Translation of "Fully consolidated" in German
NIKI
Luftfahrt
GmbH
will
be
fully
consolidated
within
the
Air
Berlin
Group.
Die
NIKI
Luftfahrt
GmbH
wird
im
Air
Berlin-Konzern
künftig
vollkonsolidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Covestro
therefore
also
remains
a
fully
consolidated
reporting
segment.
Covestro
ist
damit
ebenfalls
weiterhin
ein
voll
konsolidiertes
Berichtssegment.
ParaCrawl v7.1
The
HOMAG
Group
will
be
fully
consolidated
in
the
Dürr
Group
as
of
October
1,
2014.
Die
HOMAG
Group
wird
damit
ab
dem
1.
Oktober
2014
im
Dürr-Konzern
vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
The
property
company
is
fully
consolidated
from
1
May
2013.
Die
Objektgesellschaft
wird
ab
1.
Mai
2013
vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Half
Yard
has
been
fully
consolidated
since
March
2014.
Half
Yard
wird
seit
März
2014
vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Somont
GmbH
will
be
fully
consolidated
from
August
2008.
Die
Somont
GmbH
wird
ab
August
2008
voll
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Experience
–
Our
tours
are
fully
consolidated
and
our
drivers
are
experts.
Erfahrung
–
Unsere
Touren
sind
völlig
konsolidiert
und
unsere
Fahrer
Experten.
CCAligned v1
The
scope
of
the
following
indicators
is
limited
to
our
fully-consolidated
generation
assets
only:
Der
Umfang
der
folgenden
Indikatoren
ist
nur
auf
unsere
vollkonsolidierten
Erzeugungsaktivitäten
beschränkt:
CCAligned v1
All
of
the
fully
consolidated
companies
of
DB
Group
are
included
in
the
report.
Alle
vollkonsolidierten
Gesellschaften
des
DB-Konzerns
sind
in
die
Berichterstattung
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Malta
Airport
(MLA,
fully
consolidated)
Malta
Airport
(MLA,
vollkonsolidiert)
ParaCrawl v7.1
The
company
was
fully
consolidated
in
June
2013.
Die
Gesellschaft
wurde
im
Juni
2013
vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Forum
Wetzlar
KG
was
fully
consolidated.
Des
Weiteren
wurde
die
Forum
Wetzlar
KG
vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
All
closing
conditions
have
been
fulfilled
and
Tivona
will
be
fully
consolidated
with
immediate
effect.
Alle
Vollzugsbedingungen
wurden
erfüllt
und
Tivona
wird
mit
sofortiger
Wirkung
von
Jelmoli
vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
fully
consolidated
units
of
the
KION
Group
are
included
in
the
sustainability
reporting
system.
In
das
Berichtssystem
zur
Nachhaltigkeit
sind
alle
vollkonsolidierten
Einheiten
der
KION
Group
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1