Translation of "Functionable" in German

In this condition the blocking mechanism is again functionable in webbing-sensitive and vehicle-sensitive manner.
In diesem Zustand ist die Sperreinrichtung wieder gurtbandsensitiv und fahrzeugsensitiv funktionsfähig.
EuroPat v2
Nevertheless, this known apparatus is basically functionable.
Dennoch ist diese bekannte Vorrichtung dem Grunde nach funktionsfähig.
EuroPat v2
This program is still beta, but it is full functionable.
Obwohl dieses Programm sich noch in der Beta-Phase befindet ist es voll funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
The exchange fee is valid for either defect decoders or also functionable "OEM" decoders.
Die Austauschpauschale gilt sowohl für defekte Decoder als auch für funktionsfähige "OEM"-Decoder.
ParaCrawl v7.1
Why is it badnabort certainly functionable if your Acomplia Tablet pain can relize controlled.
Warum funktioniert Badnabort auf jeden Fall, wenn Ihre Acomplia-Tablette Schmerzen kontrolliert kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Now the gearbox and chassis are fully functionable. The next step will be to mount the motor and the bonnet.
Getriebe und Fahrwerk sind wieder voll funktionsfähig, jetzt müssen noch Motor und Verkleidung montiert werden.
ParaCrawl v7.1
Even in those countries where the most essential preconditions for a functionable market economy have been created, there is a shortage of entrepreneurs who can handle marketeconomy tools efficiently.
Selbst dort, wo inzwischen die wichtigsten Voraussetzungen für eine funktionsfähige Marktwirtschaft bestehen, fehlen die Unternehmer, die mit dem marktwirtschaftlichen Instrumentarium umgehen könnten.
EUbookshop v2
Further, the rolling shutter remains fully functionable when several lamellas 19 must no longer be in engagement, since their ends are guided on the pulling cables 41. Therefore especially canting of the lamellas 19 in the guides 18 is prevented.
Ferner bleibt der Rolladen auch dann voll funktionsfähig, wenn einige Lamellen 19 nicht mehr im Eingriff sein sollten, da deren Enden stets noch auf den Zugseilen 41 geführt sind, wodurch insbesondere ein Verkanten der Lamellen 14 in den Führungen 18 verhindert wird.
EuroPat v2
It is now suggested that a mouse strain without functionable T- and B-cells, the so-called scid mouse (see Bosma et al., Nature, 10, 52/1983) can serve as experimental animal since scid mice, in the case of infection with a pathogenic Borrelia burgdorferi isolate, develop a multi-systemic disease, namely, mainly polyarthritis and carditis.
Es wird nun vorgeschlagen, daß ein Maus-Stamm ohne funktionsfähige T- und B-Zellen, die sogenannte Scid-Maus (Bosma et. al., (1983) Nature 10, 52), als Versuchstier dienen kann, da Scid-Mäuse bei Infektion mit einem pathogenen B. burgdorferi-Isolat eine multisystemische Krankheit und zwar hauptsächlich Polyarthrithis und Carditis, entwickeln.
EuroPat v2
It is now suggested that a mouse strain without functionable T- and B-cells, the so-called scid mouse (see Bosma et al., Nature, 10, 52/1983) can serve as experimental animal since scid mice, in the case of infection with a pathogenic Borrelia burgdorferi isolate, develop & multi-systemic disease, namely, mainly polyarthritis and carditis.
Es wird nun vorgeschlagen, daß ein Maus-Stamm ohne funktionsfähige T- und B-Zellen, die sogenannte Scid-Maus (Bosma et. al., (1983) Nature 10, 52), als Versuchstier dienen kann, da Scid-Mäuse bei Infektion mit einem pathogenen B. burgdorferi-Isolat eine multisystemische Krankheit und zwar hauptsächlich Polyarthrithis und Carditis, entwickeln.
EuroPat v2
If one of the two electronic units 8 is omitted in operation then only every second row 30 is connected to an electronic unit 8 and is thus functionable.
Wird im Betrieb eine der beiden Elektronikeinheiten 8 weggelassen, so ist nur jede zweite Reihe 30 mit einer Elektronikeinheit 8 verbunden und damit funktionsfähig.
EuroPat v2
Furthermore, a given function may or may not be necessary for the variants of the PERT assay described below to be functionable.
Eine gegebene Funktion kann zudem für das Funktionieren der nachstehend beschriebenen Varianten des PERT Assay notwendig oder aber nicht notwendig sein.
EuroPat v2
For a functionable PERT assay all functional sequences in the cDNA up to (2d) must be present.
Für das Funktionieren des PERT Assay müssen alle funktionellen Sequenzen bis (2d) in der cDNA vorhanden sein.
EuroPat v2
Furthermore, machining is very complicated and expensive because the top layer of the ceramic particles has to be removed in order to achieve a functionable, splinter-free running face.
Außerdem ist die Bearbeitung sehr aufwendig, da die oberste Schicht der Keramikpartikel abgetragen werden muß, um eine funktionsfähige, splitterfreie Lauffläche zu erreichen.
EuroPat v2
The control unit 102 may thus as an individual module be removed from the stand as a fully functionable unit and may be incorporated into a kitchen combination or a buffet.
Die Regeleinheit 102 kann somit als Einzelmodul dem Gestell 101 entnommen und als voll funktionsfähige Einheit in einer Küchenkombination oder einem Buffet eingebracht werden.
EuroPat v2
The already functionable gas discharge light source, which has however not yet been optimized, is then introduced into the container 30 constructed as heat cabinet and preferably preheated there for about 2 hours at a temperature of 250° C.
Dann wird die bereits funktionsfähige Gasentladungslichtquelle, die aber noch nicht optimiert ist, in den als Wärmeschrank ausgebildeten Behälter 30 eingebracht und vorzugsweise dort etwa 2 Stunden lang bei einer Temperatur von 250 °C vorgeheizt.
EuroPat v2
What holds true for the evaluation of the result vectors is that all memory cells within a group are functionable when the first result and the second result vectors are zero, and that exactly one memory cell of the group can be identified as being non-functional when one of the two result vectors indicates zero and the other of the two result vectors indicates an error.
Für die Auswertung der Ergebnisvektoren gilt, daß innerhalb einer Gruppe alle Speicherzellen dann funktionsfähig sind, falls der erste und zweite Ergebnisvektor Null ist, daß sich genau eine Speicherzelle aus der Gruppe als funktionsunfähig feststellen läßt, falls einer der beiden Ergebnisvektoren Null und der andere der beiden Ergebnisvektoren einen Fehler anzeigt.
EuroPat v2

Related phrases

is functional the functions in your function as functionable
a functionally functionality function have a function
it function are functional