Translation of "Fully understanding" in German

Dieser Versuch bringt uns einen Schritt näher zum Verständnis der Vorteile von PrEP.

Um ein Bild zu verstehen, braucht man Kenntnis und Einfühlungsvermögen.

Solche Personen könnten besonders schutzbedürftig sein, da sie das Verfahren nicht vollständig verstehen.

Weiterzugeben was wir gehört haben ohne es wirklich zu verstehen, wird eine Panik auslösen.

Um diesen Anforderungen zu entsprechen, erfordert es Profis welche die Behandlung dieser Aufgaben verstehen:

Oft übernehmen Unternehmer und Inhaber von Kleinunternehmen diese Rolle, ohne diese Tätigkeit voll zu verstehen.

So können Investoren eine Entscheidung treffen, indem sie Ihre Idee und Ihr Angebot genau verstehen.

Was ferner die Frage der Transparenz und der Offenheit angeht – über Transparenz wird häufig gesprochen, ohne dass den Betroffenen wirklich klar ist, was sie bedeutet – , können das Parlament, die Organe und der Ratsvorsitz ihre Transparenz am besten dadurch unter Beweis stellen, dass sie ihre Verpflichtungen einhalten.

Umso erfreulicher ist es, dass es der Europäischen Kommission vor zwei Wochen nach einer weiteren schwierigen Verhandlungsrunde gelungen ist, teilweise Übereinstimmung zu erzielen, auch wenn das noch keine völlig befriedigende Lösung ist.

Und am Ende begleitete ich ihn auf seine Ranch, um ihm mit seinen Memoiren zu helfen, wobei ich nie verstand, warum er mich auswählte, so viele Stunden mit ihm zu verbringen.

Erstens gibt es noch so viel zu lernen. Doch wir investieren nicht darin, die geschlechterspezifischen Unterschiede ganz zu entschlüsseln.

Dennoch werden Ereignisse wie die Große Depression und die jüngste Krise nie vollständig verstanden werden, ohne Blasen zu verstehen.

Es wäre eine Tragödie, wenn die britischen Wähler ihre Stimme abgeben würden, ohne die europäischen Implikationen ihrer Entscheidung vollständig zu durchschauen.

Im achtzehnten Jahrhundert stießen Europa und die Vereinigten Staaten den Übergang zu einem Energiesystem basierend auf fossilen Brennstoffen an, ohne voll und ganz zu verstehen, was vor sich ging.

Unsere Nachbarschaft ist instabil, und Amerika hat sich dort engagiert, ohne die Folgen für Indien und für diese Nachbarschaft völlig zu durchschauen.

Daher werden derartige Bemühungen gewisser mächtiger Nationen in dieser Angelegenheit (der Rohingya-Angelegenheit), ohne vollkommenes Verständnis der ethnischen Gruppen und anderen Situationen in Birma, als Angriff auf die Souveränität unserer Nation angesehen.

Der Ausschuß hat zwar volles Verständnis für die Forderung der Vereinigten Staaten nach einer Öffnung des japanischen Marktes, ist jedoch beunruhigt über deren einseitiges Vorgehen.

Bei allem Verständnis für die Situation der Anbieter und der Notwendigkeit, die Fragmentierung aufzuheben, ist nach Ansicht des Ausschusses hier mit großer Verantwortung vorzugehen, solange es an einer Harmonisierung auf hohem Niveau mangelt.

Bei allem Verständnis für Vereinfachungen für die Anbieter ist daher nach Ansicht des Ausschusses hier mit großer Verantwortung vorzugehen und weitere Überlegungen anzustellen, solange es an einer Harmonisierung auf hohem Niveau mangelt.