Translation of "Fully laden" in German
Condition
B
(fully
laden
motorcycle):
Belastungszustand
B
(Kraftrad
voll
belastet):
DGT v2019
In
each
case,
the
vehicle
shall
be
in
fully
laden
conditions.
In
beiden
Fällen
muss
das
Fahrzeug
in
voll
beladenem
Zustand
sein.
TildeMODEL v2018
Mass
per
axle
(tare
and
fully
laden)
Masse
pro
Radsatz
(unbeladen
und
voll
beladen),
DGT v2019
Fully
laden
waggons
leave
the
Donbass.
Voll
beladene
Züge
verlassen
den
Donbass.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
total
weight
of
the
vehicle
in
fully
laden
condition.
Das
ist
das
Fahrzeuggesamtgewicht
im
voll
beladenen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
A
fully
laden
automobile
is
as
cumbersome
as
a
bear
in
the
circus
ring.
Ein
voll
beladenes
Auto
ist
so
schwerfällig
wie
ein
Bär
in
der
Manege.
CCAligned v1
The
cargo
ship
Siegfried
travels
fully
laden
towards
Thun.
Das
Frachtschiff
Siegfried
fährt
beladen
Richtung
Thun.
ParaCrawl v7.1
Even
fully
laden
belt
conveyors
are
given
a
smooth
start-up.
Selbst
voll
beladene
Gurtförderer
lassen
sich
dadurch
sanft
anfahren.
ParaCrawl v7.1
Horses
pull
a
fully
laden
hay
carriage
through
a
snowy
landscape.
Pferde
ziehen
einen
beladenen
Heuwagen
durch
eine
verschneite
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The
heavy
weight
of
the
fully
laden
camper
will
always
be
a
handicap
Das
Gewicht
des
voll
beladenen
Fahrzeugs
wird
aber
für
immer
ein
Handicap
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Even
fully
laden
with
coal,
their
draught
was
only
about
70
to
75
centimetres.
Voll
mit
Kohle
beladen,
erhöhte
sich
der
Tiefgang
auf
etwa
70
bis
75
Zentimeter.
Wikipedia v1.0
This
is
particularly
useful
if
the
wagon
is
not
fully
laden.
So
bieten
sie
auch
wirksamen
Halt,
wenn
der
Wagen
nicht
voll
beladen
ist.
WikiMatrix v1