Translation of "Fully specified" in German
Each
ball
table
module
is
supplied
fully
assembled
as
specified,
without
support
stands
and
end
caps
Jedes
Kugeltischmodul
wird
wie
angegeben
komplett
montiert
geliefert,
ohne
Stützen
und
Endkappen.
CCAligned v1
It
is
very
important
that
the
operating
conditions
of
the
tests
are
fully
specified.
Es
ist
sehr
wichtig,
daß
die
Betriebsbedingungen
der
Tests
vollständig
spezifiziert
sind.
CCAligned v1
Each
type
of
array
can
be
fully
specified
on
the
respective
panes.
Jeder
Anordnungstyp
kann
komplett
über
die
zugehörigen
Bereiche
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
now
have
our
design
fully
specified.
Wir
haben
jetzt
unser
Design
vollständig
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1
Each
conveyor
module
is
supplied
fully
assembled
as
specified,
without
support
stands
and
end
caps.
Jedes
Rollenbahnmodul
wird
wie
angegeben
komplett
montiert
geliefert,
ohne
Stützen
und
Endkappen.
ParaCrawl v7.1
Fully
specified
commercial
product
name,
variety,
size,
model
and
other
characteristics.
Vollständig
spezifiziert
kommerzielles
Produkt
Name,
Sorte,
Größe,
Modell
und
andere
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
parking
path
26
may
also
be
fully
specified
as
far
as
the
target
position
III.
In
diesem
Falle
kann
die
Einparkbahn
26
gegebenenfalls
auch
vollständig
bis
zur
Zielposition
III
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Each
omni-directional
wheel
table
module
is
supplied
fully
assembled
as
specified,
without
support
stands
and
end
caps.
Jeder
allseitig
bewegliche
Röllchentisch
wird
wie
angegeben
komplett
montiert
geliefert,
ohne
Stützen
und
Endkappen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
users
benefit
from
fully
configured
and
specified
crane
solutions
with
perfectly
matching
Demag
components.
Zugleich
profitiert
der
Anwender
von
komplett
konfigurierter
und
gerechneter
Krantechnik
mit
optimal
aufeinander
abgestimmten
Demag
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Now
is
a
good
time
to
introduce
such
changes
and,
as
I
said,
there
are
currently
possibilities
which
are
not
fully
specified
in
the
Lisbon
Treaty.
Jetzt
ist
ein
guter
Zeitpunkt
für
die
Einführung
derartiger
Änderungen,
und
wie
ich
sagte
gibt
es
aktuell
Möglichkeiten,
die
im
Vertrag
von
Lissabon
nicht
ganz
spezifiziert
sind.
Europarl v8
Now
the
way
they
propose
to
do
this
is
to
identify
sites
that
are
substantially
infringing
on
copyright
--
although
how
those
sites
are
identified
is
never
fully
specified
in
the
bills
--
and
then
they
want
to
remove
them
from
the
domain
name
system.
Sie
gedenken
dies
zu
tun,
indem
sie
Webseiten
identifizieren,
die
wesentliche
Markenrechtsverletzungen
betreiben
–
obwohl
die
Methode,
um
diese
Seiten
zu
identifizieren,
niemals
vollständig
in
den
Gesetzesentwürfen
definiert
wird
–
und
dann
möchten
sie
diese
aus
dem
Domain-Namen-System
entfernen.
TED2013 v1.1
To
this
end
,
the
concrete
adjustment
measures
needed
to
achieve
the
budgetary
targets
should
be
fully
specified
.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
konkreten
Anpassungsmaßnahmen
,
die
zur
Erreichung
der
Haushaltsziele
notwendig
sind
,
genau
definiert
werden
.
ECB v1
A
comprehensive
expenditure
review
to
fully
specify
the
additional
sources
of
savings
shall
be
carried
out
for
the
sixth
review
and
measures
shall
be
fully
specified
by
February
2013.
Für
die
sechste
Überprüfung
wird
eine
umfassende
Ausgabenüberprüfung
durchgeführt,
um
sämtliche
zusätzlichen
Einsparungsmöglichkeiten
zu
ermitteln,
und
bis
Februar
2013
werden
die
entsprechenden
Maßnahmen
ausführlich
festgelegt.
DGT v2019
Packaging
to
be
used
shall
be
fully
described
and
specified
in
terms
of
the
materials
used,
manner
of
construction
(for
example
extruded,
welded),
size
and
capacity,
wall
thickness,
size
of
opening,
type
of
closure
and
seals.
Die
vorgesehene
Verpackung
ist
unter
Angabe
der
verwendeten
Materialien,
der
Herstellungsart
(z.
B.
extrudiert
oder
verschweißt),
der
Größe
und
des
Fassungsvermögens,
der
Wandstärke,
der
Größe
der
Öffnung,
der
Art
des
Verschlusses
und
der
Abdichtung
ausführlich
zu
beschreiben.
DGT v2019
Packaging
to
be
used
must
be
fully
described
and
specified
in
terms
of
the
materials
used,
manner
of
construction
(e.g.
extruded,
welded,
etc.),
size
and
capacity,
size
of
opening,
type
of
closure
and
seals.
Die
vorgesehene
Verpackung
ist
unter
Angabe
der
verwendeten
Materialien,
der
Herstellungsart
(z.
B.
extrudiert,
verschweißt
usw.),
der
Größe
und
des
Fassungsvermögens,
der
Größe
der
Öffnung,
der
Art
des
Verschlusses
und
der
Abdichtung
ausführlich
zu
beschreiben.
DGT v2019
For
the
years
after
the
envisaged
correction
of
the
excessive
deficit,
the
German
authorities
recognise
that
the
planned
(but
not
yet
fully
specified)
In
den
Jahren
nach
der
geplanten
Korrektur
des
übermäßigen
Defizits
wird
die
geplante
(aber
noch
nicht
vollständig
ausgearbeitete)
TildeMODEL v2018