Translation of "Full-blown" in German

By late 2008, China was in the throes of the functional equivalent of a full-blown recession.
Ende 2008 erlebte China das funktionale Äquivalent einer ausgewachsenen Rezession.
News-Commentary v14

But a full-blown speculative attack on the government-bond market is unlikely.
Doch ein umfassender spekulativer Angriff auf den Markt für Staatsanleihen ist unwahrscheinlich.
News-Commentary v14

This would call for careful preparation and full-blown co-decision procedure.
Deshalb bedarf es einer sorgfältigen Vorbereitung und eines umfassenden Rückgriffs auf das Mitentscheidungsverfahren.
TildeMODEL v2018

Oddly enough, I'm 100% full-blown Mexican.
Seltsamerweise bin ich 100 % ausgewachsene Mexikanisch.
OpenSubtitles v2018

And she's a full-blown contagion.
Und sie ist eine ausgewachsene Seuche.
OpenSubtitles v2018