Translation of "Fully elaborated" in German

All programme suggestions must be fully elaborated, financed and of professional quality.
Alle Programmvorschläge müssen bereits fertig ausgearbeitet, durchfinanziert und von professioneller Qualität sein.
ParaCrawl v7.1
The common framework for monitoring and evaluation should be fully elaborated by the end of 2005.
Der Gemeinsame Rahmen für die Begleitung und Bewertung sollte bis Ende 2005 vollständig ausgearbeitet sein.
TildeMODEL v2018
Traditional Chinese culture’s eulogy of loyalty and righteousness has been fully elaborated in these authors’ colorful stories.
So wurde die Anerkennung für Loyalität und Rechtschaffenheit im traditionellen Werteverständnis in diesen bedeutenden Geschichten von den Autoren ausführlich dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In his works, which are both aesthetically impressive and ethically challenging, Attia is concerned with the concept of "repair", which he has been exploring for many years and which he first fully elaborated in his magnificent installation The Repair from Occident to Extra-Occidental Cultures at documenta 13 (2012).
Attia befasst sich in seinen ästhetisch beeindruckenden wie ethisch anspruchsvollen Werken mit dem Konzept der "Reparatur", das er seit vielen Jahren erforscht und in seiner großartigen viel beachteten Installation The Repair from Occident to Extra-Occidental Cultures auf der documenta 13 (2012) erstmals in vollem Umfang ausgebreitet hat.
ParaCrawl v7.1
The reason for the need to desperately cling to the sadly not fully elaborated love story is that this is the only thread we get that runs through the whole movie.
Der Grund dafür, dass man sich an die leider nicht vollständig ausgearbeitete Liebesgeschichte klammert, ist, dass wir hier den einzigen roten Faden im Film präsentiert bekommen.
ParaCrawl v7.1
In the case of the thermoforming of synthetic materials in the thermoelastic condition, it is not necessary to use fully elaborated form tools.
Bei der Umformung von Kunststoffen im thermoelastischen Zustand ist es nicht erforderlich, vollflächig ausgearbeitete Formwerkzeuge zu verwenden.
EuroPat v2
A fully elaborated desired structure that was designed in close cooperation with the management team, therefore it also found the necessary acceptance within theorganisation.
Eine fertig ausgearbeitete Zielstruktur, die in starker Zusammenarbeit mit dem Führungsteam erarbeitet wurde und dadurch auch die notwendige Akzeptanz in der Organisation fand.
CCAligned v1
On the one hand, he distorts Nietzsche's philosophical intention, while he makes from his concept of resentment a historical-philosophical category and on its basis also a fully elaborated philosophy of the history.
Er verfälscht einerseits die philosophische Intention Nietzsches, indem er aus seinem Begriff des Ressentiments eine geschichtsphilosophische Kategorie und auf Grund derer auch noch eine vollständig ausgearbeitete Geschichtsphilosophie macht.
ParaCrawl v7.1
You say: nothing but fundamentally the same books, but the pictures are no longer fully elaborated, but only given with the outlined contours.
Ihr saget: Nichts anderes als im Grunde dieselben Bücher, nur sind die Bilder nicht mehr völlig ausgearbeitet, sondern bloß nur mit den sogenannten Konturlinien gegeben.
ParaCrawl v7.1
Although they provide very interesting aspects for the interpretation debate, they can in my opinion not be regarded as fully elaborated interpretations of quantum mechanics as an alternative to the already described main approaches.
Sie liefern zwar durchaus interessante Teilaspekte für die Deutungsdebatte, können aber meiner Meinung nach nicht als vollständig ausgearbeitete Interpretationen der Quantenmechanik als Alternative zu den bislang vorgestellten Ansätzen gezählt werden.
ParaCrawl v7.1
It can be there no doubt, that all these comments can have a perfectly legitimate place within a fully elaborated and coherent typology of the positivism, they are rationally founded ideas, even if we do not always draw from them the Scheler's consequences.
Es kann kein Zweifel bestehen, dass alle diese Stellungnahmen innerhalb einer vollstaendig ausgearbeiteten und kohaerenten Typologie des Positivismus einen durchaus berechtigten Platz haben können, sie sind also (auch) sachlich begründete Vorstellungen, auch wenn man aus ihnen nicht immer und nicht unbedingt die Schelerschen Konsequenzen ziehen muss.
ParaCrawl v7.1
Feuerbach's realistic approach indicates also further a conception, and indeed a fully elaborated realistically dyed conception about the objectivity, that does not only coincide with the realistic impetus, but also goes still beyong the normal position of the realism in the realistic orientation, to bring somewhat with itself an increase of the realism .
Feuerbachs realistischer Ansatz weist ferner auch eine Konzeption, und zwar eine voll ausgearbeitete realistisch gefaerbte Konzeption über die Gegenstaendlichkeit, die nicht nur mit den realististischen Impulsen zusammenfaellt, sondern auch noch über die Normalposition des Realismus in der realistischen Richtung hinausgeht, um damit etwa eine Potenzierung des Realismus mit sich zu bringen.
ParaCrawl v7.1
It can be there no doubt, that all these opinions can have a perfectly legitimate place within a fully elaborated and coherent typology of the positivism, even if we must not always draw from them the same consequences as Scheler.
Es kann kein Zweifel bestehen, dass alle diese Stellungnahmen innerhalb einer vollstaendig ausgearbeiteten und kohaerenten Typologie des Positivismus einen durchaus berechtigten Platz haben können, sie sind also (auch) sachlich begründete Vorstellungen, auch wenn man aus ihnen nicht immer und nicht unbedingt die Schelerschen Konsequenzen ziehen muss.
ParaCrawl v7.1
It can be there no doubt, that all these opinions can have a perfectly legitimated place within a fully elaborated and coherent typology of the positivism, even if we must not always draw from them the same consequences as Scheler.
Es kann kein Zweifel bestehen, dass alle diese Stellungnahmen innerhalb einer vollstaendig ausgearbeiteten und kohaerenten Typologie des Positivismus einen durchaus berechtigten Platz haben können, sie sind also (auch) sachlich begründete Vorstellungen, auch wenn man aus ihnen nicht immer und nicht unbedingt die Schelerschen Konsequenzen ziehen muss.
ParaCrawl v7.1
Reduced to one or two main images, the stories develop in the imagination of the reader into fully elaborated panoramas of his or her choice: mysterious and as bright as day at the same time.
Reduziert auf ein oder zwei zentrale Bilder, entfalten sich die Geschichten in der Phantasie des Lesers zu voll ausgearbeiteten Panoramen seiner Wahl: rätselhaft und taghell zugleich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

has been elaborated elaborate further elaboration as elaborated
fully elaborated elaboration the fully to be elaborated
elaborateness most elaborate