Translation of "Fully shielded" in German
The
invention
concerns
a
process
for
fabrication
of
a
fully
shielded
signal
line
for
high-frequency
circuits.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
allseitig
geschirmten
Signalleitung
für
Hochfrequenzschaltungen.
EuroPat v2
Fully
shielded
to
prevent
unwanted
EMI/RFI
interference.
Völlig
abgeschirmt,
um
unerwünschte
EMI
/
RFI-Störungen
zu
verhindern.
CCAligned v1
With
dark
gray
trim
and
electric
sunroof,
fully
shielded,
Mit
dunkelgrau
Verkleidung
und
elektrisches
Schiebedach,
voll
geschirmt,
ParaCrawl v7.1
This
also
means
the
temperature
sensor
is
fully
shielded
by
the
PTFE-TFM
liner.
Dies
bedeutet
auch,
dass
der
Temperatursensor
vollständig
durch
den
PTFE-TFM-Liner
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
Service
interfaces,
RJ45,
Fully
shielded,
360°
shielding
contact,
Cat.
Serviceschnittstellen,
RJ45,
voll
geschirmt,
360°
Schirmkontakt,
Kat.
ParaCrawl v7.1
With
upholstered
board
and
electric
sunroof,
fully
shielded.
Mit
Polsterbrett
und
elektrisches
Schiebedach,
komplett
abgeschirmt.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
feel
free
to
do
what
you
desire.
Alle
Zimmer
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
sich
frei
zu
tun,
was
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
chat
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
feel
free
to
do
everything
you
want.
Alle
chat-Räume
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
sich
frei
zu
tun,
was
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
chat
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
feel
free
to
do
what
you
want.
Alle
chat-Räume
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
sich
frei
zu
tun,
was
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
invention
is
thus
to
provide
a
simple
and
inexpensive
process
for
fabrication
of
fully
shielded
signal
lines
in
high-
and
ultra-high-frequency
circuits,
whereby
crosstalk
between
signal
lines
may
be
reduced
or
eliminated
in
a
reliable
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
einfaches
und
zuverlässiges
Verfahren
zum
Herstellen
von
allseitig
geschirmten
Signalleitungen
bei
Hoch-
und
Höchstfrequenzschaltungen
zu
schaffen,
die
ein
Nebensprechen
wirksam
verhindern.
EuroPat v2
In
contrast,
the
underlying
purpose
of
the
invention
is
to
improve
a
method
and
an
apparatus
of
the
above
mentioned
kind
in
such
a
way
that,
with
increased
operating
efficiency,
the
stray
field
which
is
present
is
nearly
fully
shielded
and
that,
in
order
to
avoid
noise
development,
the
streaming
surrounding
water
is
not
significantly
deflected
from
the
drive
direction.
Der
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
weiterzubilden,
daß
bei
erhöhtem
Wirkungsgrad
das
auftretende
Streufeld
nahezu
vollkommen
abgeschirmt
wird
und
daß
zur
Vermeidung
von
Geräuschentwicklungen
das
strömende
Umgebungswasser
nicht
nennenswert
aus
der
Fahrtrichtung
heraus
abgelenkt
wird.
EuroPat v2
All
the
rooms
are
fully
shielded
and
you
may
feel
free
to
do
what
you
want.
Alle
Zimmer
sind
vollständig
abgeschirmt,
und
Sie
fühlen
sich
vielleicht
frei,
zu
tun,
was
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
All
the
rooms
are
fully
shielded
and
you
may
feel
free
to
do
what
you
desire.
Alle
Zimmer
sind
vollständig
abgeschirmt,
und
Sie
fühlen
sich
vielleicht
frei,
zu
tun,
was
Sie
sich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Raychem
CAT
6A
are
fully
shielded,
four-pair
cables
meeting
the
electrical
requirements
of
ANSI/TIA-568-C.2
for
category
6A
cable.
Raychem
CAT
6A
sind
voll
abgeschirmte,
vier-paar
Kabel
die
die
Voraussetzungen
von
ANSI/TIA-568-C
.2
für
6A
Kabel
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
don't
hesitate
to
do
everything
you
desire.
Alle
Zimmer
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
nicht
zögern,
dies
zu
tun
alles,
was
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
store
your
credit
card
data
in
the
dangerous
areas,
which
means
you
can
feel
free
and
fully
shielded
to
get
tokens.
Wir
speichern
nicht
Ihre
Kreditkartendaten
in
die
gefährlichen
Gebiete,
das
heißt,
Sie
können
fühlen
Sie
sich
frei
und
vollständig
abgeschirmt,
um
Gutscheine
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
All
the
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
don't
hesitate
to
do
what
you
desire.
Alle
Zimmer
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
nicht
zögern,
das
zu
tun,
was
Sie
sich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
feel
free
to
do
everything
you
desire.
Alle
Zimmer
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
fühlen
Sie
sich
frei,
alles
zu
tun,
die
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
We
don't
store
your
credit
card
data
in
the
places
that
are
dangerous,
so
that
you
may
feel
free
and
fully
shielded
to
get
tokens.
Wir
speichern
nicht
Ihre
Kreditkartendaten
in
die
Orte,
die
gefährlich
sind,
so
dass
Sie
fühlen
sich
frei
und
vollständig
abgeschirmt,
um
Gutscheine
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
store
your
credit
card
data
in
the
places,
which
means
that
you
may
feel
free
and
fully
shielded
to
get
tokens.
Wir
speichern
nicht
Ihre
Kreditkartendaten
in
die
Orte,
die
bedeutet,
dass
Sie
möglicherweise
fühlen
Sie
sich
frei
und
vollständig
abgeschirmt,
um
Gutscheine
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
We
don't
store
your
credit
card
info
in
the
places
that
are
dangerous,
which
means
that
you
may
feel
free
and
fully
shielded
to
get
tokens.
Wir
speichern
nicht
Ihre
Kreditkarte-Infos
in
den
Orten,
die
gefährlich
sind,
das
heißt,
Sie
können
fühlen
Sie
sich
frei
und
vollständig
abgeschirmt,
um
Gutscheine
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
All
the
chat
rooms
are
fully
shielded
and
you
may
feel
free
to
do
what
you
desire.
Alle
chat-Räume
sind
vollständig
abgeschirmt,
und
Sie
fühlen
sich
vielleicht
frei,
zu
tun,
was
Sie
sich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
All
the
chat
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
don't
hesitate
to
do
what
you
desire.
Alle
chat-Räume
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
nicht
zögern,
das
zu
tun,
was
Sie
sich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
We
don't
store
your
credit
card
info
in
the
dangerous
areas,
so
you
can
feel
free
and
fully
shielded
to
get
tokens.
Wir
speichern
nicht
Ihre
Kreditkartendaten
in
die
gefährlichen
Bereiche,
so
können
Sie
sich
kostenlos
und
vollständig
abgeschirmt,
um
Gutscheine
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
chat
rooms
are
fully
shielded
and
you
can
don't
hesitate
to
do
everything
you
desire.
Alle
chat-Räume
sind
vollständig
abgeschirmt
und
Sie
können
nicht
zögern,
dies
zu
tun
alles,
was
Sie
wünschen.
ParaCrawl v7.1
And
the
lid
2
could
be
provided
without
the
projecting
portion
2
a
for
the
receptacle
8
if,
at
the
same
time,
a
fully
shielded
receptacle
8
is
used.
Auch
könnte
der
Deckel
2
ohne
den
Fortsatz
2a
für
den
Behälter
8
vorgesehen
werden,
wenn
gleichzeitig
ein
vollständig
abgeschirmter
Behälter
8
verwendet
wird.
EuroPat v2