Translation of "Functional architecture" in German
Entire
generations
have
been
confronted
with,
and
socialized
by,
the
factual,
down-to-earth,
and
functional
Bauhaus
architecture.
Ganze
Generationen
sind
mit
der
sachlich-nüchternen
und
funktionalen
Bauhaus-Architektur
konfrontiert
und
sozialisiert
worden.
ParaCrawl v7.1
He
also
taught
functional
architecture
and
model
making
at
the
Kunstgewerbeschule
Frankfurt.
Außerdem
unterrichtete
er
an
der
Frankfurter
Kunstgewerbeschule
funktionelle
Architektur
und
Möbelbau.
ParaCrawl v7.1
Determining
a
functional
network
architecture
allows
an
easier
administrative
process
if
security
issues
arise.
Das
Festlegen
einer
funktionalen
Netzwerkarchitektur
ermglicht
einen
leichteren
Verwaltungsaufwand,
sollten
Sicherheitsprobleme
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
functional
architecture
plays
a
significant
role
in
curating
exhibitions.
Zweifellos
spielt
funktionale
Architektur
eine
signifikante
Rolle
beim
Kursieren
von
Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
transparent,
functional
architecture
guarantees
both
inward
and
outward
perspectives.
Die
transparente,
funktionale
Architektur
gewährt
Einblick
und
Ausblick
zugleich.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
architecture
firm
stands
for
functional,
clearly
defined
architecture.
Das
Schweizer
Architekturbüro
steht
für
funktionale,
klare
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
is
still
regarded
as
a
paradigmatic
example
of
a
functional
architecture.
Sie
gilt
bis
heute
als
paradigmatisches
Beispiel
einer
funktionalen
Architektur.
ParaCrawl v7.1
How
important
is
functional
architecture
for
curating
exhibitions?
Wie
wichtig
ist
funktionale
Architektur
für
das
Kuratieren?
ParaCrawl v7.1
Not
only
that,
the
functional
industrial
architecture
makes
excellent
film
scenery.
Außerdem
eignet
sich
die
funktionale
Industriearchitektur
hervorragend
als
Filmkulisse.
ParaCrawl v7.1
Its
functional
and
ecient
architecture
also
create
a
welcoming
environment
for
the
visitor.
Darüber
hinaus
schat
ihre
funktionelle
und
eziente
Architektur
auch
eine
einladende
Atmosphäre
für
die
Besucher.
EUbookshop v2
Around
100
buildings
from
this
period
with
their
functional
architecture
shape
the
cityscape
in
large
parts.
Rund
100
Gebäude
aus
dieser
Zeit
prägen
mit
ihrer
funktionalen
Architektur
in
weiten
Teilen
das
Stadtbild.
ParaCrawl v7.1
He
seems
out
of
place
in
these
surroundings,
remains
a
supporting
character
of
the
individual,
elegantly
functional
architecture.
Er
wirkt
deplatziert
in
dieser
Umgebung,
bleibt
ein
Nebendarsteller
der
eigenwilligen,
elegant-funktionalen
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
yellow
tiles,
the
steel
skeleton
is,
due
to
its
unusual
ground
plan,
a
highly
interesting
example
of
functional
architecture.
Der
mit
gelben
Ziegeln
verkleidete
Stahlskelettbau
ist
wegen
seines
außergewöhnlichen
Grundrisses
ein
hochinteressantes
Beispiel
funktionalistischer
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
still
exist
and
impress
with
their
exquisite
and
functional
architecture
and
excellent
construction.
Viele
davon
existieren
immer
noch
und
beeindrucken
durch
ihre
schöne
und
funktionale
Architektur
sowie
hervorragende
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Functional
architecture
has
proved
to
be
the
wrong
road
to
take,
similar
to
painting
with
a
straight-edged
ruler.
Die
funktionelle
Architektur
hat
sich
als
Irrweg
erwiesen,
genauso
wie
die
Malerei
mit
dem
Lineal.
ParaCrawl v7.1
Current
emphasis
is
on
the
genetic
basis
for
common
and
complex
diseases
and
on
the
functional
mechanism,
architecture
and
evolution
of
gene
networks,
studied
by
experimental
perturbation.
Derzeit
gilt
ein
besonderes
Interesse
der
genetischen
Basis
für
Krankheiten
und
den
funktionellen
Mechanismen,
der
Architektur
und
der
Evolution
von
Gennetzwerken.
Wikipedia v1.0
The
Agency
shall
submit
a
recommendation
to
the
Commission,
including
on
content,
data
format,
functional
and
technical
architecture,
operating
mode,
rules
for
data
input
and
consultation,
and
rules
for
self-assessment
and
designation
of
the
entities
responsible
for
data
provision.
Die
Agentur
legt
der
Kommission
eine
Empfehlung
vor,
in
der
sie
auf
Inhalt,
Datenformat,
funktionale
und
technische
Architektur,
Betriebsart,
Vorschriften
für
Dateneingabe
und
Datenabruf
und
Vorschriften
für
die
Selbstbewertung
und
Benennung
der
für
die
Bereitstellung
von
Daten
verantwortlichen
Stellen
eingeht.
DGT v2019
Currently,
the
COMPRIS
project
(Consortium
Operational
Management
Platform
River
Information
Services
–
start
2002)
within
the
5th
Framework
Programme
aims
to
finalise
the
development
of
a
technical,
organisational
and
functional
architecture
for
River
Information
Services
on
a
pan-European
level
as
well
as
to
develop
and
enhance
further
standards
and
applications
for
information
exchange
in
order
to
prepare
for
the
implementation
of
RIS
on
the
most
important
European
waterways.
Derzeit
zielt
das
COMPRIS
(Consortium
Operational
Management
Platform
River
Information
Services
–
Start
2002)
Projekt
innerhalb
des
Fünften
Rahmenprogramms
darauf
ab,
die
Entwicklung
einer
technischen,
organisatorischen
und
funktionellen
Architektur
für
Binnenschifffahrtsinformationsdienste
auf
europäischer
Ebene
abzuschließen
und
weitere
Standards
und
Anwendungen
für
den
Informationsaustausch
zu
entwickeln
und
zu
verbessern,
um
die
Einführung
von
RIS
auf
den
wichtigsten
europäischen
Wasserstraßen
vorzubereiten.
TildeMODEL v2018
It
will
include
elements
such
as
the
functional
architecture
(domains,
modules
and
interactions),
the
conceptual
models,
the
data
model
or
the
data
flow
process;
Sie
enthält
unter
anderem
die
funktionelle
Architektur
(Domains,
Module
und
Interaktionen),
die
konzeptionellen
Modelle,
das
Datenmodell
oder
den
Datenstromprozess;
DGT v2019
The
feasibility
study
shall
in
particular
consider
the
functional
and
technical
architecture,
operating
modes
and
rules
for
data
input
and
consultation.
Bei
dieser
Durchführbarkeitsstudie
werden
insbesondere
die
funktionale
und
technische
Architektur,
die
Betriebsarten
sowie
die
Regeln
für
Dateneingabe
und
-abfrage
untersucht.
DGT v2019