Translation of "Fully taped" in German
The
seams
are
fully
taped,
and
the
4-way
stretch
material
provides
ultimate
mobility.
Die
Nähte
sind
voll
abgeklebt
und
der
4-Wege-Stretchstoff
sorgt
fÃ1?4r
ultimative
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
seams
are
fully
taped,
and
the
hood
is
helmet-proof.
Die
Nähte
sind
voll
abgeklebt
und
die
Kapuze
ist
helmsicher.
ParaCrawl v7.1
The
seams
of
this
product
are
fully
taped
on
the
inside
and
waterproof.
Die
Nähte
dieses
Produkts
sind
auf
der
Innenseite
komplett
versiegelt
und
wasserdicht.
ParaCrawl v7.1
The
seams
are
fully
taped,
resulting
in
an
optimal
jacket
for
snow
or
rain.
Die
Nähte
sind
vollständig
getaped,
was
zu
einer
optimalen
Jacke
für
Schnee
oder
Regen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
seams
are
fully
taped,
resulting
in
an
optimal
pant
for
snow
or
rain.
Die
Nähte
sind
komplett
getaped,
was
zu
einer
optimalen
Hose
für
Schnee
oder
Regen
führt.
ParaCrawl v7.1
Fully
taped
seams
and
a
water
repellent
finish
ensure
you
stay
dry
and
comfortable.
Voll
verschweißte
Nähte
und
eine
wasserabweisende
Oberfläche
sicherzustellen,
dass
Sie
bleiben
trocken
und
komfortabel.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
you
warm
and
dry,
many
models
have
rubberised
zippers,
fully
taped
seams,
handy
glove
loops,
and
reinforced
waistbands
to
keep
the
snow
outside
of
your
clothes.
Dazu
haben
viele
Modelle
gummierte
Reißverschlüsse,
voll
getapte
Nähte,
praktische
Handschuhschlaufen
und
verstärkte
Bünde,
damit
der
Schnee
außerhalb
deiner
Kleidung
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
super
versatile
packsack
offers
perfect
weather
protection
because
it
has
fully
taped
seams
and
so
is
100%
waterproof.
Der
vielseitige
Einkammer-Packsack
mit
Rollverschluss
bietet
einen
Top
Wetterschutz,
da
er
vollständig
nahtbandverschweisst
und
somit
100%
wasserdicht
ist.
ParaCrawl v7.1
It
offers
protection
on
the
chin
and
the
hook
for
the
keys,
the
seams
are
fully
taped
and
the
hood
is
removable
and
adjustable
in
three
directions.
Bietet
schutz
am
kinn
und
die
haken
für
die
schlüssel,
die
nähte
sind
komplett
verschweißt
und
die
kapuze
ist
abnehmbar
und
einstellbar
in
drei
richtungen.
ParaCrawl v7.1
Other
technical
features
include
reflective
bars
and
logos
all
over
the
jacket,
fully-taped
seams
for
superior
waterproofing,
and
an
essentials
pocket
on
the
side.
Zu
den
weiteren
Funktionsmerkmalen
gehören
reflektierende
Streifen
und
Logos
überall
an
der
Jacke,
komplett
versiegelte
Nähte
für
überlegenen
Nässeschutz
sowie
ein
seitliches
Wertsachenfach.
ParaCrawl v7.1
All
inside
seams
are
fully
taped
for
an
extra
barrier
against
leaks,
and
provides
additional
comfort
and
ease
of
getting
the
waders
on.
Alle
Innennähte
sind
für
eine
zusätzliche
Barriere
gegen
Lecks
voll
verschweißten,
und
sorgt
für
zusätzlichen
Komfort
und
Leichtigkeit
des
Watvögel
immer
auf.
ParaCrawl v7.1
Dresses
regular,
has
the
lining
in
taffeta,
and
the
sleeves
are
articulated,
fully
taped
seams,
hood
with
visor
is
adjustable
in
two
directions.
Kleid
im
regular
fit,
präsentiert
die
futter-taft,
die
ärmel
sind
vielfältig,
die
vollständig
verklebten
nähten,
kapuze
mit
visier
ist
verstellbar
in
zwei
richtungen.
ParaCrawl v7.1
Leak-free
Seams:
In
addition
to
fully
taped
rainfly
seams,
the
rainfly
covers
doors
and
windows,
and
incorporates
easy-to-use
Velcro
frame
attachments.
Leckagefreie
Nähte:
Neben
rainfly
Nähte
voll
verschweißten,
die
rainfly
deckt
Türen
und
Fenster,
und
beinhaltet
einfach
zu
bedienende
Klettrahmen
Attachments.
ParaCrawl v7.1
If
the
worksheet
contains
fully
taped
fragments,
it
only
has
one
room,
and
at
the
bottom
you
should
hand
write
the
whole
list
pasted
receipts,
Bank
statements.
Wenn
das
Arbeitsblatt
vollständig
geklebte
Fragmente
enthält,
hat
es
nur
einen
Raum,
und
am
unteren
Rand
sollten
Sie
die
gesamte
Liste
mit
eingefügten
Quittungen
(Kontoauszüge)
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Features
removable
hood,
stand
up
collar,
1
Chest
pocket,
2
lower
front
pockets
with
snaps,
Elastic
wrists
with
snap
adjustments
and
fully
taped
seams.
Mit
abnehmbarer
Kapuze,
Stehkragen,
1
Brusttasche,
2
unteren
Fronttaschen
mit
Druckknöpfen,
elastischen
Handgelenken
mit
Druckknopfverstellung
und
vollständig
versiegelten
Nähten.
ParaCrawl v7.1
For
this,
a
section
has
been
adapted
to
the
function,
fully
taped
seams,
large
air
vents,
a
high
storm
collar,
a
removable
powder
skirt
and
a
cell
phone
pocket
.
Dazu
kommen
ein
Schnitt
der
auf
die
Funktion
angepasst
wurde,
voll
verklebte
Nähte,
große
Ventilationsöffnungen,
ein
hoher
Sturmkragen,
ein
abnehmbarer
Schneefang
und
eine
Handytasche.
ParaCrawl v7.1
Here
it
has
been
found
that
the
manufacture
of
fully
formed
grid
tapes
by
conventional
methods
creates
great
difficulties
and,
in
particular,
permits
only
a
narrow
range
of
suitable
alloys.
Hier
hat
sich
beim
konventionellen
Vorgehen
gezeigt,
dass
die
Erzeugung
voll
ausgeformter
Gitterbänder
grosse
Schwierigkeiten
bereiten
kann
und
insbesondere
einen
nur
engen
Spielraum
für
die
verwendbaren
Legierungen
einräumt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
leader
is
of
a
length
which
corresponds
to
the
circumference
of
the
fully
wound
tape
reel,
the
leading
end
of
the
leader
being
provided
with
a
pointed
tip
and
the
trailing
end
with
a
complementary
recess
so
as
to
obtain
a
substantially
smooth
periphery,
so
that
unintentional
unrolling
of
the
tape
reel
outside
the
tape
transport
is
avoided.
Das
Vorspannband
hat
zu
diesem
Zweck
eine
Länge,
die
dem
Umfang
des
voll
aufgewickelten
Bandwickels
entspricht,
wobei
die
Enden
des
Vorspannbandes
einerseits
mit
einem
Einschnitt
und
anderseits
mit
einer
in
den
Einschnitt
passenden
Spitze
ausgebildet
ist,
um
einen
im
wesentlichen
glatten
Umfangsrand
zu
erhalten,
so
dass
die
Handhabung
des
Bandwickels
ausserhalb
des
Gerätes
erleichtert
ist.
EuroPat v2
Careful
selection
of
the
composition
of
the
phosphor
allows
tapes
fully
comply
with
the
safety
requirements
of
the
standard
light.
Die
sorgfältige
Auswahl
der
Zusammensetzung
des
Leuchtstoffs
ermöglicht
Bänder
vollständig
mit
den
Sicherheitsanforderungen
der
Norm
Licht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1