließen.
ParaCrawl v7.1
The
two
high
quality
storage
boxes
are
full
to
the
brim
with
Feldherr
foam
for
Zombicide.
Die
beiden
hochwertigen
Lagerboxen
sind
randvoll
mit
Feldherr
Schaumstoff
für
Zombicide
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Water
cannot
be
poured
in
for
it's
full
to
the
brim.
Man
kann
kein
Wasser
hineingießen,
weil
es
schon
randvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Naute
Dam
in
the
south
of
the
country
is
full
to
the
brim.
Dagegen
ist
der
Naute-Damm
im
Süden
des
Landes
randvoll.
ParaCrawl v7.1
The
ponds
are
full
to
the
brim
and
the
garden
-
and
more
-
is
under
water.
Die
Teiche
sind
randvoll
und
nicht
nur
der
Garten
stand
unter
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
sample
containers
are
full
to
the
brim,
especially
in
summer
months.
Vor
allem
in
den
Sommermonaten
sind
die
Probenbehälter
randvoll.
ParaCrawl v7.1
But
Lake
Mead
is
no
longer
full
to
the
brim.
Doch
der
Lake
Mead
ist
längst
nicht
mehr
randvoll.
ParaCrawl v7.1
Well,
Clell
says
that
bank's
full
to
the
brim
with
money.
Das
ist
ein
bisschen
weit
ab.
Clell
sagt,
die
Bank
ist
randvoll
mit
Geld.
OpenSubtitles v2018
This
big,
this
wide,
full
to
the
brim
with
money.
Der
ist
so
breit,
so
hoch
und
bis
zum
Rand
voll
mit
Kohle.
OpenSubtitles v2018
Look
there,
plants,
records,
gramaphone,
furniture,
the
jeep's
full
to
the
brim,
honestly!
Blumen,
Schallplatten,
Grammophon,
die
Sachen,
der
Jeep
ist
wirklich
voll,
oje.
OpenSubtitles v2018
Though
full
to
the
brim
with
surprises
and
opportunities,
it
seemed
nonetheless
a
peaceful
constant.
Der
immer
noch
große
Lebenshorizont
schien,
wenn
auch
voller
Überraschungen
und
Möglichkeiten,
friedvoller.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
servants
weighted
one
of
its
corners
with
an
inkwell
full
to
the
brim.
Einer
der
Diener
stellte
ein
bis
zum
Rand
gefülltes
Tintenfass
auf
eine
der
Ecken.
ParaCrawl v7.1