Translation of "Fully tested" in German
The
ESCB-Net
was
fully
implemented
and
tested
by
May
1998
.
Das
ESZB-Netz
wurde
bis
Mai
1998
vollständig
aufgebaut
und
getestet
.
ECB v1
Problem
is,
I
haven't
fully
tested
it
yet.
Das
Problem
ist,
ich
habe
sie
noch
nicht
vollständig
getestet.
OpenSubtitles v2018
They're
fully
functional,
field-tested,
ready
to
roll
out.
Sie
sind
voll
funktionell,
praxiserprobt
und
bereit
für
den
Einsatz.
TED2013 v1.1
A
slab
length
of
3·20
m
can
be
fully
tested
after
four
scans
with
100
mm-shifts.
Abtastungen
ist
die
Bramme
in
einer
Länge
von
3,20
m
dicht
geprüft.
EUbookshop v2
Each
accordion
is
fully
tested
and
adjusted
in
our
workshop
for
accordions.
Jedes
gebrauchte
Akkordeon
wird
in
unserer
Akkordeon
-
Fachwerkstatt
komplett
überholt.
ParaCrawl v7.1
The
random
number
generator
(RNG)
has
been
fully
tested
and
certified
by
iTech
Labs.
Der
Zufallszahlengenerator
(RNG)
wurde
von
iTech
Labs
umfassend
getestet
und
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
WFI
was
fully
tested
on
synthetic
data
before
processing
the
real
data.
Die
WFI
wurde
vor
der
Verarbeitung
der
Felddaten
ausführlich
an
synthetischen
Daten
getestet.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
the
quality,
the
components
are
fully
measured,
tested
and
sorted.
Zur
Gewährleistung
der
Qualität
werden
die
Bauteile
vollständig
vermessen,
geprüft
und
sortiert.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
has
been
fully
tested
to
USP
Class
VI
and
FDA
CFR177.1810.
Das
Rohmaterial
wurde
umfassend
nach
USP
Class
VI
und
FDA
CFR177.1810
getestet.
ParaCrawl v7.1
Each
MPS®
station
is
supplied
fully
assembled
and
tested
on
the
profile
plate.
Jede
MPS®
Station
wird
komplett
montiert
und
getestet
auf
der
Profilplatte
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
All
equipment
is
fully
tested
to
original
quality
specifications.
Alle
Anlagen
werden
gemäß
den
Original-Qualitätsspezifikationen
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
XJDemo
board
is
supplied
pre-assembled
and
fully
tested
and
includes
the
following:
Das
Demo-Board
wird
vormontiert
und
vollständig
getestet
geliefert
und
beinhaltet
folgendes:
ParaCrawl v7.1
The
tunnel
boring
machine
was
fully
assembled
and
tested
in
the
Herrenknecht
plant.
Die
Tunnelbohrmaschine
wurde
im
Herrenknecht-Werk
vollständig
montiert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
These
units
are
fully
assembled
and
tested
at
the
factory
prior
to
shipping.
Diese
Einheiten
werden
vor
der
Lieferung
im
Werk
vollständig
zusammengebaut
und
erprobt.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
more
a
theory
than
a
fully
tested
medical
diagnosis.
Und
das
ist
mehr
eine
Theorie
als
eine
vollständig
geprüfte
medizinische
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Cubasis
2.6
has
been
fully
tested
and
proven
compatible
with
iOS
12
by
Apple.
Cubasis
2.6
wurde
vollständig
und
erfolgreich
auf
iOS
12
getestet.
ParaCrawl v7.1
This
container
nitrogen
generator
is
fully
tested
before
delivery,
all
parts
included.
Dieser
Container-Stickstoff-Generator
wird
vor
der
Lieferung
umfassend
getestet,
alle
Teile
enthalten.
ParaCrawl v7.1
F1™
2015
has
been
fully
tested
on
Ubuntu
14.04.2
and
SteamOS.
F1™
2015
wurde
in
vollem
Umfang
auf
Ubuntu
14.04.2
und
SteamOS
getestet.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
engineered
and
fully
field
tested
for
uncompromising
fightability
and
operator-friendliness.
Ausgeklügelt
konstruiert
und
ausführlich
getestet
für
kompromisslose
Einsatztauglichkeit
und
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
100%
fully
tested
by
our
technical
expertise.
Alle
Produkte
sind
100%
völlig
geprüft
durch
unsere
technischen
Erkenntnisse.
CCAligned v1
All
our
attenuators
are
manufactured
according
to
industry
standards
and
are
100%
fully
tested.
Alle
unsere
Abschwächer
sind
entsprechend
Industriestandards
hergestellt
und
sind
100%
völlig
geprüft.
CCAligned v1