Translation of "Fully automated" in German
For
instance,
we've
just
finished
building
our
first
fully
automated
fogponics
machine.
Zum
Beispiel
haben
wir
gerade
den
Bau
unserer
ersten
vollautomatischen
Fogponics-Maschine
abgeschlossen.
TED2020 v1
All
transmissions
shall
be
fully
automated
and
immediate,
using
the
transportation
layer.
Alle
Übermittlungen
erfolgen
vollautomatisch
und
ohne
Zeitverzögerung
unter
Nutzung
des
Übertragungsmittels.
DGT v2019
The
creation
of
a
snapshot
shall
be
fully
automated.
Die
Schaffung
einer
Bestandsaufnahme
erfolgt
vollständig
automatisiert.
DGT v2019
This
is
the
only
way
to
secure
fully
automated
referral
for
outstanding
items
and
sums
due.
Nur
so
kann
die
Zuordnung
zu
offenen
Posten
beziehungsweise
Forderungen
vollständig
automatisiert
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Without
the
EES
fully
automated
border
crossings
could
not
be
implemented
for
the
registered
travellers.
Ohne
das
EES
könnten
vollautomatische
Grenzkontrollsysteme
für
registrierte
Reisende
nicht
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Without
the
EES,
fully
automated
border
crossings
could
not
be
implemented
for
the
registered
travellers.
Ohne
das
EES
könnten
vollautomatische
Grenzkontrollsysteme
für
registrierte
Reisende
nicht
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
This
extra
year
should
allow
time
for
interbank
networks
to
be
fully
automated.
Das
weitere
Jahr
dürfte
ausreichen,
damit
die
Interbankennetze
vollständig
automatisiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
Now
this
place
-
the
Daleks
said
it
was
fully
automated.
Nun
dieser
Ort
-
die
Daleks
sagten,
er
ist
voll
automatisiert.
OpenSubtitles v2018
It's
a
fully
automated
state-of-
the-art
weapons
guidance
system.
Es
ist
ein
vollautomatisches,
hochmodernes
Lenkwaffensystem.
OpenSubtitles v2018
This
plane
is
capable
of
fully
automated
flight,
but
May
has
to
be
on
the
stick
herself
tonight.
Das
Flugzeug
kann
vollautomatisch
fliegen,
aber
heute
muss
May
am
Steuerknüppel
sein.
OpenSubtitles v2018
The
Asylum
is
fully
automated
-
supervision
is
not
required.
The
Exil
ist
voll
automatisiert
-
Aufsicht
ist
nicht
erforderlich.
OpenSubtitles v2018
The
ship's
fully
automated
and
forever
powered
by
trillium.
Dieses
Schiff
ist
automatisiert
und
mit
Trillium
betrieben.
OpenSubtitles v2018
Today
we're
talking
about
the
fully
automated
house.
Heute
reden
wir
über
das
voll
automatisierte
Haus.
OpenSubtitles v2018
In
the
mid
1960s
the
fillings
and
loading
plants
were
converted
to
fully
automated
operation.
Ab
Mitte
der
1960er-Jahre
wurden
die
Abfüll-
und
Verladeanlagen
auf
vollautomatischen
Betrieb
umgestellt.
WikiMatrix v1
It
was,
from
the
start,
electrically-powered
and
fully
automated.
Der
Turm
war
von
Beginn
an
elektrifiziert
und
automatisiert.
WikiMatrix v1