Translation of "Fully diluted shares" in German

Through the previous repurchases of Euro 107 million of the convertible bonds due 2014 Infineon has already reduced the number of fully diluted shares outstanding by 1.3 percent.
Mit den bisher getätigten Rückkäufen seiner in 2014 fällig werdenden Wandelanleihe in Höhe von 107 Millionen Euro hat Infineon die Anzahl der verwässerten Aktien bereits um 1,3 Prozent reduziert.
ParaCrawl v7.1
The number of T-Mobile shares issued will therefore increase from around 865 million to around 1.29 billion shares (based on fully diluted shares).
Die Zahl der ausgegebenen T-Mobile US-Aktien steigt dadurch von rund 865 Millionen auf rund 1,29 Milliarden Aktien (voll verwässerte Aktien).
ParaCrawl v7.1
Thus generally speaking, in the event of a loss, fully diluted earnings per share are equal to basic earnings per share.
Generell entspricht deshalb das verwässerte Ergebnis je Aktie bei einem Verlust dem unverwässerten Ergebnis je Aktie.
ParaCrawl v7.1
Fully diluted earnings per share (EPS) fell from € 0.00 to € -0.05 per share in the first half of 2010.
Das voll verwässerte Ergebnis je Aktie (EPS) ist im 1. Halbjahr 2010 von 0,00 € auf -0,05 € je Aktie gesunken.
ParaCrawl v7.1
Fully diluted earnings per share benefited from the positive earnings development, increasing to - € 0.02 per share.
Das voll verwässerte Ergebnis je Aktie (EPS) profitierte von der positiven Ergebnisentwicklung und verbesserte sich auf -0,02 € je Aktie.
ParaCrawl v7.1
As compensation for the services that the FourWinds Group of Companies will provide to the Company, FourWinds may be issued up to 50% of the outstanding fully diluted share capital of the Company (the "Consideration Shares"), net of any concurrent financings being undertaken and subject to FourWinds assisting the Company in acquiring oil and gas assets having a net present value of not less than the market value of the shares to be issued by the Company and the Company not having to spend any additional consideration on acquisition costs in respect of the assets (save and except for any and all governmental concession fees and related costs, development expenses and/or due diligence expenses).
Als Vergütung für die Dienstleistungen, die die FourWinds Group of Companies dem Unternehmen bereitstellen wird, könnten bis zu 50 Prozent des ausstehenden, vollständig verwässerten Aktienkapitals des Unternehmens an FourWinds emittiert werden (die "Vergütungsaktien"), abzüglich etwaiger gleichzeitiger Finanzierungen und in Abhängigkeit davon, ob FourWinds das Unternehmen beim Erwerb von Öl- und Gasaktiva mit einem Kapitalwert, der mindestens dem Marktwert der vom Unternehmen emittierten Aktien entspricht, unterstützt und ob das Unternehmen keine weiteren Vergütungen für Erwerbskosten in Zusammenhang mit den Aktiva entrichten muss (ausgenommen etwaige behördliche Lizenzgebühren und damit in Zusammenhang stehende Kosten, Erschließungsausgaben und/oder Kosten für eine Kaufprüfung).
ParaCrawl v7.1
34.4% in the combined company(based on the fully diluted share number for Deutsche Wohnen AG, e.g.,taking into account new Deutsche Wohnen AG shares likely to be issued untilthe close of the offer as a result of the exercise of existing conversion,option or settlement rights).
Bei vollständiger Annahme des Angebots durch die Aktionäre derDeutsche Wohnen AG würden diese rund 34,4 % an dem kombinierten Unternehmenhalten (auf Basis der voll verwässerten Anzahl von Aktien der DeutscheWohnen AG, d.h. unter Berücksichtigung der voraussichtlich bis zum Ende derAngebotsfrist auszugebenden neuen Deutsche Wohnen-Aktien aufgrund derAusübung bestehender Wandlungs-, Options- oder Abfindungsrechte).
ParaCrawl v7.1
In order to calculate net income per diluted share for management reporting purposes, the Company uses its fully diluted share count of 113.9 million.
Zur Berechnung des Reingewinns für verwässerte Anteile für Zwecke der Managementberichterstattung verwendet die Gesellschaft den vollständig verwässerten Anteil von 113.9 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors proposes the creation of conditional capital up to a maximum amount of CHF 17,013,458 to cover the share delivery obligations under the warrants (representing up to 5 percent of the Company's fully diluted share capital following the financial restructuring).
Der Verwaltungsrat beantragt daher die Schaffung von bedingtem Kapital im Betrag von insgesamt höchstens CHF 17 013 458 (entsprechend bis zu 5 Prozent des vollständig verwässerten Aktienkapitals der Gesellschaft nach der finanziellen Restrukturierung) zur Unterlegung der Aktienlieferverpflichtungen aus den Optionsscheinen.
ParaCrawl v7.1
The measures taken resulted in fully diluted earnings per share (EPS) from continuing operations falling from € 0.21 to € -0.20.
Die ergriffenen Maßnahmen ließen das voll verwässerte Ergebnis je Aktie (EPS) der fortgeführten Aktivitäten von 0,21 € auf -0,20 € fallen.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon has issued 16,944,182 warrants to the Lenders which will entitle them to purchase 16,944,182 new shares of Oerlikon, representing approximately 5.0% of the fully-diluted share capital following the aforementioned capital increases and full exercise of the warrants, at an exercise price of CHF 6 per share between mid-September 2010 and June 30, 2014.
Oerlikon hat 16 944 182 Optionsscheine an die Kreditgeber ausgegeben, welche diese zum Erwerb von 16 944 182 neuen Aktien von Oerlikon berechtigen, was rund 5,0 Prozent des vollständig verwässerten Aktienkapitals nach Vollzug der oben erwähnten Kapitalerhöhungen und nach vollständiger Ausübung der Optionsscheine entspricht. Die Optionsscheine können zu einem Ausübungspreis von CHF 6 je Aktie von Mitte September 2010 bis 30. Juni 2014 ausgeübt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases