Translation of "Functional domain" in German
The
following
table
lists
the
domain
functional
levels
and
their
corresponding
supported
domain
controllers:
In
der
folgenden
Tabelle
werden
die
Domänenfunktionsebenen
und
die
entsprechenden
unterstützten
Domänencontroller
aufgelistet:
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
current
setting
of
the
domain
functional
level.
Gibt
die
aktuelle
Einstellung
der
Domänenfunktionsebene
an.
ParaCrawl v7.1
The
functional
domain
(Streptavidin)
is
merged
on
the
C-terminal
end
of
the
S-layer
proteins.
Die
funktionelle
Domäne
(Streptavidin)
ist
am
C-terminalen
Ende
des
S-Schicht-Proteins
fusioniert.
EuroPat v2
The
domain
uses
the
Windows
Server
2008
domain
functional
level.
Für
die
Domäne
wird
die
Windows
Server
2008-Domänenfunktionsebene
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
domain
functional
level
must
be
Windows
Server
2003
or
higher.
Die
Gesamtstrukturfunktionsebene
muss
Windows
Server
2003
oder
höher
sein.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
lists
the
enabled
features
and
supported
domain
controller
operating
systems
for
each
domain
functional
level.
In
der
folgenden
Tabelle
werden
die
aktivierten
Features
und
unterstützten
Domänencontroller-Betriebssysteme
der
einzelnen
Domänenfunktionsebenen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
convert
a
group,
the
domain
functional
level
must
be
set
to
Windows
2000
native
or
higher.
Zum
Konvertieren
einer
Gruppe
muss
die
Domänenfunktionsebene
auf
Windows
2000
oder
höher
festgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
set
the
domain
functional
level
to
a
value
that
is
lower
than
the
forest
functional
level.
Die
Domänenfunktionsebene
kann
nicht
auf
einen
Wert
festgelegt
werden,
der
niedriger
ist
als
die
Gesamtstrukturfunktionsebene.
ParaCrawl v7.1
Windows
Server
2003
is
the
minimum
domain
functional
level
required
for
raising
the
forest
functional
level
to
Windows
Server
2008.
Zum
Heraufstufen
der
Gesamtstrukturfunktionsebene
auf
Windows
Server
2008
ist
mindestens
Windows
Server
2003
als
Domänenfunktionsebene
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
a
functional
ATPase
domain,
which
expectedly
regulates
the
activity
of
a
resistance
protein.
Sie
ist
wahrscheinlich
eine
funktionelle
ATPase-Domäne,
welche
voraussichtlich
die
Aktivität
eines
Resistenzproteins
reguliert.
EuroPat v2
You
can
lower
the
domain
functional
level
only
from
Windows
Server
2008
R2
to
Windows
Server
2008.
Sie
können
die
Domänenfunktionsebene
nur
von
Windows
Server
2008
R2
auf
Windows
Server
2008
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
Groups
cannot
be
converted
when
the
domain
functional
level
is
set
to
Windows
2000
mixed.
Gruppen
können
nicht
konvertiert
werden,
wenn
die
Domänenfunktionsebene
auf
Windows
2000
gemischt
festgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
DNA
may
for
example
comprise
one
or
more
exons
as
long
as
it
encodes
a
functional
domain
of
an
antibody
or
a
functional
part
thereof.
Die
DNA
kann
beispielsweise
ein
oder
mehrere
Exons
umfassen,
solange
eine
funktionelle
Domäne
eines
Antikörpers
oder
ein
funktioneller
Teil
davon
codiert
wird.
EuroPat v2
The
amino
terminus
of
the
neural
isoforms
differs
from
that
of
BPAG1e
by
the
presence
of
a
functional
actin-binding
domain
(ABD),
while
the
carboxyl
terminus
in
common
with
all
three
isoforms
contains
an
intermediate
filament
binding
domain
(IFBD).
Der
Aminoterminus
der
neuralen
Isoformen
unterscheidet
sich
von
dem
von
BPAG1e
durch
die
Anwesenheit
einer
funktionellen
Aktin-Bindungsdomäne
(ABD),
wohingegen
der
bei
allen
drei
Isoformen
gleiche
Carboxyterminus
eine
Intermediärfilament-Bindungsdomäne
(IFBD)
enthält.
EuroPat v2
In
the
navigation
pane,
right-click
the
domain
for
which
you
want
to
raise
the
functional
level,
and
then
click
Raise
the
domain
functional
level.
Klicken
Sie
im
Navigationsbereich
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Domäne,
deren
Domänenfunktionsebene
heraufgestuft
werden
soll,
und
klicken
Sie
dann
auf
Domänenfunktionsebene
heraufstufen.
ParaCrawl v7.1
AD
forest
functional
and
domain
functional
levels
of
Windows
Server
2008
and
Windows
Server
2012
native
mode
are
supported.
Es
werden
AD-Gesamtstruktur-
und
Domänenfunktionsebenen
des
nativen
Modus
von
Windows
Server
2008
und
Windows
Server
2012
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
the
domain
functional
level
is
set
to
Windows
Server
2008
R2,
it
cannot
be
rolled
back,
for
example,
to
Windows
Server
2003.
Wenn
die
Domänenfunktionsebene
auf
Windows
Server
2008
R2
festgelegt
ist,
kann
sie
beispielsweise
nicht
auf
Windows
Server
2003
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
raise
the
domain
functional
level
to
Windows
Server
2008,
click
Windows
Server
2008,
and
then
click
Raise.
Klicken
Sie
auf
Windows
Server
2008,
und
klicken
Sie
dann
auf
Heraufstufen,
um
die
Domänenfunktionsebene
auf
Windows
Server
2008
heraufzustufen.
ParaCrawl v7.1
When
you
install
a
new
forest,
you
are
prompted
to
set
the
forest
functional
level
and
then
the
domain
functional
level.
Wenn
Sie
eine
neue
Gesamtstruktur
installieren,
werden
Sie
zuerst
zum
Festlegen
der
Gesamtstrukturfunktionsebene
und
dann
zum
Festlegen
der
Domänenfunktionsebene
aufgefordert.
ParaCrawl v7.1
All
domains
that
are
subsequently
added
to
the
forest,
however,
will
operate
at
the
Windows
Server
2008
domain
functional
level
by
default.
Alle
Domänen,
die
anschließend
der
Gesamtstruktur
hinzugefügt
werden,
werden
jedoch
standardmäßig
auf
der
Domänenfunktionsebene
Windows
Server
2008
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
how
to
enable
domain-wide
features
or
forest-wide
features,
see
Raise
the
Domain
Functional
Level
and
Raise
the
Forest
Functional
Level.
Weitere
Informationen
zum
Aktivieren
von
Features
auf
Domänenebene
oder
Features
auf
Gesamtstrukturebene
finden
Sie
unter
Heraufstufen
der
Domänenfunktionsebene
und
Heraufstufen
der
Gesamtstrukturfunktionsebene.
ParaCrawl v7.1
Before
you
raise
the
forest
functional
level
to
Windows
Server
2008
R2,
verify
that
all
domains
in
the
forest
are
set
to
the
domain
functional
level
of
Windows
Server
2008.
Stellen
Sie
vor
dem
Heraufstufen
der
Gesamtstrukturfunktionsebene
auf
Windows
Server
2008
R2
sicher,
dass
alle
Domänen
in
der
Gesamtstruktur
auf
die
Domänenfunktionsebene
von
Windows
Server
2008
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
console
tree,
right-click
the
domain
for
which
you
want
to
raise
functional
level,
and
then
click
Raise
Domain
Functional
Level.
Klicken
Sie
in
der
Konsolenstruktur
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Domäne,
deren
Domänenfunktionsebene
heraufgestuft
werden
soll,
und
klicken
Sie
dann
auf
Domänenfunktionsebene
heraufstufen.
ParaCrawl v7.1
Domains
that
are
set
to
the
domain
functional
level
of
Windows
Server
2008
will
be
raised
automatically
to
Windows
Server
2008
R2
at
the
same
time
that
the
forest
functional
level
is
raised
to
Windows
Server
2008
R2.
Domänen,
die
auf
die
Domänenfunktionsebene
von
Windows
Server
2008
festgelegt
sind,
werden
automatisch
auf
Windows
Server
2008
R2
heraufgestuft,
wenn
die
Gesamtstrukturfunktionsebene
auf
Windows
Server
2008
R2
heraufgestuft
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
domain
functional
level
is
still
at
Windows
2000
mixed,
the
universal
scope
is
not
supported.
Wenn
die
Domänenfunktionsebene
immer
noch
auf
Windows
2000
gemischt
festgelegt
ist,
wird
der
universelle
Bereich
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
When
you
raise
the
forest
functional
level,
domain
controllers
that
are
running
earlier
operating
systems
cannot
be
introduced
into
the
forest.
Wenn
Sie
die
Gesamtstrukturfunktionsebene
heraufstufen,
können
Domänencontroller
unter
früheren
Betriebssystemen
nicht
in
der
Gesamtstruktur
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1