Translation of "Fully sized" in German

Full-sized, fully equipped kitchen, set up for four people.
Große, voll ausgestattete Küche, auf vier Personen ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Additionally, there is a good sized, fully equipped kitchen and a bathroom.
Ausserdem gibt es hier noch eine voll ausgestattete Küche mit guter Grösse und ein Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
The sizing agent according to Example 4 furnishes a fully sized paper having a Cobb(60) value of less than 30 with a basis weight for the paper of 70 g/m2.
Mit dem Leimungsmittel nach Beispiel 4 erhält man ein vollgeleimtes Papier mit einem Cobb (60)-Wert von kleiner als 30 bei einem Flächengewicht des Papieres von 70 g/m 2 .
EuroPat v2
In order to use these products to obtain papers which have been fully sized immediately on exit from the paper machine, the paper web would have to be heated to higher temperatures than it is on the drying cylinders in the dry end of the paper machine.
Um mit diesen Produkten Papiere zu erhalten, die sofort nach ihrem Austritt aus der Papiermaschine voll geleimt sind, müßte die Papierbahn auf höhere Temperaturen erhitzt werden als sie es in der Trockenpartie der Papiermaschine auf den Trockenzylindern wird.
EuroPat v2
Production of a uniform coating structure, even at high machine speeds, with the prerequisite that a coating base paper, which is fully internally sized, is used both in the application of CF coating composition based on color-reactive mineral pigments, or based on organic color acceptors, as well as during the application of a usual CB coating composition containing the usual microcapsules and stilt materials.
Erzeugung einer gleichmäßigen Strichstruktur auch bei hohen Maschinengeschwindigkeiten und unter der Voraussetzung, daß ein in der Masse vollgeleimtes Streichrohpapier zum Einsatz kommt, sowohl beim Auftrag von CF-Streichfarbe auf Basis von farbreaktiven mineralischen Pigmenten oder auf Basis organischer Farbakzeptoren als auch beim Auftrag einer übliche Mikrokapseln und Abstandshalter enthaltenden CB-Streichfarbe.
EuroPat v2
Built over three floors, the ground floor has a large reception area, large living / dining room on distinctive levels, a good sized fully equipped kitchen with breakfast area.
Verteilt auf drei Etagen, verfügt das Erdgeschoss über eine große Eingangshalle, ein großes Wohn- und Esszimmer auf verschiedenen Ebenen, eine große, voll ausgestattete Küche mit Essbereich.
ParaCrawl v7.1
There is one good sized fully furnished bedroom with a twin sleeper while the sofa in the living room is also convertible into a normal size sleeper (1,5 m wide) for two persons.
Es ist eine gute Größe komplett eingerichtete Schlafzimmer mit einem Doppel-Schlafsofa, während das Sofa im Wohnzimmer ist auch, umwandelbar in eine normale Größe Schläfer (1,5 m breit) für zwei Personen.
ParaCrawl v7.1
There is a spacious lounge with fireplace, a good-sized fully-equipped kitchen and a bathroom.
Es gibt ein großes Wohnzimmer mit Kamin, eine voll ausgestattete Küche mit guter Grösse und ein Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
Improve patient safety, the patient experience and healthcare staff productivity with the fully-featured pocket-sized MC40-HC.
Verbessern Sie die Patientensicherheit, Patientenversorgung und Produktivität des Pflegepersonals mit dem voll ausgestatteten MC40-HC im Taschenformat.
ParaCrawl v7.1
On the ground floor there is a bedroom with two fully sized beds and the bathroom nextdoor is exclusively for our guests.
Im Erdgeschoss gibt es ein Schlafzimmer mit zwei voll große Betten und die Badezimmer nebenan ist exklusiv für unsere Gäste.
ParaCrawl v7.1
There are also 2 good-sized, fully equipped conference rooms, which accommodate 8 - 35 people, and rather brilliantly a technology help desk.
Es gibt auch 2 große, voll ausgestattete Tagungsräume die 8 - 35 Personen halten können, und klugerweise sogar einen technologischen Informationsschalter!
ParaCrawl v7.1
The ground floor of the property has been dedicated to the living room, dining room and a good sized fully fitted kitchen that open to a very private patio with storage area.
Im Erdgeschoss befinden sich das geräumige Wohn-/Esszimmer und die große, voll ausgestattete Küche mit Zugang zum hübschen Patio mit Abstellraum.
ParaCrawl v7.1
Compact size Fully integrated (including contactor, heatsink and fan)
Vollständig integriert (einschließlich Hauptschutz, Kühlung mit Lüfter)
ParaCrawl v7.1
Although these data are not fully comparable the size of the differences is nevertheless informative.
Die Daten sind zwar nicht voll vergleichbar, das Ausmass der Unterschiede ist aber nichtsdestoweniger aufschlussreich.
EUbookshop v2
Equipped with a fully functional, child-size guitar, the young Burks began emulating the bass runs of his father.
Mit einer voll funktionstüchtigen Gitarre mit Kinder-Mensur begann er die Bassläufe seines Vaters nachzuahmen.
ParaCrawl v7.1
Personalized look Get a unique appearance with fully customizable colors, sizes, media and more.
Erhalten Sie ein einzigartiges Aussehen mit komplett anpassbaren Farben, Größen, Medien und mehr.
ParaCrawl v7.1
This means that the light beams on the projection face always have the same size, fully illuminate the projection face and completely superimpose each other.
Dies bedeutet also, daß die Lichtbündel auf der Projektionsfläche jeweils gleiche Größe haben, die Projektionsfläche jeweils voll ausleuchten und sich vollständig überlagern.
EuroPat v2
Therefore, such a rotation cannot be represented if, in the starting position, the graphical object substantially fully occupies the size of the display, at least in one direction.
Ein solche Drehung kann somit nicht dargestellt werden, wenn das grafische Objekt in der Ausgangsstellung die Größe des Displays zumindest in einer Richtung im Wesentlichen vollständig einnimmt.
EuroPat v2

Related phrases

size with the size of of size the fully
are sized fully sized are fully not fully
of the same size sized