Translation of "Fully acceptable" in German

Firstly, the broadening of the definition is fully acceptable.
Erstens ist die Erweiterung der Definition völlig akzeptabel.
Europarl v8
These amendments are fully acceptable to the Commission.
Diese Änderungen sind für die Kommission voll annehmbar.
TildeMODEL v2018
It is therefore fully acceptable to the Commission.
Sie ist somit für die Kommission durchaus annehmbar.
TildeMODEL v2018
Any decision, which results in a harmonic relation, is fully acceptable.
Jede Entscheidung, die eine harmonische Auflösung erlaubt, ist voll akzeptabel.
WikiMatrix v1
Only thirteen were in fully acceptable condition.
Nur dreizehn Fahrzeuge waren in einem akzeptablen Zustand.
Europarl v8
The text we are discussing today is a satisfactory and fully acceptable compromise.
Der Text, den wir heute erörtern, ist ein zufrieden stellender und vollkommen akzeptabler Kompromiss.
Europarl v8
The Council’s position on this point is therefore fully acceptable to the Commission.
Der Standpunkt des Rates zu diesem Punkt ist daher für die Kommission durchaus annehmbar.
TildeMODEL v2018
Only translation accompanied by professional revision may result in a fully acceptable safety data sheet toward authorities.
Nur eine Übersetzung mit professioneller Anpassung ergibt eines, für die Behörden vollständig akzeptables Sicherheitsdatenblatt.
ParaCrawl v7.1
The price was 30% higher than normal but that was fully acceptable in this area.
Der Preis war um 30% höher als normal aber das war hier voll zu akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
However, this should take place under conditions which are fully acceptable to all the countries concerned and consistent with the objectives of a balanced development that can be maintained by those countries and their populations.
Dies muß natürlich unter Bedingungen erfolgen, die von sämtlichen betroffenen Ländern uneingeschränkt akzeptiert werden können und die mit den Zielsetzungen einer ausgewogenen und für die betreffenden Staaten und Bevölkerungen tragbaren Entwicklung übereinstimmen.
Europarl v8
It must also be mentioned that the court of law in the Danish bottle case announced that a return-of-deposit system was a fully acceptable system for recycled packaging, and it is also a possible solution, of course, for non-recycled packaging - as is the case in Sweden.
Ich möchte noch erwähnen, daß der Gerichtshof im dänischen Flaschenverfahren der Meinung war, ein Pfandrückgabesystem sei ein voll akzeptables System für wiederverwendbare Verpackungen, und es ist natürlich auch eine denkbare Lösung für nicht-wiederverwendbare Verpackungen, so wie das in Schweden der Fall ist.
Europarl v8
For the People programme, the current Presidency text has taken on board a number of Parliament's amendments, which are fully acceptable to the Commission.
Beim Programm "Menschen" findet sich im jetzigen Text des Ratsvorsitzes eine Anzahl von Abänderungen des Parlaments wieder, die für die Kommission durchweg akzeptabel sind.
Europarl v8
Jaime Mayor Oreja set this out in his first report, in an extremely debatable fashion at the outset, but after many meetings and many amendments he produced a result that was fully acceptable, including to his own Group.
Jaime Mayor Oreja hat dies in seinem ersten Bericht dargelegt, zunächst in einer sehr umstrittenen Form, doch nach vielen Beratungen und Änderungsanträgen hat er ein, auch für seine eigene Fraktion, vollkommen akzeptables Ergebnis hervorgebracht.
Europarl v8
The PSE Group does not support Amendment No 3, as the proposed new test does not ensure proper manoeuvrability and does not therefore fully meet acceptable safety requirements.
Die PSE unterstützt Änderungsantrag 3 nicht, da das vorgeschlagene neue Prüfverfahren die Manövrierfähigkeit nicht sicherstellt und akzeptablen Sicherheitsanforderungen deshalb nicht in vollem Maße entspricht.
Europarl v8
There are in addition a further 23 amendments which include valuable ideas that we can endorse, but which, as drafted, are not fully acceptable.
Zusätzlich gibt es weitere 23 Änderungsanträge, die wertvolle Gedanken beinhalten, denen wir zustimmen können, die aber, so wie sie in diesem Entwurf stehen, nicht vollständig angenommen werden können.
Europarl v8
In addition a number of Amendments (64, 65, 66, 70, 71, 79) were fully acceptable since they were in line with the text and providing useful additions for instance in relation to the extension to feed (79).
Dagegen war eine Reihe von Änderungsanträgen (64, 65, 66, 70, 71, 79) voll akzeptierbar, da sie mit dem Text in Einklang standen und nützliche Hinzufügungen etwa bei der Ausweitung auf Futtermittel vorsehen (79).
TildeMODEL v2018
The part dealing with the Community capacity to counter health threats from various sources, including terrorist acts, is fully acceptable, but this should be part of Annex 2.3.a, combined with Amendment n° 48.
Der Teil, der die Fähigkeit der Gemeinschaft betrifft, Gesundheitsgefahren zu bekämpfen, die von verschiedenen Faktoren einschließlich terroristischer Handlungen ausgehen, kann in vollem Umfang angenommen werden, doch sollte er in Anhang Punkt 2.3.a aufgenommen und mit Abänderung 48 kombiniert werden.
TildeMODEL v2018
The procedure has proven its effectiveness for biotechnology medicinal products, and made biotechnology processes fully acceptable in the pharmaceutical sector.
Das Verfahren hat seine Effektivität für biotechnologische Arzneimittel bewiesen und bewirkt, dass biotechnologische Verfahren im Arzneimittelsektor voll und ganz akzeptiert werden.
TildeMODEL v2018
Amendment 13 inserts a new recital on groundwater storage and recovery which clarifies WFD provisions and is, therefore, fully acceptable.
Die Abänderung 13 fügt einen neuen Erwägungsgrund zur Grundwasserspeicherung und -rückgewinnung ein, der die WRR-Bestimmungen klärt und deshalb vollständig übernommen werden kann.
TildeMODEL v2018
The reference to integration was redrafted in such a way that it is now fully acceptable to the Commission.
Die Regelung der Einbeziehung anderer Politikbereiche wurde so überarbeitet, dass sie für die Kommission jetzt vollständig akzeptabel ist.
TildeMODEL v2018
This measure necessitates a transitional period, extended in the common position to 1 January 2005, which is fully acceptable, taking account of the time needed to adopt the Regulation.
Für diese Maßnahme ist eine Übergangszeit erforderlich, die im gemeinsamen Standpunkt bis zum 1. Januar 2005 verlängert wird, was angesichts der Zeit, die der Erlass der Verordnung in Anspruch nehmen wird, völlig annehmbar ist.
TildeMODEL v2018
The quality of projection at a resolution of 1920x1080 on screens of this size is more than satisfactory and the difference with 2k is fully acceptable to audiences and cinema owners.
Die Qualität der Projektion bei einer Auflösung von 1920 x 1080 auf Leinwänden dieser Größe ist mehr als zufriedenstellend und der Unterschied zu 2k ist für das Publikum und die Kinobetreiber durchaus akzeptabel.
TildeMODEL v2018
In the area of aircraft operations in particular, more than two-third of the actions proposed by Djibouti were not considered as fully acceptable by ICAO.
Insbesondere im Bereich des Flugbetriebs konnten mehr als zwei Drittel der von Dschibuti vorgeschlagenen Maßnahmen nach Auffassung der ICAO nicht vorbehaltlos akzeptiert werden.
DGT v2019
In the area of aircraft operations in particular, 50 % of the actions proposed by Benin were not considered as fully acceptable by ICAO.
Insbesondere im Bereich Flugbetrieb war die Hälfte der von Benin vorgeschlagenen Maßnahmen nach Auffassung der ICAO nicht uneingeschränkt annehmbar.
DGT v2019

Related phrases