Translation of "Full voltage" in German

In spite of the short-circuit the full operational voltage is maintained at the entire signal line.
Trotz Kurzschluss bleibt auf der gesamten Melderlinie die volle Arbeitsspannung erhalten.
EuroPat v2
The integrated circuit 14 is laid out for the full battery voltage of 2.8 V.
Der integrierte Kreis 14 ist für die volle Batteriespannung von 2,8 V ausgelegt.
EuroPat v2
Levels are often transmitted with the full supply voltage swing in the voltage evaluation.
Bei der Spannungsbewertung werden Pegel oftmals mit vollem Versorgungsspannungshub übertragen.
EuroPat v2
Consequently, approximately the full supply voltage U v is present at the sensor 6 .
Am Sensor 6 liegt somit etwa die volle Versorgungsspannung U v an.
EuroPat v2
In this way, the full battery voltage is available at maximum travelling speed.
Hierdurch steht also bei maximaler Fahrgeschwindigkeit die volle Batteriespannung zum Antrieb zur Verfügung.
EuroPat v2
Optionally servos can be operated with full battery voltage or 6 volts.
Wahlweise können die Servos mit voller Akkuspannung oder mit 6 Volt betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequently, the phase clipping can be reduced until the full supply voltage is reached.
Anschließend kann der Phasenanschnitt reduziert werden, bis die volle Netzspannung erreicht ist.
EuroPat v2
In addition, the full battery voltage is available for the pre-mesh operation of the starter pinion.
Außerdem steht die volle Batteriespannung für den Vorspurvorgang des Starterritzels zur Verfügung.
EuroPat v2
They are operated at full operating voltage and run at maximum speed.
Sie werden mit voller Betriebsspannung betrieben und laufen mit Maximaldrehzahl.
EuroPat v2
The function output of the decoder is programmed to full voltage (not dimmed).
Der Funktionsausgang des Dekoders ist auf volle Spannung programmiert (nicht gedimmt).
CCAligned v1
However, they should be able to withstand the full voltage.
Allerdings sollten sie die volle Spannung aushalten können.
ParaCrawl v7.1
The electrodes are connected to the amplifier in such a manner that the full control voltage is present across each modulator element.
Die Elektroden sind so am Verstärker angeschlossen, dass über jedem Modulaturelement die volle Steuerspannung anliegt.
EuroPat v2
In this later case, the full battery voltage is fed to the DC motor directly via the second switch.
Im zuletztgenannten Fall wird die volle Batteriespannung direkt über den zweiten Schalter zum Gleichstrommotor geführt.
EuroPat v2
In the centre position the two boosters are driven with the same full output voltage of the output amplifier.
In der Mittelstellung werden beide Booster mit der gleichen vollen Ausgangsspannung des Endverstärkers angesteuert.
EuroPat v2
A capacitor of the implant is charged, for example, every three months to the full rated voltage.
Beispielsweise wird ein Kondensator des Implantats alle drei Monate auf die volle Nennspannung aufgeladen.
EuroPat v2
The dynamic reference signal 448 would then be reduced by the full voltage swing of the control signal 430 .
Dann würde das dynamische Referenzsignal 448 um den vollen Spannungshub des Steuersignals 430 verringert werden.
EuroPat v2
However, this circuit variant does require a differential amplifier 23 which can receive the full supply voltage.
Diese Schaltungsvariante erfordert allerdings einen Differenzverstärker 23, der mit der vollen Versorgungsspannung belastbar ist.
EuroPat v2
Said excitation is realized in that the voltage source 25 generates the full input voltage U e .
Dies wird erreicht, indem die Spannungsquelle 25 die volle Eingangsspannung U e erzeugt.
EuroPat v2
Das NOTEK taillight gets the full voltage in each position of the switch (except "0").
Das Abstandsrücklicht bekommt in jeder Schalterstellung (Außer "0") immer die volle Betriebsspannung.
ParaCrawl v7.1
The connected consumer loads will still get the full voltage, just not all the time.
Die angeschlossenen Verbraucher sehen allerdings immer die volle Spannung, nur nicht mehr ständig.
ParaCrawl v7.1
The use of an auxiliary DC power supply allows to have good precision and low noise sensitivity over the full control voltage range.
Die Verwendung einer Hilfsgleichstromquelle ermöglicht eine gute Präzision und geringe Rauschempfindlichkeit über den gesamten Steuerspannungsbereich hinweg.
ParaCrawl v7.1
The compensation permits for a fixed current controller parameter set nearly constant dynamical behaviour of the current control loop over the full output voltage range.
Die Kompensation erlaubt bei festen Stromreglerparametern eine nahezu gleichbleibende Dynamik der Stromregler über dem gesamten Stellspannungsbereich.
ParaCrawl v7.1
However, as soon as an electrical connection between wire end 12 and contact floor 8 on the one hand and wire end 13 and contact ring 9 on the other hand is produced, this resistance becomes very small so that relay 24 receives the full voltage and attracts.
Sobald aber eine galvanische Verbindung zwischen dem Drahtende 12 und dem Kontaktboden 8 einerseits bzw. dem Drahtende 13 und dem Kontaktring 9 andererseits hergestellt ist, wird dieser Widerstand sehr klein, so daß das Relais 24 die volle Spannung erhält und anzieht.
EuroPat v2

Related phrases