Translation of "Functional decline" in German

Co-operation to help prevent functional decline and frailty, with a particular focus on malnutrition;
Zusammenarbeit, um altersbedingten funktionellen Defiziten und Gebrechlichkeit vorzubeugen, unter besonderer Berücksichtigung von Mangelernährung,
TildeMODEL v2018
In a longer term perspective, the first group of actions will be complemented with new actions in line with priorities such as health literacy, patient empowerment, personalised health management, prevention and early diagnosis of functional and cognitive decline, and extending active and independent living through open and personalised solutions.
Längerfristig wird diese erste Reihe von Maßnahmen durch weitere ergänzt, mit Prioritäten wie Gesundheitskompetenz, Entscheidungsfähigkeit der Patienten, personalisiertes Gesundheitsmanagement, Prävention und Frühdiagnose funktioneller und kognitiver altersbedingter Defizite sowie die Ausweitung des aktiven und unabhängigen Lebens durch offene und personalisierte Lösungen.
TildeMODEL v2018
In this context, the laterally bordering surfaces of the second functional surface decline in their effectiveness because of the flexibility of the wiper plate and the vertical distance between the first and the second functional surface.
Die seitlich angrenzenden Flächen der zweiten Funktionsfläche treten dabei aufgrund der Biegsamkeit der Wischerplatte und der Höhendistanz zwischen der ersten und zweiten Funktionsfläche in ihrer Wirkung zurück.
EuroPat v2
Berlin, 23 June 2015 – Exercise appears to be a major factor in slowing cognitive and functional decline in dementia patients.
Berlin, 23. Juni 2015 – Bewegung scheint ein wesentlicher Faktor zu sein, um bei demenzkranken Menschen den Abbau der kognitiven und funktionellen Fähigkeiten zu verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
In boys on a relatively low dosage of steroids (less than the starting dose per kg body weight) who start to show functional decline, it is necessary to consider a “functional rescue” adjustment.
Bei Jungen, die eine relativ niedrige Kortisondosis einnehmen (weniger als die oben genannte Dosierung bei Beginn pro kg Körpergewicht) und beginnen, Funktionen zu verlieren, sollte eine Dosisanpassung bedacht werden.
ParaCrawl v7.1
In a longer term perspective, the first group of actions will be complemented with new actions in line with priorities such as h ealth literacy, patient empowerment, personalised health management, prevention and early diagnosis of functional and cognitive decline, and extending active and independent living through open and personalised solutions.
Längerfristig wird diese erste Reihe von Maßnahmen durch weitere ergänzt, mit Prioritäten wie Gesundheitskompetenz, Entscheidungsfähigkeit der Patienten, personalisiertes Gesundheitsmanagement, Prävention und Frühdiagnose funktioneller und kognitiver altersbedingter Defizite sowie die Ausweitung des aktiven und unabhängigen Lebens durch offene und personalisierte Lösungen .
ParaCrawl v7.1
Most people with cmd need to as their respiratory function declines.
Die meisten Menschen mit CMD müssen das, wenn ihre Lungenfunktion abnimmt.
OpenSubtitles v2018
When this happens, strength and healthy muscular functions begin to decline.
Wenn dies passiert, beginnen die Stärke und gesunden Muskelfunktionen zurück zu gehen.
ParaCrawl v7.1
If renal function declines during maintenance therapy, the recommendations given above should be followed.
Wenn die Nierenfunktion während der Dauertherapie abnimmt, sollte den oben angegebenen Empfehlungen gefolgt werden.
ELRC_2682 v1
If the soil is used too intensively or in an inappropriate way, its functions decline and it starts to degrade.
Wenn der Boden falsch und zu intensiv genutzt wird, verliert er seine Funktionsfähigkeit und degradiert.
ParaCrawl v7.1
It might be said that the Commission used not perhaps to have any such knowledge either, but Parliament did, at any rate, then have the opportunity to exercise closer supervision, and that supervisory function declines somewhat when it is farmed out to the various countries.
Man kann sagen, dass das auch bei der früheren Kommission nicht der Fall war, aber damals hatte das Parlament immerhin bessere Kontrollmöglichkeiten, und diese Kontrollfunktion geht in gewissem Maße verloren, wenn sich die Aktivitäten in den verschiedenen Ländern abspielen.
Europarl v8
People who are more isolated than they want to be from others find that they are less happy, their health declines earlier in midlife, their brain functioning declines sooner and they live shorter lives than people who are not lonely.
Menschen, die einsamer sind, als sie es sein wollen, finden, dass sie weniger glücklich sind, ihre Gesundheit verschlechtert sich früher in ihrer Lebensmitte, ihre Gehirnfunktion lässt eher nach und sie sterben früher als Menschen, die nicht einsam sind.
TED2020 v1
If renal function declines during maintenance therapy reduce Oprymea daily dose by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i. e. if creatinine clearance declines by 30%, then reduce the Oprymea daily dose by 30%.
Kommt es während der Erhaltungstherapie zu einer Abnahme der Nierenfunktion, so sollte die Tagesdosis von OPRYMEA entsprechend dem Abfall der Kreatinin-Clearance reduziert werden, d.h. bei einer Abnahme der Kreatinin-Clearance um 30% sollte die OPRYMEA-Tagesdosis ebenfalls um 30% reduziert werden.
EMEA v3
If renal function declines during maintenance therapy the MIRAPEXIN daily dose should be reduced by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i.e. if creatinine clearance declines by 30%, then the MIRAPEXIN daily dose should be reduced by 30%.
Kommt es während der Erhaltungstherapie zu einer Abnahme der Nierenfunktion, so sollte die Tagesdosis von MIRAPEXIN entsprechend dem Abfall der Kreatinin-Clearance reduziert werden, d. h. bei einer Abnahme der Kreatinin-Clearance um 30 % sollte die MIRAPEXIN-Tagesdosis ebenfalls um 30 % reduziert werden.
ELRC_2682 v1
If renal function declines during maintenance therapy the Pramipexole Accord daily dose should be reduced by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i.e. if creatinine clearance declines by 30%, then the Pramipexole Accord daily dose should be reduced by 30%.
Kommt es während der Erhaltungstherapie zu einer Abnahme der Nierenfunktion, so sollte die Tagesdosis von Pramipexol Accord entsprechend dem Abfall der Kreatinin-Clearance reduziert werden, d. h. bei einer Abnahme der Kreatinin-Clearance um 30 % sollte die Pramipexol AccordTagesdosis ebenfalls um 30 % reduziert werden.
ELRC_2682 v1
However, as renal function generally declines with age, consideration should be given to the patient's renal function (see Renal impairment) (see section 5.2).
Da sich allerdings die Nierenfunktion mit zunehmendem Alter verschlechtert, muss auf die Nierenfunktion des Patienten geachtet werden (siehe Eingeschränkte Nierenfunktion) (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
If renal function declines during maintenance therapy, reduce Pramipexole Teva daily dose by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i. e. if creatinine clearance declines by 30%, then reduce the Pramipexole Teva daily dose by 30%.
Kommt es während der Erhaltungstherapie zu einer Abnahme der Nierenfunktion, so sollte die Tagesdosis von Pramipexol Teva entsprechend dem Abfall der Kreatinin-Clearance reduziert werden, d.h. bei einer Abnahme der Kreatinin-Clearance um 30% sollte die Pramipexol Teva-Tagesdosis ebenfalls um 30% reduziert werden.
EMEA v3
If renal function declines during maintenance therapy, reduce SIFROL daily dose by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i. e. if creatinine clearance declines by 30%, then reduce the SIFROL daily dose by 30%.
Kommt es während der Erhaltungstherapie zu einer Abnahme der Nierenfunktion, so sollte die Tagesdosis von SIFROL entsprechend dem Abfall der Kreatinin-Clearance reduziert werden, d.h. bei einer Abnahme der Kreatinin-Clearance um 30% sollte die SIFROL-Tagesdosis ebenfalls um 30% reduziert werden.
EMEA v3
These data suggest that Jinarc can slow the rate of renal function decline, and that these benefits persist over the duration of therapy.
Diese Daten weisen darauf hin, dass Jinarc die Geschwindigkeit mit der sich die Nierenfunktion verschlechtert, verlangsamen kann und dass dieser Vorteil über die Dauer der Behandlung anhält.
ELRC_2682 v1

Related phrases

not functioning as function of does not function functional decline
as a function of no function to be declined function
is functioning functionalized