Translation of "Fully dense" in German

From fully ripe grapes, dense and mature wines with great development potential over years are produced .
Aus vollreifen Trauben werden dichte und lagefähige Weine mit großem Entwicklungspotential im Lauf der Jahre erzeugt.
ParaCrawl v7.1

This method can produce fully dense metal parts and can retain the characteristics of the material.
Dieses Verfahren kann vollständig dichte Metallteile erzeugen, welche die Eigenschaften des Material behalten.
ParaCrawl v7.1

In this process the pores which are still present are filled with the liquid aluminum which results in a fully dense body.
Hierbei werden die noch vorhandenen Poren durch das flüssige Aluminium gefüllt, so daß ein vollständig dichter Körper erzielt wird.
EuroPat v2

A blending of tungsten, copper and various binders are formed under high pressure and then sintered at high temperatures where the material becomes fully dense.
Eine Mischung von Wolfram, Kupfer und verschiedenen Bindemitteln unter hohem Druck geformt und dann bei hohen Temperaturen gesintert, wo das Material vollständig dicht wird.
ParaCrawl v7.1

The use of powder metallurgy technology can directly produce porous, semi-dense or fully dense materials and products, such as oil-impregnated bearings, gears, cams, guides, tools, etc., is a less cutting process.
Die Verwendung der Pulvermetallurgietechnologie kann direkt poröse, halbdichte oder vollständig dichte Materialien erzeugen, und Produkte, wie ölimprägnierte Lager, Zahnräder, Nocken, Führungen, Werkzeuge usw., sind ein weniger spanender Prozess.
ParaCrawl v7.1

The villa is located along a main road but you do not have to worry about things like privacy, security and tranquility, as the house is separated from the road by fully grown and dense trees and by the garden behind the house.
Die Villa liegt an einer Hauptstraße, aber Sie haben Ihre Privatsphäre, Sicherheit und Ruhe, denn das Haus ist von der Straße durch reife und dichte Bäume getrennt und der Garten liegt hinter dem Haus.
ParaCrawl v7.1

In the as sintered condition, tungsten is brittle except at quite high temperatures, because it is recrystallized (coarse grained) and not fully-dense.
Im gesinterten Zustand ist Wolfram brüchig, außer bei sehr hohen Temperaturen, da es umkristallisiert (grobkörnig) und nicht vollständig dicht ist.
ParaCrawl v7.1

Tungsten alloy billet relates to a process for producing fully dense tungsten alloy billets by sintering loose filled beds or the powder blend.
Dieses Produkt bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von vollständig dichten Wolfram-Legierung schweren Knüppel durch Sintern locker gefüllte Betten oder das Pulver mischen.
ParaCrawl v7.1

The final step (sintering) subjects the part to high temperature in a controlled atmosphere to fuse the metal powders together into a near fully dense solid.
Der letzte Schritt („Sintern“) setzt das Teil einer hohen Temperatur in einer kontrollierten Atmosphäre aus, damit die Metallpulver miteinander zu einem dichten Festkörper verschmelzen.
ParaCrawl v7.1

For a fully dense coating that is highly wear and corrosion resistant, choose a self-fluxing alloy applied using a thermal spray process followed by a post-coat fuse.
Für eine vollständig dichte Schicht mit hoher Beständigkeit gegen Verschleiß und Korrosion wählt man eine Beschichtung mit einer selbstfließenden Legierung, die mittels eines thermischen Spritzverfahrens aufgetragen und mit einem nachgelagerten Einschmelzprozess (Schmelzverbindung) abgeschlossen wird.
ParaCrawl v7.1

This is mainly due to the natural beauty and the many pine forests here.The villa is located along a main road but you do not have to worry about things like privacy, security and tranquility, as the house is separated from the road by fully grown and dense trees and by the garden behind the house.The villa consists of two separate, identical apartments, each suitable for 8 people.
Die Villa liegt an einer Hauptstraße, aber Sie haben Ihre Privatsphäre, Sicherheit und Ruhe, denn das Haus ist von der Straße durch reife und dichte Bäume getrennt und der Garten liegt hinter dem Haus.Die Villa besteht aus zwei getrennte, identische Wohnungen, jeweils für 8 Personen geeignet.
ParaCrawl v7.1