Translation of "Fully active" in German
Demons
need
human
form
to
be
fully
active.
Dämonen
brauchen
eine
menschliche
Hülle,
um
voll
aktiv
sein
zu
können.
OpenSubtitles v2018
In
certain
cases,
the
brighteners
are
rendered
fully
active
by
an
aftertreatment.
In
gewissen
Fällen
werden
die
Aufheller
durch
eine
Nachbehandlung
zur
vollen
Wirkung
gebracht.
EuroPat v2
The
alkaline
components
remain
fully
active
during
the
entire
period
of
effectiveness.
Diese
sind
während
der
gesamten
Einwirkungszeit
voll
aktiv.
EuroPat v2
At
this
point
in
time
the
catalyst
was
still
fully
active.
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
der
Katalysator
noch
voll
wirksam.
EuroPat v2
Fitness
and
Sauna
will
be
delivered
fully
active.
Fitness
und
Sauna
in
vollem
Umfang
aktiv
geliefert
werden.
CCAligned v1
This
message
will
disappear
when
the
SPF
records
are
fully
active.
Diese
Nachricht
verschwindet,
wenn
die
SPF
records
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
Sound
lovers
are
thus
presented
with
a
fully
active
2.1
music
and
home
theater
system.
Damit
präsentiert
sich
dem
Audiophilen
ein
vollaktives
2.1
Musik-
und
Heimkinosystem.
ParaCrawl v7.1
The
multilayer
component
is
preferably
a
fully
active
multilayer
component.
Das
Vielschichtbauelement
ist
vorzugsweise
ein
vollaktives
Vielschichtbauelement.
EuroPat v2
Alternatively,
the
multilayer
component
can
be
a
fully
active
multilayer
component.
Alternativ
kann
das
Vielschichtbauelement
ein
vollaktives
Vielschichtbauelement
sein.
EuroPat v2
To
obtain
a
fully
active
transferase,
suitable
reaction
conditions
are
provided.
Um
eine
voll
aktive
Transferase
zu
erhalten,
werden
geeignete
Reaktionsbedingungen
hergestellt.
EuroPat v2
The
costs
and
the
additional
weight
of
a
fully
active
chassis
can
be
kept
within
limits.
Kosten
und
Zusatzgewicht
für
ein
vollaktives
Fahrwerk
können
hierbei
in
Grenzen
gehalten
werden.
EuroPat v2
Yes,
this
plane
is
fully
active
and
performs
regular
passenger
flights...
Ja,
das
Flugzeug
ist
aktiv
und
befördert
Passagiere...
ParaCrawl v7.1
Hong
Kong
has
a
fully
active
international
airport.
Hong
Kong
hat
einen
voll
aktiven
internationalen
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
The
Volume
2
is
a
fully
analog
active
stereo
volume
controller
and
a
puristic
high-end
preamplifier.
Die
Volume
2
ist
ein
aktiver
DAW-Monitoring-Controller
und
ein
puristischer
High-End-Vorverstärker.
ParaCrawl v7.1
Within
a
few
minutes
your
Lottomaticard
will
be
fully
active.
Innerhalb
von
wenigen
Minuten
ist
Ihre
Lottomaticard
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Sense
of
responsibility
is
the
key
fully
mature,
very
active
and
pašizzinoša
individual
property.
Verantwortungsbewusstsein
ist
der
Schlüssel
vollständig
ausgereift,
sehr
aktiv
und
pašizzinoša
individuelles
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Many
have
already
taken
place
and
many
others
are
fully
active.
Viele
geschahen
schon
und
andere
sind
voll
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
But
more
needs
to
be
done
to
fully
implement
active
inclusion
reforms.
Allerdings
muss
noch
mehr
getan
werden,
um
die
Reformen
der
aktiven
Eingliederung
gänzlich
umzusetzen.
Europarl v8