Translation of "Fulminate" in German
Maybe
one
of
them
uses
mercury
fulminate.
Vielleicht
benutzt
eine
von
denen
Quecksilberfulminat.
OpenSubtitles v2018
The
pseudohalides
include
cyanide,
azide,
cyanate,
thiocyanate
and
fulminate.
Zu
den
Pseudohalogeniden
zählen
Cyanid,
Azid,
Cyanat,
Thiocyanat,
Fulminat.
EuroPat v2
Generally
people
are
"fulminate"
a
mixture
of
negative
and
positive.
Im
Allgemeinen
sind
Menschen
"Knallsäure"
eine
Mischung
aus
negativen
und
positiven.
ParaCrawl v7.1
The
panorama
is
sweeping,
the
punch
fulminate.
Das
Panorama
ist
ausladend,
der
Punch
fulminant.
ParaCrawl v7.1
Generally
people
are
“fulminate”
a
mixture
of
negative
and
positive.
Im
Allgemeinen
sind
Menschen
“Knallsäure”
eine
Mischung
aus
negativen
und
positiven.
ParaCrawl v7.1
If
only
one
or
two
Member
States
had
not
introduced
this
first
package,
we
would
be
able
to
impose
sanctions
today
and
fulminate
in
this
Chamber,
but
if
twenty-something
Member
States
have
not
introduced
this
package,
then
perhaps
the
package
-
to
put
it
mildly
-
is
not
the
best.
Wenn
nur
ein
oder
zwei
Mitgliedstaaten
dieses
erste
Paket
nicht
eingeführt
hätten,
könnten
wir
heute
Sanktionen
beschließen
und
in
dieser
Kammer
wettern,
aber
bei
über
zwanzig
Mitgliedstaaten,
die
dieses
Paket
nicht
eingeführt
haben,
könnte
es
sein,
dass
das
Paket
nicht
gerade
das
Beste
ist,
um
es
mal
vorsichtig
auszudrücken.
Europarl v8
Even
the
once
famously
tolerant
Dutch
and
Danes
are
increasingly
voting
for
parties
that
fulminate
against
the
scourge
of
immigration.
Selbst
die
einst
für
ihre
Toleranz
berühmten
Holländer
und
Dänen
stimmen
zunehmend
für
Parteien,
die
gegen
die
Geißel
der
Zuwanderung
wettern.
News-Commentary v14
Sharif
would
fulminate
against
her
every
misstep,
threats
of
attack
from
religious
radicals
would
continue,
and
the
military
would
safeguard
its
interests
from
just
off
stage.
Sharif
würde
gegen
jeden
ihrer
Fehltritte
wettern,
die
Anschlagsdrohungen
der
religiösen
Radikalen
würden
fortgesetzt
und
das
Militär
würde
vom
Bühnenrand
aus
seine
Interessen
wahren.
News-Commentary v14
The
counteranion
is
preferably
singly
charged
and
selected
from
nitrate,
acetate,
formate,
hydrogensulfate,
halide,
halate,
cyanide,
azide,
cyanate,
thiocyanate,
fulminate,
methane-sulfonate
and/or
amidosulfonate.
Bevorzugt
ist
das
Gegenanion
einfach
geladen
und
ausgewählt
unter
Nitrat,
Acetat,
Formiat,
Hydrogensulfat,
Halogenid,
Halogenat,
Cyanid,
Azid,
Cyanat,
Thiocyanat,
Fulminat,
Methansulfonat
und/oder
Amidosulfonat.
EuroPat v2
Mercury
fulminate,
for
example,
can
already
be
detonated
by
heating
to
160°
C.
(detonating
cord)
or
by
a
2
kg
drop
hammer
falling
from
a
height
of
4
cm.
Knallquecksilber
wird
z.
B.
schon
durch
Erhitzen
auf
160°C
(Zündschnur)
beziehungsweise
durch
einen
aus
4
cm
Höhe
herabfallenden
2-kg-Fallhammer
zur
Detonation
gebracht.
EuroPat v2
Nowadays,
priming
charge
compositions
based
on
mercury
silver
fulminate
are
virtually
no
longer
used,
essentially
on
account
of
their
high
toxicity
and
their
lack
of
thermal
stability.
Heutzutage
werden
Zündladungs-Zusammensetzungen
auf
Basis
von
Quecksilberfulminat
im
Wesentlichen
wegen
ihrer
starken
Toxizität
und
ihres
Mangels
an
thermischer
Stabilität
praktisch
nicht
mehr
verwendet.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
coinjection
of
apoptotic
and
viable
pathogens
causes
by
far
a
more
fulminate
course
of
disease
than
injection
of
only
viable
parasites.
Überraschenderweise
verursacht
die
Koinjektion
von
apoptotischen
und
lebenden
Erregern
einen
weitaus
fulminanteren
Krankheitsverlauf
als
die
alleinige
Injektion
mit
lebenden
Parasiten.
WikiMatrix v1
Background:
The
acute
retinal
necrosis
syndrome
is
a
fulminate
retinitis
that
may
lead
to
retinal
detachment,
vascular
obliteration
and
optic
neuropathy
with
a
poor
visual
outcome
in
otherwise
immunocompetent
patients.
Hintergrund:
Die
akute
Netzhautnekrose
(ARN)
ist
eine
fulminant
verlaufende
Retinitis
die
zu
Ablatio
retinae,
Gefäßokklusion
und
Optikusneuropathie
mit
schlechter
Visusprognose
bei
meist
immunkompetenten
Patienten
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Englishman
Wright
produces
the
first
percussion
caps
filled
with
fulminating
mercury.
Der
Engländer
Wright
stellt
die
ersten
mit
Knallquecksilber
gefüllten
Zündhütchen
her.
ParaCrawl v7.1