Translation of "Fully paid-up share" in German
A
grand-ducal
decree
of
29
July
1977
requires
an
exempt
1929
holding
company
to
have
a
fully
paid-up
share
capital
of
at
least
EUR
24000.
Nach
einem
Großherzoglichen
Erlass
vom
29.
Juli
1977
muss
eine
Exempt
1929
Holding
über
ein
Grundkapital
von
mindestens
24000
Euro
verfügen.
DGT v2019
ESTAG
is
a
public
limited
company
whose
fully
paid-up
share
capital,
prior
to
the
transaction
which
gave
rise
to
the
main
proceedings,
was
ATS
500
000
000
and
whose
sole
shareholder
was
the
Land
Steiermark
(Land
of
Styria,
hereinafter
'the
Land').
Die
ESTAG
ist
eine
Aktiengesellschaft,
die
vor
der
im
Ausgangsverfahren
streitigen
Transaktion
ein
Grundkapital
in
Höhe
von
500
000
000
ATS
hatte
und
im
alleinigen
Eigentum
des
Landes
Steiermark
(nachstehend:
Land)
stand.
EUbookshop v2
The
participation
of
the
silent
partners
in
the
assets
is
in
accordance
with
§
9
No..
1,
§
16
GV
regulated
to
the
effect,
that,
in
the
event
of
their
resignation,
or
liquidation
of
the
company,
the
defendant
according
to
the
ratio
of
their
services
equity
stake
in
the
deposit
of
the
other
silent
partners
and
the
fully
paid-up
share
capital
of
the
business
owner
"a
share
in
the
since
their
accession
to
the
business
of
the
defendant
ge-
were
assets
including
the
hidden
reserves
of
the
reported
value
assets
(hidden
reserves
=
net
asset
value
of
the
company)”
obtain.
Die
Beteiligung
der
stillen
Gesellschafter
am
Vermögen
ist
nach
§
9
Nr.
1,
§
16
GV
dahingehend
geregelt,
dass
sie
im
Falle
ihres
Ausscheidens
oder
bei
Liquidation
des
Unternehmens
der
Beklagten
entsprechend
dem
Ver-hältnis
ihrer
erbrachten
Kapitalbeteiligung
zu
den
Einlagen
der
anderen
stillen
Gesellschafter
und
dem
voll
eingezahlten
Grundkapital
des
Geschäftsinhabers
„einen
Anteil
an
dem
seit
ihrem
Beitritt
zu
dem
Unternehmen
der
Beklagten
ge-bildeten
Vermögen
einschließlich
der
stillen
Reserven
der
bilanzierten
Wirt-schaftsgüter
(stille
Reserven
=
Substanzwert
des
Unternehmens)”
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
the
property
of
Greenwood
srl,
with
registered
office
at
11,
Via
delle
Industrie,
30030
Salzano
(VE)
Italy,
VAT
Reg.
Code
IT03979060278,
and
registered
at
the
Companies
Register
Office
of
Venezia,
Nr.
REA:
354668,
fully
paid-up
share
capital
€
90.000,00
i.v.
Diese
Website
ist
Eigentum
der
Greenwood
srl,
Via
delle
Industrie,
11
-
30030
Salzano
(VE)
Italien,
U.St.Nr.
03979060278,
bei
dem
Venezia
Handelsregisteramt
im
Verzeichnis
der
Wirtschafts-
und
Verwaltungsdaten
mit
der
Nummer
(REA)
354668
eingetragen,
voll
eingezahlt
Grundkapital
€
90.000,00
i.v.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
also
proposes
that
the
current
conditional
capital
of
CHF
4,232,982.03
be
increased
to
an
amount
not
to
exceed
CHF
6,853,174.14
(corresponding
to
a
maximum
of
228,439,138
fully
paid
up
registered
shares
with
a
nominal
value
of
CHF
0.03
each).
Zudem
beantragt
der
Verwaltungsrat,
das
bedingte
Kapital
von
aktuell
CHF
4.232.982,03
auf
maximal
CHF
6.853.174,14
(entsprechend
maximal
228.439.138
voll
liberierten
Namenaktien
mit
einem
Nennwert
von
je
CHF
0,03)
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
proposals
included
in
the
published
agenda
call
for
the
creation
of
new
authorized
capital
not
to
exceed
CHF
6,853,174.14
(corresponding
to
a
maximum
of
228,439,138
fully
paid
up
registered
shares
with
a
nominal
value
of
CHF
0.03
each).
Die
Traktanden
der
veröffentlichten
Tagesordnung
sehen
vor,
neues
genehmigtes
Kapital
von
maximal
CHF
6.853.174,14
(entsprechend
maximal
228.439.138
voll
liberierten
Namenaktien
mit
einem
Nennwert
von
je
CHF
0,03)
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
return
for
the
non-cash
consideration,
Atel
Holding
Ltd
has
increased
its
share
capital
by
43,378
fully
paid
up
registered
shares
with
a
par
value
of
CHF
20
each.
Als
Gegenleistung
für
die
Sacheinlage
hat
die
Atel
Holding
AG
ihr
Aktienkapital
um
43'378
voll
liberierte
Namenaktien
mit
einem
Nennwert
von
je
CHF
20
erhöht.
ParaCrawl v7.1