Translation of "Full-year outlook" in German
Based
on
its
first-quarter
sales,
Roche
confirms
its
full-year
outlook
for
2010.
Aufgrund
der
Verkäufe
im
ersten
Quartal
bestätigt
Roche
den
Ausblick
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
reduces
full
year
outlook
in
further
very
difficult
market
environment
(PDF,
77.1
KB)
Südzucker
reduziert
Jahresprognose
in
weiter
sehr
schwierigem
Marktumfeld
(PDF,
77,61
KB)
ParaCrawl v7.1
Südzucker
increases
full
year
outlook
following
positive
second
quarter
(PDF,
55.44
KB)
Südzucker
erhöht
nach
positivem
zweiten
Quartal
die
Jahresprognose
(PDF,
56,34
KB)
ParaCrawl v7.1
The
full-year
outlook
for
the
Wholesale
Plumbing
Supplies
Division
is
stable.
Der
Ausblick
2012
für
die
Division
Großhandel
für
Sanitär-
und
Heizungsprodukte
verbleibt
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
full-year
outlook
for
the
division
Wholesale
Plumbing
Supplies
is
positive.
Der
Ausblick
2012
für
die
Division
Großhandel
für
Sanitär-
und
Heizungsprodukte
ist
positiv.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Henkel
confirms
its
full-year
outlook
2018
for
the
Group.
Das
Unternehmen
bestätigt
zugleich
den
Jahresausblick
2018
für
den
Konzern.
ParaCrawl v7.1
The
company's
fiscal
2014
full
year
outlook
does
not
include
the
impact
of
this
potential
shift.
Im
Ausblick
des
Unternehmens
für
das
gesamte
Geschäftsjahr
2014
ist
die
Auswirkung
dieser
Verlagerung
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
reduces
full
year
outlook
in
further
very
difficult
market
environment
Download
(PDF,
54.75
KB)
Südzucker
reduziert
Jahresprognose
in
weiter
sehr
schwierigem
Marktumfeld
Download
(PDF,
55,8
KB)
CCAligned v1
Südzucker
increases
full
year
outlook
following
positive
second
quarter
Download
(PDF,
63.75
KB)
Südzucker
erhöht
nach
positivem
zweiten
Quartal
die
Jahresprognose
Download
(PDF,
65
KB)
ParaCrawl v7.1
Südzucker
with
increased
full
year
outlook
following
strong
first
quarter
2011/12
Download
(PDF,
58.64
KB)
Südzucker
erhöht
Jahresprognose
nach
starkem
ersten
Quartal
2011/12
Download
(PDF,
59,21
KB)
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
increased
profitability,
the
company
raised
the
full-year
outlook
for
its
operating
profit
margin
to
a
corridor
of
31.0
to
32.0
percent
(prior:
30.5
to
31.5
percent).
Aufgrund
der
gestiegenen
Profitabilität
hat
das
Unternehmen
seinen
Jahresausblick
fÃ1?4r
die
operative
Ergebnismarge
auf
einen
Korridor
von
31,0
bis
32,0
Prozent
angehoben
(zuvor
30,5
bis
31,5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Thus
we
re-iterate
our
full-year
2019
outlook,
which
remains
unchanged
as
published
in
the
2018
Annual
Financial
Report.
Dementsprechend
bestätigen
wir
unseren
Ausblick
für
das
Gesamtjahr
2019
und
lassen
ihn
unverändert
auf
dem
im
Jahresbericht
2018
veröffentlichten
Stand.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
sales
results
of
the
nine
months,
Roche
has
raised
its
full-year
outlook
for
2009.
Aufgrund
der
anhaltend
starken
Verkäufe
in
den
ersten
neun
Monaten
erhöht
Roche
seine
Einschätzung
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
re-iterate
our
full
year
2018
outlook,
which
remains
unchanged
as
published
in
the
2017
Annual
Financial
Report.
Dementsprechend
bestätigen
wir
unseren
Ausblick
für
das
Gesamtjahr
2018,
der
gegenüber
der
Veröffentlichung
im
Geschäftsbericht
2017
unverändert
bleibt.
ParaCrawl v7.1