Translation of "Functional development" in German
According
to
your
needs
and
aspirations
we
foster
your
functional
and
personal
development.
Ihre
fachliche
sowie
persönliche
Weiterentwicklung
fördern
wir
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
You
have
several
years
of
professional
experience
in
object-oriented
and
functional
software
development
with
Java.
Sie
haben
bereits
erste
Berufserfahrung
in
der
objektorientierten
und
funktionalen
Softwareentwicklung
mit
Java.
ParaCrawl v7.1
The
two
Functional
Divisions
"Business
Development"
and
"Management
Services"
will
be
merged.
Die
zwei
Funktionsbereiche
"Business
Development"
und
"Management
Services"
werden
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
Holding
AG
and
the
Functional
Division
Business
Development
will
have
their
headquarters
in
Neuchâtel.
Die
Alpiq
Holding
AG
und
der
Funktionsbereich
Business
Development
werden
ihren
Sitz
in
Neuenburg
haben.
ParaCrawl v7.1
His
research
interests
cover
functional
products
development
and
performance
evaluation,
standard
development
and
technology
transfer.
Seine
Forschungsinteressen
gelten
der
Entwicklung
funktioneller
Produkte
und
der
Leistungsbewertung,
der
Standardentwicklung
und
dem
Technologietransfer.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
skills
and
job
requirements,
your
training
may
cover
functional
skills,
personal
development
or
leadership
training.
Entsprechend
Ihrer
Fähigkeiten
und
Anforderungen
kann
Ihr
Programm
funktionale
Fertigkeiten,
persönliche
Entwicklung
oder
Führungstraining
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Sarilumab
had
no
effect
on
maintenance
of
pregnancy
or
on
the
neonates
evaluated
up
to
1
month
after
birth
in
body
weight
measurements,
in
parameters
of
functional
or
morphological
development
including
skeletal
evaluations,
in
immunophenotyping
of
peripheral
blood
lymphocytes,
and
in
microscopic
evaluations.
Im
Hinblick
auf
das
Körpergewicht
sowie
auf
die
Parameter
der
funktionalen
oder
morphologischen
Entwicklung
einschließlich
skelettaler
Bewertungen,
auf
die
Immunphänotypisierung
peripherer
Blutlymphozyten
und
auf
mikroskopische
Bewertungen
hatte
Sarilumab
keinerlei
Auswirkung
auf
die
Aufrechterhaltung
der
Trächtigkeit
oder
die
bis
zu
einen
Monat
nach
der
Geburt
bewerteten
Neugeborenen.
ELRC_2682 v1
In
rats
exposed
pre-
and
post-natally
to
fosamprenavir,
pups
showed
impaired
physical
and
functional
development
and
reduced
growth.
Bei
präund
postnatal
gegenüber
Fosamprenavir
exponierten
Ratten
zeigten
die
Jungtiere
eine
eingeschränkte
physische
und
funktionelle
Entwicklung
und
ein
verringertes
Wachstum.
ELRC_2682 v1
Findings
that
TREC
(T
cell
receptor
excision
circles)
in
peripheral
blood
lymphocytes
were
increased
above
baseline
(median
141,
range
56
to
1542
copies/100ng
DNA)
at
Years
1
and
maintained
to
3
post-treatment
and
that
all
subjects
had
evidence
of
polyclonal
V-beta
chains
at
one
or
more
time
points
following
gene
therapy
provides
further
supportive
evidence
of
functional
T
cell
development.
Bereich
56
bis
1.542
Kopien/100
ng
DNA),
dass
dieser
Effekt
auch
3
Jahre
nach
der
Behandlung
noch
anhielt
und
dass
bei
allen
Studienteilnehmern
zu
einem
oder
mehreren
Zeitpunkten
nach
der
Gentherapie
polyklonale
V-betaKetten
nachgewiesen
werden
konnten,
liefern
weitere
unterstützende
Belege
für
die
Bildung
funktioneller
T-Zellen.
ELRC_2682 v1
In
reproductive
toxicology,
oral
administration
of
melatonin
in
pregnant
female
mice,
rats
or
rabbits
did
not
result
in
adverse
effects
on
their
offspring,
measured
in
terms
of
foetal
viability,
skeletal
and
visceral
abnormalities,
sex
ratio,
birthweight
and
subsequent
physical,
functional
and
sexual
development.
In
Studien
zur
Reproduktionstoxizität
bewirkte
die
orale
Verabreichung
von
Melatonin
bei
tragenden
weiblichen
Mäusen,
Ratten
oder
Kaninchen
keine
schädlichen
Auswirkungen
bei
deren
Nachkommen
hinsichtlich
Lebensfähigkeit
der
Feten,
Skelett-
und
Organfehlbildungen,
Geschlechterverhältnis,
Geburtsgewicht
und
weiterer
körperlicher,
funktionaler
und
sexueller
Entwicklung.
EMEA v3
The
objective
of
this
Priority
Axis
is
to
ensure
SMIS
smooth
operation,
organisational
and
functional
development
and
the
ongoing
expansion
of
the
system
so
as
to
allow
prompt
access
to
data
in
all
institutions
involved
in
the
process
of
Structural
Instruments
and
to
contribute
to
a
sound
and
effective
management
of
the
operational
programmes.
Ziel
dieser
Prioritätsachse
ist
es,
das
reibungslose
Funktionieren
des
SMIS,
die
organisatorische
und
funktionale
Entwicklung
und
die
laufende
Erweiterung
des
Systems
sicherzustellen,
um
in
allen
am
Prozess
der
strukturpolitischen
Instrumente
beteiligten
Institutionen
einen
raschen
Datenzugriff
zu
ermöglichen
und
zu
einer
soliden
und
wirksamen
Verwaltung
der
operationellen
Programme
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
of
evaluation
in
the
1994-1998
plan
contract
helped
to
give
the
mechanism
a
new
dimension
by
encouraging
its
organisational
and
functional
development.
Durch
die
Aufnahme
der
Evaluierung
in
den
Contrat
de
Plan
1994-1998
eröffnete
sich
für
diese
Einrichtung
eine
neue
Dimension,
da
damit
deren
organisatorische
wie
auch
funktionale
Weiterentwicklung
gefördert
wurde.
EUbookshop v2
Within
these
two
objectives,
we
can
also
identify
objectives
in
the
intraregional
(promoting
a
better
balance
within
the
Paris
re
gion)
and
national/international
(the
functional
development
of
Paris)
cate
gories
.
Neben
diesen
beiden
Oberzielen
sind
auch
intraregionale
(Förderung
eines
besseren
Gleichgewichtes
in
der
Region
Paris)
und
nationale/internationale
Ziele
(die
funktionale
Entwicklung
von
Paris)
erkennbar.
EUbookshop v2
That
assertion
is
too
vague,
given
that
it
is
apparent
from
point
6.2.1
of
Volume
B
of
the
tendering
specification
that,
with
regard
to
the
contested
contract,
the
tenderers
were
required
only
to
describe
the
basic
requirements
for
the
technical
and
functional
development
of
the
new
version
of
CORDIS.
Es
ist
festzustellen,
dass
diese
Behauptung
zu
vage
ist,
denn
aus
Nr.
6.2.1
von
Band
B
des
Lastenhefts
für
den
streitigen
Auftrag
ergibt
sich,
dass
die
Bieter
nur
die
Grundvoraussetzungen
dessen
zu
erläutern
brauchten,
was
für
die
technische
und
funktionale
Entwicklung
der
neuen
Version
von
CORDIS
erforderlich
ist.
EUbookshop v2