Translation of "Full voting rights" in German
Each
Member
State
should
have
its
own
full
Commissioner
with
voting
rights.
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
einen
eigenen
vollwertigen
Kommissar
mit
Stimmrecht
erhalten.
Europarl v8
Since
2003
the
representatives
of
women's
communities
have
had
full
voting
rights.
Seit
2003
haben
die
Vertreterinnen
der
Frauenklöster
beim
Generalkapitel
volles
Stimmrecht.
Wikipedia v1.0
The
ECI
therefore
demands
full
voting
rights,
even
in
national
elections.
Diese
europäische
Bürgerinitiative
verlangt
daher
das
volle
Wahlrecht
auch
bei
nationalen
Wahlen.
TildeMODEL v2018
Prisoners
and
those
convicted
of
felonies
have
full
voting
rights
in
Spain.
Die
Gefangenen
und
Verurteilten
von
Verbrechen
haben
volles
Stimmrecht
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Telekom
Austria:
Employee
shareholders
ask
for
full
voting
rights.
Telekom
Austria:
Mitarbeiteraktionäre
wollen
volles
Stimmrecht.
ParaCrawl v7.1
Prisoners
and
those
convicted
of
felonies
have
full
voting
rights
in
Canada.
Die
Gefangenen
und
Verurteilten
von
Verbrechen
haben
volles
Stimmrecht
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
He/she
will
serve
in
advisory
capacity
to
the
Board
with
full
voting
rights.
Er/sie
wird
eine
überwachende
Funktion
im
Vorstand
mit
vollem
Wahlrecht
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
On
2
July
1984,
the
male
voters
in
Liechtenstein
granted
full
voting
rights
to
women.
Am
2.
Juli
1984
gewährten
die
männlichen
Wähler
in
Liechtenstein
den
Frauen
das
volle
Wahlrecht.
WikiMatrix v1
C3S
is
going
to
be
shaped
collaboratively
by
all
members
based
upon
full
and
equal
voting
rights
for
all.
Die
C3S
wird
gemeinschaftlich
von
allen
Mitgliedern
auf
Basis
ihres
vollen
und
gleichen
Stimmrechts
geformt.
ParaCrawl v7.1
Members
have
full
voting
rights
and
can
also
take
part
in
a
range
of
marketing
initiatives.
Sie
haben
innerhalb
der
Interessenvertretung
volles
Stimmrecht
und
sie
können
sich
an
verschiedenen
Marketingmaßnahmen
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
A-
and
B-shares
exercise
in
contrast
to
D-
and
L-shares
full
voting
rights.
A-
und
B-Aktien
sind
im
Gegensatz
zu
D-
und
L-Aktien
mit
dem
vollen
Stimmrecht
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Belgian
Government
has
once
again
shown
that
whilst
being,
'at
the
heart
of
Europe',
it
is
unable
to
provide
nonBelgian
nationals
with
their
full
voting
rights,
but
it
is
not
the
only
offender.
Die
belgische
Regierung
hat
sich
wieder
einmal
trotz
der
Lage
ihres
Staates
im
Herzen
Europas
als
unfähig
erwiesen,
nichtbelgischen
Staatsbürgern
volles
Wahlrecht
zu
verleihen,
doch
verstößt
nicht
sie
allein
gegen
das
Recht.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
every
Member
of
Parliament
elected
by
the
people
has
full
voting
rights,
including
the
President.
Jeder
Abgeordnete,
der
von
der
Bevölkerung
gewählt
wird,
hat
natürlich
das
volle
Stimmrecht,
auch
der
Präsident.
Europarl v8
In
particular,
I
welcome
the
agreement
that
was
reached
on
structured
cooperation
on
defence
and
the
positive
signals
emerging
relating
to
the
creation
of
an
EU
Foreign
Minister
and
one
Commissioner
with
full
voting
rights
per
Member
State,
and
also
the
budgetary
powers
of
Parliament.
Ich
begrüße
insbesondere
die
Einigung,
die
hinsichtlich
der
strukturierten
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Verteidigung
erzielt
wurde,
sowie
die
positiven
Signale
im
Zusammenhang
mit
der
Ernennung
eines
EU-Außenministers
und
eines
Kommissars
mit
vollem
Stimmrecht
pro
Mitgliedstaat
und
mit
den
Haushaltsbefugnissen
des
Parlaments.
Europarl v8
He
pleaded
for
discussions
on
the
national
level
on
how
to
allow
EU
citizens
full
voting
rights,
referring
to
recent
French
and
Italian
initiatives.
Er
spricht
sich
dafür
aus,
auf
nationaler
Ebene
die
Frage
zu
diskutieren,
wie
den
Unionsbürgerinnen
und
-bürgern
das
volle
Wahlrecht
gewährt
werden
kann,
und
verweist
dabei
auf
die
jüngsten
Initiativen
in
Frankreich
und
Italien.
TildeMODEL v2018
In
order
to
better
ensure
independence,
autonomy
and
objectivity
of
proceedings,
the
EESC
appeals
to
the
Commission
to
incorporate
full
voting
rights
for
all
representatives
of
employers,
workers
and
the
relevant
NGO.
Um
eine
größere
Unabhängigkeit
des
Instituts
sowie
die
Autonomie
und
Objektivität
seiner
Aktivitäten
zu
gewährleisten,
ersucht
der
EWSA
die
Kommission,
jeder
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisation
und
den
betreffenden
NRO
volles
Stimmrecht
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
better
ensure
independence
and
the
objectivity
of
proceedings,
the
EESC
appeals
to
the
Commission
to
incorporate
full
voting
rights
for
the
representatives
of
employers,
workers
and
the
relevant
NGOs
to
prevent
them
being
little
more
than
observers.
Um
eine
größere
Unabhängigkeit
des
Instituts
und
die
Objektivität
seiner
Aktivitäten
zu
gewährleisten,
ersucht
der
EWSA
die
Kommission,
den
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmerorganisationen
und
den
betreffenden
NRO
volles
Stimmrecht
zu
gewähren
und
ihren
Status
nicht
auf
den
einfacher
Beobachter
zu
beschränken.
TildeMODEL v2018