Translation of "Fully credited" in German
Payments
by
bank
transfer
must
be
fully
credited
to
us
within
a
maximum
of
7
days
from
placement
of
your
order.
Zahlungen
per
Überweisung
müssen
uns
innerhalb
von
maximal
7
Tagen
ab
Auftragserteilung
vollständig
gutgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
costs
are
fully
credited
to
the
vendor
(your
affiliates
or
joint
venture
partners
will
not
have
any
claims)
Die
Versandkosten
werden
vollständig
dem
Vendor
zugeschrieben
(keine
Beteiligung
des
Affiliates
oder
Joint-Venture-Partners)
ParaCrawl v7.1
Both
the
cost
of
the
product
and
the
initial
shipping
costs
will
be
fully
credited
within
15
days.
Die
Kosten
des
Produkts
und
die
anfänglichen
Versandkosten
werden
innerhalb
von
15
Tagen
vollständig
erstattet.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
semesters
form
part
of
the
existing
study
programmes,
and
any
course
achievements
are
fully
credited.
Die
Austauschsemester
sind
Teil
der
bestehenden
Studiengänge,
die
Studienleistungen
werden
in
vollem
Umfang
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Their
surfaces
are
fully
credited
if
the
premises
or
Volumes
of
at
least
2
m
high.
Deren
Flächen
werden
voll
angerechnet,
wenn
die
Räume
oder
Raumteile
mindestens
2
m
hoch
sind.
ParaCrawl v7.1
Applicants
for
an
LAPL
who
have
held
another
licence
in
the
same
category
of
aircraft
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
of
the
LAPL
in
that
category
of
aircraft.
Bewerbern
für
eine
LAPL,
die
Inhaber
einer
weiteren
Lizenz
in
derselben
Luftfahrzeugkategorie
waren,
wird
dies
vollständig
auf
die
Anforderungen
der
LAPL
in
dieser
Luftfahrzeugkategorie
angerechnet.
DGT v2019
An
applicant
for
an
SFI
certificate
who
holds
a
TRI
certificate
for
the
relevant
type
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
of
this
paragraph.
Einem
Bewerber
um
eine
SFI-Zertifizierungsbescheinigung,
der
Inhaber
eines
TRI-Zeugnisses
für
das
betreffende
Muster
ist,
wird
dies
vollständig
auf
die
Anforderungen
dieses
Absatzes
angerechnet.
DGT v2019
Applicants
holding
or
having
held
an
instructor
certificate
shall
be
fully
credited
towards
the
requirement
of
(a)(1).
Bewerbern,
die
Inhaber
einer
Lehrberechtigung
sind
oder
waren,
wird
dies
vollständig
auf
die
Anforderungen
von
Buchstabe
a
Absatz
1
angerechnet.
DGT v2019
An
applicant
for
a
TRI
certificate
who
holds
an
SFI
certificate
for
the
relevant
type
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
of
this
paragraph
for
the
issue
of
a
TRI
certificate
restricted
to
flight
instruction
in
simulators.
Einem
Bewerber
um
ein
TRI-Zeugnis,
der
Inhaber
eines
SFI-Zeugnisses
für
das
betreffende
Muster
ist,
wird
dieses
für
die
Erteilung
eines
TRI-Zeugnisses,
beschränkt
auf
Flugunterricht
in
Simulatoren,
vollständig
auf
die
Anforderungen
dieses
Absatzes
angerechnet.
DGT v2019
In
addition,
applicants
holding
or
having
held
an
FI
or
TRI
certificate
in
the
relevant
aircraft
category
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
of
(a)(2).
Weiterhin
wird
Bewerbern,
die
Inhaber
einer
FI-
oder
TRI-Zeugnisses
sind
oder
waren,
dies
vollständig
auf
die
Anforderungen
von
Buchstabe
a
Absatz
2
angerechnet.
DGT v2019
The
holder
of
an
IR
or
an
applicant
having
passed
the
instrument
theoretical
knowledge
examination
for
a
category
of
aircraft
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
for
the
theoretical
knowledge
instruction
and
examination
for
an
IR
in
another
category
of
aircraft.
Inhabern
einer
IR
oder
Bewerbern,
die
die
Prüfung
der
theoretischen
Kenntnisse
für
eine
Luftfahrzeugkategorie
bestanden
haben,
wird
dies
vollständig
auf
die
Anforderungen
für
die
theoretische
Ausbildung
und
Prüfung
für
eine
IR
in
einer
anderen
Luftfahrzeugkategorie
angerechnet.
DGT v2019
Applicants
for
an
SPL
holding
an
LAPL(S)
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
for
the
issue
of
an
SPL.
Bewerber
um
eine
SPL,
die
Inhaber
einer
LAPL(S)
sind,
erhalten
eine
vollständige
Anrechnung
auf
die
Anforderungen
für
die
Erteilung
einer
SPL.
DGT v2019
Applicants
for
an
SPL
who
held
an
LAPL(S)
within
the
period
of
2
years
before
the
application
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
of
theoretical
knowledge
and
flight
instruction.
Bewerber
um
eine
SPL,
die
im
Zeitraum
von
2
Jahren
vor
der
Antragstellung
Inhaber
einer
LAPL(S)
waren,
erhalten
eine
vollständige
Anrechnung
auf
die
Anforderungen
bezüglich
der
theoretischen
Kenntnisse
und
der
Flugausbildung.
DGT v2019
Applicants
for
a
BPL
holding
an
LAPL(B)
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
for
the
issue
of
a
BPL.
Bewerber
um
eine
BPL,
die
Inhaber
einer
LAPL(B)
sind,
erhalten
eine
vollständige
Anrechnung
auf
die
Anforderungen
für
die
Erteilung
einer
BPL.
DGT v2019
Applicants
for
a
BPL
who
held
an
LAPL(B)
within
the
period
of
2
years
before
the
application
shall
be
fully
credited
towards
the
requirements
of
theoretical
knowledge
and
flight
instruction.
Bewerber
um
eine
BPL,
die
im
Zeitraum
von
2
Jahren
vor
der
Antragstellung
Inhaber
einer
LAPL(B)
waren,
erhalten
eine
vollständige
Anrechnung
auf
die
Anforderungen
bezüglich
der
theoretischen
Kenntnisse
und
der
Fahrausbildung.
DGT v2019
Applicants
holding
or
having
held
an
FI,
TRI,
CRI,
IRI
or
SFI
certificate
shall
be
fully
credited
towards
the
requirement
of
(a)(1).
Bewerber,
die
Inhaber
eines
FI-,
TRI-,
CRI-,
IRI-
oder
SFI-Zeugnisses
sind
oder
waren,
wird
dieses
vollständig
auf
die
Anforderungen
von
Buchstabe
a
Nummer
1
angerechnet.
DGT v2019
Exhibitors
who
register
now
or
have
already
registered
will
have
their
registration
fee
fully
refunded
or
credited
in
case
of
cancellation
due
to
the
legal
situation.
Aussteller,
die
jetzt
melden
oder
bereits
gemeldet
haben
erhalten
ihr
Meldegeld
im
Falle
einer
Absage
aufgrund
der
Gesetzeslage
vollumfänglich
zurückerstattet
oder
angerechnet.
CCAligned v1
For
certain
articles
sensitive
to
transport,
special
packaging
shall
be
invoiced
and
fully
or
partly
credited
on
immediate
freight-free
return.
Für
bestimmte
transportempfindliche
Artikel
wird
Spezialverpackung
in
Rechnung
gestellt
und
bei
unverzüglicher
frachtfreier
Rücksendung
voll
bzw.
teilweise
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
change
in
the
degree
programme
but
only
a
shift
in
focus,
if
the
relevant
education
regulations
state
that
the
programmes
concerned
are
identical
until
the
change
or
that
the
semesters
spent
in
the
first
programme
are
fully
credited
to
the
other
programme.
Kein
Fachrichtungswechsel,
sondern
lediglich
eine
Schwerpunktverlagerung
liegt
vor,
wenn
sich
aus
den
entsprechenden
Ausbildungsbestimmungen
ergibt,
dass
die
betroffenen
Studiengänge
bis
zum
Wechsel
identisch
sind
oder
die
im
zunächst
durchgeführten
Studiengang
verbrachten
Semester
auf
den
anderen
Studiengang
voll
angerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Miles
pending
are
only
fully
credited
and
converted
into
status
miles
once
the
payment
process
is
completed
and
payment
has
been
received.
Ausstehende
Meilen
werden
erst
vollständig
gutgeschrieben
und
zu
Statusmeilen
übertragen,
wenn
der
Bezahlvorgang
vollständig
abgeschlossen
und
der
Zahlungseingang
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
indicators
that
the
government
indeed
wants
to
settle
its
debt
burden
had
become
more
obvious
in
the
previous
days,
as
finally
in
the
afternoon
of
this
day,
the
outstanding
balance
was
fully
credited
to
our
account.
Die
Anzeichen
dafür,
dass
die
Regierung
tatsächlich
ihre
Schuldenlast
begleichen
will,
hatten
sich
in
den
vorangegangenen
Tagen
verdichtet,
bis
dann
wirklich
am
Nachmittag
dieses
Tages
die
ausstehende
Summe
vollständig
auf
unserem
Konto
einging.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Arbeitslosengeld
II
(unemployment
benefit
of
type
2),
social
assistance
and
children
allowance
and
parental
allowance
is
fully
credited
as
an
income
since
January
1st,
2011
.
Beim
Arbeitslosengeld
II,
bei
der
Sozialhilfe
und
beim
Kinderzuschlag
wird
das
Elterngeld
seit
dem
1.
Januar
2011
grundsätzlich
voll
als
Einkommen
angerechnet
.
ParaCrawl v7.1