Translation of "Function integration" in German
Due
to
targeted
function
integration
and
function-appropriate
material
use,
fewer
process
steps
and
individual
parts
are
required.
Durch
gezielte
Funktionsintegration
und
funktionsgerechten
Materialeinsatz
werden
weniger
Prozessschritte
und
Einzelteile
erforderlich.
EuroPat v2
How
does
biologic,
functional
and
esthetic
integration
function?
Wie
verhält
sich
die
biologische,
funktionelle
und
ästhetische
Integration
untereinander?
ParaCrawl v7.1
They
assume
an
important
role
model
function
in
the
integration
of
refugees.
Sie
übernehmen
damit
eine
wichtige
Vorbildfunktion
bei
der
Integration
von
Flüchtlingen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
should
continue
to
value
and
appreciate
the
peace-keeping
function
of
European
integration.
Deshalb
sollten
wir
die
friedenserhaltende
Funktion
der
europäischen
Einigung
hoch
achten
und
wertschätzen.
ParaCrawl v7.1
Thermoplastics
offer
a
combination
of
formal
freedom
and
function
integration
in
the
broadest
sense.
Hierfür
bieten
Thermoplaste
eine
Kombination
aus
Freiheit
beim
Design
und
Integration
von
Funktionen
im
weitesten
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
valve
terminals
with
maximum
possible
function
integration:
MPA
and
VTSA
-
both
can
be
combined
directly
with
CPX.
Intelligente
Ventilinseln
mit
größtmöglicher
Funktionsintegration:
MPA
und
VTSA
-
beide
sind
direkt
kombinierbar
mit
CPX.
ParaCrawl v7.1
Enlargement
will
have
a
considerable
impact
on
the
way
in
which
our
institutions
function
and
makes
integration
all
the
more
necessary.
Die
Erweiterung
wird
sich
nachhaltig
auf
das
Funktionieren
unserer
Institutionen
auswirken
und
zusätzliche
Anforderungen
an
die
Integrationskraft
stellen.
TildeMODEL v2018
It
also
points
out
that
intercultural
education
has
an
important
enabling
function:
promoting
the
integration
in
society
of
all
its
citizens
regardless
of
their
cultural
background,
in
particular
by
supporting
their
participation
in
the
education
and
training
systems,
the
labour
market
as
well
as
in
social
and
civic
life.
Der
Ausschuß
vertritt
die
Auffassung,
daß
hiermit
ein
Beitrag
zur
Integration
und
zum
sozialen
Zusammenhalt
geleistet
werden
kann,
und
fordert
die
EU
daher
auf,
Maßnahmen
in
diesen
Bereichen
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
In
an
embodiment
described
in
No.
U-A-251,689
the
partial
pressure
of
a
looked-for
element
in
a
sample
is
measured
by
scanning
the
absorption
lines
by
applying
the
Zeeman
effect,
either
to
the
light
source
or
to
the
sample
and
recording
two-dimensionally
the
absorption
as
function
of
wavelength,
integration
being
effected
throughout
the
whole
wavelength
profile
for
determining
the
quantity
or
the
partial
pressure
of
the
looked-for
element.
Bei
einem
in
der
AU-A-251
689
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
wird
der
Partialdruck
eines
gesuchten
Elements
in
einer
Probe
dadurch
gemessen,
daß
die
Absorptionslinie
durch
Anwendung
des
Zeeman-Effekts
entweder
auf
die
Lichtquelle
oder
auf
die
Probe
abgetastet
und
zweidimensional
die
Absorption
als
Funktion
der
Wellenlänge
aufgezeichnet
wird,
wobei
zur
Bestimmung
der
Menge
oder
des
Partialdrucks
des
gesuchten
Elements
über
das
gesamte
Wellenlängenprofil
integriert
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
combination
of
the
types
of
function
and
the
integration
of
the
different
elements
and
control
systems
suffers
from
the
disadvantage
that
errors
affect
the
overall
system
and,
therefore,
cause
disconnection
of
the
overall
system
and,
hence,
disabling
of
all
control
functions.
Andererseits
hat
die
Zusammenfassung
der
Funktionsarten
und
die
Integration
der
verschiedenen
Elemente
und
Regelungssysteme
den
Nachteil,
daß
sich
Fehler
auf
das
Gesamtsystem
auswirken
und
daher
zu
der
Abschaltung
des
Gesamtsystems
und
somit
sämtlicher
Regelungsfunktionen
führen.
EuroPat v2
While
still
one
of
the
richest
nations
in
the
world,
today
the
United
States
is
one
of
the
least
successful
among
35
OECD
countries
when
it
comes
to
basic
performance
of
the
education
system
and
its
social
integration
function.
Auch
wenn
die
USA
immer
noch
eine
der
reichsten
Nationen
der
Welt
sind,
gehören
sie
heute
hinsichtlich
der
Leistungsfähigkeit
und
der
gesellschaftlichen
Integrationskraft
ihres
Bildungssystems
unter
35
OECD
Staaten
zu
den
Schlusslichtern.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
function
development
and
integration
of
automated
systems
including
driver
monitoring
and
motion
control,
as
well
as
simulation
and
validation
of
the
functions.
Schwerpunkte
sind
dabei
die
Funktionsentwicklung
und
Integration
von
automatisierten
Systemen
samt
Fahrerbeobachtung
und
Motion
Control
sowie
Simulation
und
Absicherung
der
Funktionen.
ParaCrawl v7.1