Translation of "Fully correct" in German
																						However,
																											they
																											are
																											unlikely
																											to
																											fully
																											correct
																											the
																											current
																											shortcomings.
																		
			
				
																						Allerdings
																											dürften
																											sie
																											die
																											derzeitigen
																											Mängel
																											kaum
																											beheben
																											können.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						It
																											is
																											not
																											fully
																											correct
																											that
																											there
																											are
																											not
																											existing
																											some
																											breeding
																											rules.
																		
			
				
																						Das
																											mit
																											den
																											Zuchtrichtlinien,
																											dass
																											es
																											keine
																											gibt,
																											stimmt
																											nicht
																											ganz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											a
																											mistake
																											which
																											he
																											was
																											never
																											able
																											to
																											correct
																											fully.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											ein
																											Fehler,
																											den
																											er
																											nie
																											richtig
																											ausradieren
																											konnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											couldn't
																											find
																											the
																											fully
																											correct
																											or
																											almost
																											correct
																											answer
																											this
																											time.
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											dieses
																											Mal
																											nicht
																											die
																											ganz
																											richtige
																											oder
																											teilweise
																											richtige
																											Antwort
																											gefunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											this
																											is
																											fully
																											correct
																											only
																											if
																											no
																											effect
																											were
																											exerted
																											by
																											the
																											transverse
																											relaxation
																											time
																											constant
																											T2.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											jedoch
																											erst
																											ganz
																											richtig,
																											wenn
																											es
																											keinen
																											Einfluß
																											der
																											Transversal-Relaxationszeit
																											T2
																											gäbe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Neither
																											is
																											guaranteed
																											that
																											the
																											website's
																											contents
																											are
																											fully
																											correct.
																		
			
				
																						Ebenso
																											wird
																											keine
																											Gewähr
																											dafür
																											übernommen,
																											dass
																											die
																											Inhalte
																											der
																											Internetseite
																											korrekt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											multitude
																											of
																											processes
																											in
																											the
																											today's
																											digital
																											world
																											demand
																											fully
																											correct
																											and
																											complete
																											address
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											digitale
																											Welt
																											setzt
																											bei
																											einer
																											Vielzahl
																											von
																											Prozessen
																											korrekte
																											und
																											vollständige
																											Adressdaten
																											voraus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neither
																											is
																											guaranteed
																											that
																											the
																											website’s
																											contents
																											are
																											fully
																											correct.
																		
			
				
																						Ebenso
																											wird
																											keine
																											Gewähr
																											dafür
																											übernommen,
																											dass
																											die
																											Inhalte
																											der
																											Internetseite
																											korrekt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											not
																											fully
																											correct,
																											however,
																											there
																											is
																											definitely
																											something
																											true
																											to
																											it.
																		
			
				
																						Ganz
																											stimmt
																											das
																											nicht,
																											aber
																											einiges
																											Wahres
																											ist
																											an
																											der
																											Aussage
																											definitiv
																											dran.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Rhino
																											Correct
																											is
																											designed
																											to
																											fully
																											correct
																											all
																											nose
																											imperfections.
																		
			
				
																						Rhino
																											Correct
																											ist
																											dazu
																											konzipiert
																											worden,
																											um
																											alle
																											Unvollkommenheiten
																											der
																											Nase
																											zu
																											korrigieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						LEGOLAND
																											ApS
																											is
																											fully
																											responsible
																											for
																											correct
																											delivery
																											of
																											the
																											total
																											package
																											tour.
																		
			
				
																						Die
																											LEGOLAND
																											ApS
																											ist
																											voll
																											und
																											ganz
																											für
																											die
																											korrekte
																											Lieferung
																											der
																											gesamten
																											Pauschalreise
																											verantwortlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											why
																											WordDive
																											gives
																											you
																											points
																											even
																											when
																											your
																											answer
																											is
																											not
																											fully
																											correct.
																		
			
				
																						Deswegen
																											gibt
																											WordDive
																											dir
																											Punkte,
																											auch,
																											wenn
																											die
																											Antwort
																											nicht
																											vollkommen
																											korrekt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Generally,
																											it
																											is
																											used
																											where
																											other
																											measures
																											can
																											not
																											fully
																											correct
																											imperfect
																											functioning
																											of
																											the
																											labour
																											market.
																		
			
				
																						Es
																											kommt
																											im
																											Allgemeinen
																											zum
																											Einsatz,
																											wenn
																											das
																											unzulängliche
																											Funktionieren
																											des
																											Arbeitsmarkts
																											mit
																											anderen
																											Maßnahmen
																											nicht
																											vollständig
																											behoben
																											werden
																											kann.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Acknowledging
																											that
																											the
																											budgetary
																											adjustment
																											necessary
																											to
																											correct
																											fully
																											the
																											situation
																											in
																											2005
																											may
																											prove
																											economically
																											costly,
																											the
																											Council
																											decided
																											to
																											extend
																											the
																											2005
																											deadline,
																											which
																											was
																											set
																											out
																											in
																											its
																											recommendation
																											last
																											July,
																											to
																											2006.
																		
			
				
																						Da
																											die
																											Haushaltskorrekturen,
																											die
																											erforderlich
																											sind,
																											um
																											die
																											Finanzlage
																											noch
																											im
																											Jahr
																											2005
																											vollständig
																											zu
																											bereinigen,
																											sich
																											-
																											wie
																											der
																											Rat
																											einräumt
																											-
																											als
																											wirtschaftlich
																											kostspielig
																											erweisen
																											könnten,
																											beschloss
																											der
																											Rat,
																											die
																											in
																											seiner
																											Empfehlung
																											vom
																											Juli
																											2004
																											gesetzte
																											Frist
																											2005
																											um
																											ein
																											Jahr
																											bis
																											2006
																											zu
																											verlängern.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						You
																											made
																											a
																											fully
																											grown...
																											biologically
																											correct,
																											extremely
																											sexy...
																											human
																											clone,
																											Max!
																		
			
				
																						Max,
																											du
																											hast
																											einen
																											ausgewachsenen...
																											biologisch
																											korrekten,
																											extrem
																											gut
																											gebauten...
																											menschlichen
																											Klon
																											geschaffen!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						This
																											will
																											allow
																											policies
																											to
																											Ee
																											adopted
																											taking
																											account
																											õf
																											tReir
																											impãct~õn
																											the
																											regions
																											and,
																											in
																											the
																											event,
																											to
																											adopt
																											the
																											measures
																											needed
																											to
																											implement
																											those
																											policies
																											fully
																											and
																											to
																											correct
																											possible
																											negative
																											effects
																											in
																											the
																											regions".
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											sollen
																											bei
																											der
																											Formulierung
																											dieser
																											Politiken
																											ihre
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Regionen
																											in
																											den
																											Gesamtrahmen
																											eingehen
																											und
																											wird
																											es
																											möglich,
																											gegebenenfalls
																											das
																											Notwendige
																											zu
																											veranlassen,
																											um
																											diese
																											Politiken
																											voll
																											wirksam
																											werden
																											zu
																											lassen
																											und
																											ihre
																											eventuell
																											unerwünschten
																											regiona
																											len
																											Auswirkungen
																											zu
																											korrigieren.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						As
																											the
																											available
																											data
																											does
																											not
																											permit
																											the
																											updating
																											of
																											the
																											PPP-based
																											threshold
																											in
																											a
																											fully
																											theoretically
																											correct
																											way,
																											for
																											the
																											purposes
																											of
																											the
																											current
																											publication
																											the
																											$AD
																											value
																											has
																											instead
																											been
																											taken
																											as
																											a
																											nominal
																											amount
																											in
																											1985.
																		
			
				
																						Da
																											die
																											vorliegenden
																											Daten
																											keine
																											nach
																											vollkommen
																											theoretischen
																											Kriterien
																											korrekte
																											Aktualisierung
																											des
																											KKP-basierten
																											Wertes
																											ermöglichen,
																											wurde
																											für
																											die
																											Zwecke
																											dieser
																											Veröffentlichung
																											der
																											Nominalwert
																											für
																											1985
																											übernommen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											author
																											quotes
																											a
																											report
																											from
																											the
																											broadcasting
																											station
																											“France
																											3”,
																											one
																											that
																											is
																											fully
																											objective
																											and
																											correct,
																											and
																											takes
																											the
																											opportunity
																											of
																											distorting
																											it
																											in
																											order
																											to
																											let
																											loose
																											a
																											hate-filled
																											tirade
																											against
																											an
																											entire
																											Jewish
																											ethnic
																											group.
																		
			
				
																						Der
																											zitierte
																											Bericht
																											des
																											Senders
																											„France
																											3”,
																											welcher
																											durchaus
																											korrekt
																											und
																											objektiv
																											gehalten
																											ist,
																											wird
																											als
																											Anlass
																											genommen
																											und
																											umfunktioniert,
																											um
																											gleich
																											eine
																											ganze
																											jüdische
																											Volksgruppe
																											hasserfüllt
																											zu
																											beschimpfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											no
																											guarantee
																											can
																											be
																											accepted
																											that
																											all
																											data
																											is
																											fully
																											correct
																											at
																											all
																											times
																											and
																											presented
																											in
																											the
																											actual
																											form.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											jedoch
																											keine
																											Garantie
																											dafür
																											übernommen
																											werden,
																											dass
																											alle
																											Angaben
																											zu
																											jeder
																											Zeit
																											vollständig,
																											richtig
																											und
																											in
																											letzter
																											Aktualität
																											dargestellt
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											sections
																											or
																											individual
																											formulations
																											of
																											this
																											text
																											are
																											not,
																											or
																											not
																											longer,
																											fully
																											legal
																											or
																											correct,
																											the
																											content
																											or
																											validity
																											of
																											the
																											other
																											parts
																											shall
																											remain
																											unaffected
																											by
																											this
																											fact.
																		
			
				
																						Sofern
																											Teile
																											oder
																											einzelne
																											Formulierungen
																											dieses
																											Textes
																											der
																											geltenden
																											Rechtslage
																											nicht,
																											nicht
																											mehr
																											oder
																											nicht
																											vollständig
																											entsprechen
																											sollten,
																											bleiben
																											die
																											übrigen
																											Teile
																											des
																											Dokumentes
																											in
																											ihrem
																											Inhalt
																											und
																											ihrer
																											Gültigkeit
																											davon
																											unberührt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											guarantees
																											to
																											inform
																											the
																											auction
																											house
																											of
																											all
																											details
																											on
																											the
																											items,
																											especially
																											on
																											their
																											origin,
																											authenticity,
																											date
																											of
																											origin,
																											author,
																											technique,
																											on
																											any
																											previous
																											sales
																											offers
																											of
																											the
																											items,
																											defects,
																											any
																											changes
																											to
																											their
																											original
																											condition,
																											restaurations,
																											addenda,
																											overpaintings
																											and
																											on
																											their
																											operational
																											liability
																											fully
																											and
																											correct
																											to
																											his
																											knowledge.
																		
			
				
																						Der
																											Auftraggeber
																											versichert,
																											dem
																											Auktionshaus
																											alle
																											Angaben
																											zu
																											den
																											Objekten,
																											insbesondere
																											zu
																											deren
																											Herkunft,
																											Authentizität,
																											Entstehungszeit,
																											Urheber,
																											Technik,
																											zurückliegenden
																											anderweitigen
																											Verkaufsangeboten
																											sowie
																											ggf.
																											zu
																											Beschädigungen,
																											Abweichungen
																											vom
																											Originalzustand,
																											Restaurierungen,
																											Ergänzungen,
																											Übermalungen,
																											Fehlstellen,
																											Funktionstüchtigkeit
																											nach
																											seinem
																											Wissen
																											richtig
																											und
																											vollständig
																											zu
																											benennen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											do
																											not
																											hurry
																											to
																											rejoice,
																											because
																											to
																											fully
																											correct
																											the
																											problem
																											you
																											will
																											need
																											to
																											work
																											hard.
																		
			
				
																						Allerdings
																											müssen
																											sich
																											beeilen,
																											um
																											sich
																											nicht
																											freuen,
																											denn
																											das
																											Problem
																											vollständig
																											zu
																											beheben,
																											müssen
																											Sie
																											hart
																											arbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Often,
																											this
																											means
																											trekking
																											high
																											into
																											mountain
																											valleys
																											in
																											order
																											to
																											collect
																											the
																											medicinal
																											plants
																											in
																											their
																											correct,
																											fully
																											active
																											growing
																											stage
																											and
																											still
																											be
																											able
																											to
																											process
																											them
																											on
																											the
																											same
																											day
																											if
																											possible.
																		
			
				
																						Oft
																											heißt
																											es
																											bis
																											hoch
																											hinauf
																											in
																											die
																											Bergtäler
																											zu
																											gehen,
																											um
																											die
																											Heilpflanzen
																											im
																											richtigen,
																											vollaktiven
																											Stadium
																											einsammeln
																											und
																											möglichst
																											noch
																											am
																											gleichen
																											Tage
																											verarbeiten
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Formular
																											can
																											neither
																											be
																											sent
																											to
																											nicht,
																											which
																											is
																											not
																											fully
																											(correct)
																											wurge.
																		
			
				
																						Das
																											Formular
																											kann
																											noch
																											nicht
																											gesendet
																											werden,
																											da
																											es
																											nicht
																											vollständig
																											(korrekt)
																											ausgefüllt
																											wurde.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tests
																											have
																											shown
																											that
																											the
																											neural
																											network
																											also
																											enables
																											a
																											fully
																											automated
																											and
																											correct
																											sorting
																											and
																											selection
																											once
																											a
																											training
																											phase
																											has
																											been
																											performed.
																		
			
				
																						Versuche
																											haben
																											ergeben,
																											dass
																											das
																											neuronale
																											Netz
																											nach
																											Ablauf
																											einer
																											Trainingsphase
																											ein
																											vollautomatisiertes
																											und
																											richtiges
																											Sortieren
																											bzw.
																											Auswählen
																											ermöglicht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											entire
																											potential
																											of
																											the
																											coding
																											is
																											thus
																											always
																											fully
																											utilized
																											to
																											correct
																											the
																											errors
																											in
																											a
																											packet.
																		
			
				
																						Damit
																											wird
																											auf
																											jeden
																											Fall
																											das
																											gesamte
																											Potential
																											der
																											Codierung
																											ausgeschöpft,
																											um
																											die
																											Fehler
																											in
																											einem
																											Paket
																											zu
																											korrigieren.
															 
				
		 EuroPat v2